일본에서 한국음식 부를때 좀 우리 생각이랑 다른게

재일교４

2021.11.10 18:42:01

조회 76 추천 0 댓글 5

'나물'이라는 명칭이 한국에선 채소 자체를 가르키기도 하고 채소무침을 가르키기도 하는데

일본에서 '나물'이라고 하면 구체적으로 파마늘소금깨소금참기름식초설탕넣은 채소무침의 요리방식을 가르키는거임

비슷한걸로 '삼겹살' 이라고하면 부위 삼겹살이 아니고 철판에 구워서 파마늘쌈장에 쌈싸먹는 방식을 가르킴

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
공지	판타지 갤러리 이용 안내 [219/1]	운영자	21.09.02	95231	36
6746081	발이 시리네	이루아	02:11	1	0
6746080	겨땀 ㅈㄴ나왓내 [1]	유동죽	02:10	3	0
6746078	🔴 섹카오톸 레전드.jpg	ㅇㅇ(218.144)	02:10	2	0
6746077	하아... 동백 딸깍으로 되잖아 ㅋ	(모리어티)	02:08	7	0
6746076	유니온만한다면오천플마단도압도할수있는검.	엉엉	02:08	4	0
6746075	ㄴ타인의 항문을 쥐락펴락할수있음 [4]	고햐쿠엔	02:07	12	0
6746074	님들 전쟁이나 호환마마보다 무서운게 뭔지 아셈?? [9]	바우	02:07	21	0
6746072	요새 신입들 스펙 좋으니까 빨리 인원 충원하자고 회사에 말하는데 [6]	펭귀니우스	02:07	36	0
6746071	걍 부트캠프가 열리면 그쪽 길은 쳐다도 보지 말라던데 [2]	지평선,	02:06	21	0
6746068	모두들 고대 이집트풍 마법 선협 세계 꿈 꾸며 잘자룽... [1]	ㅇㅇ,(58.29)	02:06	11	0
6746067	ㄴ 잠이나자! 콘이 달림	ㅇㅇ	02:05	3	0
6746065	배고파일러밍 [3]	우므	02:04	18	0
6746064	연말에도 장기 연차쓰게해주는 중소기업.jpg [6]	ㅋㅁㄱ	02:03	48	0
6746063	오랜만에 맡는 새벽판갤의 유독한 공기군 [9]	‘파타피	02:03	61	0
6746062	사실 형아야...말 공감 되는게 멘토링 같은거로 기업 인사담당자랑 [3]	ㅇㅇ,(58.29)	02:03	38	0
6746060	두신데 술 한잔 더따를지말지 고민중임 [9]	우주멍멍이	02:00	21	0
6746059	레오나 노래는 별로 안 질리네	친필사인	02:00	12	0
6746056	님들 체인소맨 존나 무서운게 먼지 암? [6]	데불	01:59	39	0
6746055	근데 사실 갓소 인력난이라는 것도 좀 옛말인거 같긴 함 [4]	형아..?	01:59	64	0
6746053	2024년 연제구 일자리박람회 개최	colored2705	01:58	16	0
6746052	왜 내가 취업할 때 되니 사람을 안뽑냐고 [4]	ㅇㅇ,(58.29)	01:58	37	0
6746050	중국 탕핑도 좀 있는 집안이어야 가능한거 같던데 [2]	유포터블	01:58	27	0
6746049	수상경력이 있긴 한데 지금 전공이랑 1g도 관련없는 수상경력인게 [3]	건전여우	01:57	36	0
6746048	호시노유메 이 짤 좀 좋 [3]	이루아	01:57	38	0
6746047	부조금이 치료비랑 장례식장비보다 더 많이나오냐 [7]	외티.	01:57	49	0
6746046	얼리버드 기상 [12]	에스트	01:56	38	0
6746045	올해 받은 짤이 4개밖에없어서 울엇어 [2]	이루아	01:56	13	0
6746044	잘자룽 [5]	Camellia.	01:56	15	0
6746043	공모전이나 기타 수상등등이 중요하다는데 [8]	지평선,	01:56	42	0
6746042	사우디아라비아의 금발벽안 미소녀로 태어났다	유포터블	01:55	13	0
6746041	스포) 와 ㄷㄷ	어브리	01:55	11	0
6746039	후타)난아직도이만화가정식연재를딴게믿기지가않는다 [2]	아쿠비	01:55	33	0
6746038	이게 진짜 취업 바이럴임	ㅇㅇ(211.36)	01:55	23	0
6746036	웹소도 뭐랄까 서울 사는 사람만 있는지 [2]	유포터블	01:54	32	0
6746035	근데 연애욕구라는건 도저히 이해가 안되는한남스러움임 [3]	ㅇㅇ(223.33)	01:54	33	0
6746033	배고프네	이루아	01:54	6	0
6746032	짤 받고싶어서 엉엉 울었다 [9]	위지	01:53	25	0
6746031	ㄹㅇ 4학년 2학기때 대기업 취직한 케이스 보긴 했는데 [2]	ㅇㅇ,(58.29)	01:53	41	0
6746030	근데 졸업후바로구직서류203050개넣고	월하수향	01:53	24	0
6746028	AI들은 왜 자지 크기가 섹스랑 관련없다고 대답하냐 [1]	김샛별	01:52	21	0
6746027	좃소는 3년 이상 안있는게 나을지도 [6]	펭귀니우스	01:52	38	0
6746026	그런데 조선인들 상상하는 이상적인 이민 국가는 어디냐 [3]	ㅇㅇ,(58.29)	01:52	39	0
6746025	저녁 안 먹엇더니 슬슬 배고프눼..	친필사인	01:52	8	0
6746023	ㅋㅋㅋㅋ 시발 림버스 작중 대사에서 지들만 아는 이야기 시작	(모리어티)	01:52	19	0
6746022	근데 판갤에 취업 못한 사람은 없음	ㅇㅇ(211.36)	01:51	20	0
6746021	페이커가 월클인 이유	판갤러(106.101)	01:51	9	0
6746020	지름코드가 절대로 탈조선에 성공할 수 없는 이유(근거있음) [6]	삐리릭빠바박	01:51	60	6
6746019	자기소개서 5천자를 대체 어떻게 채워야 하는거야 [3]	건전여우	01:51	32	0
6746018	왜 잘린거냐 이거 [2]	메스토크	01:50	22	0