이게 정적인 씹덕겜 말고 동적인 aaa오픈월드겜 해보면 딱 느끼는 건데

자와미

2024.05.13 04:16:12

조회 87 추천 1 댓글 3

전투 중에 자막 나오면서 스토리 진행하면서, 컷씬 없는 연출 게임 해보면 모국어의 중요성 바로 느껴짐...

이거 아니더라도 영화나 문학이나... 다른거 해도 느끼겠지만 이게 제일 경험 차이가 심하니

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e4afedbd61

대표적으로 이런 거.

원신/붕스/비주얼 노벨 처럼 연출 따로 스토리 따로 전투따로가 아니라

차타고 총쏘면서 스토리 진행(gta, 와치독스, 사이버펑크)

혹은 말타고 총쏘면서.(레데리, 어크)

혹은 그냥 사방에서 적 몰려오는데(콜옵 및 기타 스토리겜)

여기서 자막 보고 총 쏘고 연출보고 미션 기믹 수행하고 동시에 다해야 하는 겜 해보면

시발 모국어가 그리울 수 밖에 없음.

그냥 콜옵같은 것만 봐도 npc A가

"시발 빨갱이 새끼들이 몰려오고 있어! 너 지금 당장 대전차포 주워서 탱크 쏘면서 다리를 다친 나를 보호하면서 저기 보이는 저격수를 죽여!!"

하는데 이걸 자막 보면서 그때그때 발생하는 이벤트 깨면서, 또 자막보면서 적 죽이면서, 이번엔 화면이 느리게 나오면서 펑펑 터지는데 적은 여전히 날 쏘고 있음.

이딴 미션 해보면 그냥 자막이 개좆같음.

이걸 시발 모국어로 들을 수 있는 미국/영국/일본 애들이 그냥 축복받은 거임...

2eb2dd2bf0dc31b27780dfb817d62102dd8f548b2d89e359108ae84589d1eec0affcd5d386f4f94f090ac7

콜옵같은겜 아니더라도 왠만한 겜들이

이런 상황에서 '적의 추적 피하기' + '적 쏘기' + '스토리 자막 읽기' + '사고나지 않게 운전하기' 같은 멀티테스킹을 동시에 요구함.

굳이 운전이나 총을 쏘지 않더라도 다른 움직임을 요구함...

2f93812bc4fe76a167b9f68b12d21a1dc341e918423cd3

그와중에 지루한 부분 막겠다고 차량 정지봉 올리기 같은 기믹 미션 동시에 수행해야 하는데

그냥 시발...

모국어 더빙이란게 큰 장점일 수 밖에 없음.

