활협전 번역팀 생각보다 더 본격적이더라

활협전 번역팀 생각보다 더 본격적이더라