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
공지	판타지 갤러리 이용 안내 [207/1]	운영자	21.09.02	32336	35
6052018	솔직히 저 새끼 녹음 들었을 때부터 쌔했음	판갤러(39.7)	06:52	7	0
6052017	오랜만에 꼴리는 거 가지고 왔농 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	반룡천마(223.38)	06:52	8	0
6052015	빨리 현행범으로 구속시켜야함	극흑헬렌켈러(106.101)	06:51	10	0
6052014	몸 안 좋아서 어제 퇴근하자마자 잤는데 념글이 태산이네 [1]	치이충	06:50	11	0
6052013	언플하면 성범죄자 무혐의 이게 정의로운 사회라 보는거냐	극흑헬렌켈러(106.101)	06:50	9	0
6052012	투범이 소환 주문 이재명 문재인 박근혜 노무현 [3]	반룡천마(223.38)	06:50	15	0
6052011	애들아 고민 없이 차단 박아라	ㅇㅇ?(118.235)	06:50	18	0
6052010	부모님 수명 10년vs야동 맘대로 보기 10분	판갤러(39.7)	06:49	7	0
6052008	판챈은 야짤막올려도 알바가안짜르네 [6]	슬렌더3.3	06:48	27	0
6052007	변호사도 물었네 이거 ㅋㅋ	판갤러(192.142)	06:48	35	0
6052006	얼탱콘 다는 놈들 심리분석 [1]	반룡천마(223.38)	06:48	9	0
6052004	갤러닉 훔친 저거 칠.슼이겠지 [3]	을현	06:47	43	0
6052002	머꼴 움짤은 이거 못 따라옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	반룡천마(223.38)	06:46	12	0
6052001	외 똥럭시는 3초만에 녹음기못켜?ㅠㅠ [3]	ㅇㅇ(118.46)	06:46	25	0
6052000	병신 애자새끼 신났노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	06:46	14	0
6051998	어제일찍잤는데하루종일 화장실떡밥이었냐... [4]	금분세수	06:45	25	0
6051997	아니 자고 오니까 뭔 유동이 가득하냐 [2]	모하비배달부	06:45	26	0
6051994	포켓로그 알 언제 깔수있는거임??? [9]	화참자	06:44	31	0
6051993	투범이 발작하는 이유 말해줌 ㅇㅇ	반룡천마(223.38)	06:44	14	0
6051992	요즘 군대 근황 이거 봤냐 ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇㅇㅇ(220.90)	06:44	20	0
6051989	아니 ㅅㅂ 10시에 약속인데잠이안오네. [5]	수구사응와	06:42	36	0
6051988	이 사건 난 다르게 본다	반룡천마(223.38)	06:42	21	0
6051987	포켓로그 존나 재밌는데 [2]	화참자	06:42	19	1
6051985	순애물 고백씬 레전드.jpg [1]	SHIRAYUKI	06:42	30	0
6051983	극흑이 나대는 이유 말해줌 ㅇㅇ	반룡천마(183.101)	06:41	27	0
6051981	이거 히토미번호 아는사람 있노? [3]	반룡천마(223.38)	06:41	32	0
6051980	생각해보니 재판 열면 여기 갤 애들 증인 지목 할 수 있겠네	ㅇㅇ(121.188)	06:40	26	0
6051976	마갤파서 꺼지세요 좋은 날 다 끝났으니까	반룡천마(223.38)	06:39	23	0
6051975	난 다른 사람들 볼때 이것만 신경씀 [6]	불건전유니	06:39	49	0
6051971	모닝 아기반룡 기상	α센타우리	06:39	7	0
6051970	판타지갤은 극혹과 반룡천마가 먹겠습니다 통제 들어갑니다이	반룡천마(223.38)	06:38	12	0
6051969	판타지갤 탄압 들어갑니다 [3]	반룡천마(223.38)	06:38	45	0
6051965	피곤하군아 [5]	ㅇㅇ(133.200)	06:36	20	0
6051964	블아 애니가 이 퀄리티로 나왔으면 판갤도 블아에 먹혔냐? [1]	ㅇㅇ(211.106)	06:36	20	0
6051963	남고 글땜에 온 사람들 '반룡' 이라는거 조심하셈 ㅇㅇ [9]	SHIRAYUKI	06:36	62	0
6051961	명일방주 갤러리에서 왔습니다 [1]	ㅇㅇ(106.101)	06:36	18	0
6051960	가임기 첫날에 게이트가 열렸다 [3]	엘켐	06:36	16	0
6051959	헬렌켈러라는 닉 왠지 익숙하네 [4]	D4C서부	06:36	57	0
6051958	떳떳하면 가만히 계세요 이거 익숙하다 했는데	ㅇㅇ(220.127)	06:35	34	0
6051956	블루아카이브 채널에서 왔습니다	판갤러(175.223)	06:35	19	1
6051955	근데 진짜 우리 원주민들이 자리를 비워드려야 할 거 같음 [3]	페트렌코	06:35	51	0
6051953	저녁에 떡밥 깔짝 보고 일찍 잤는데 일어났더니 념글이 범람하네	엘제.	06:34	12	0
6051951	내 아늑한 판갤에서 나가 유동새끼들아 [3]	분수	06:34	45	0
6051950	ㅇㅇ차단 지금또1승하는거임??? [1]	seeu	06:34	29	0
6051946	아 모닝딸딸이 칠까 말까 존나 고민되네 [3]	SHIRAYUKI	06:33	26	0
6051945	포켓몬 dlc하는데 카지 얘 넘귀엽네 [4]	안이설	06:32	33	0
6051944	판갤왔으면 반룡콘부터 다운받아 [5]	α센타우리	06:32	25	0
6051943	견찰 ㄹㅇ 십새끼들임	판갤러(223.62)	06:32	15	1
6051941	시발 밤사이에 뭔일이 있었던거냐 [2]	_새사람	06:31	37	0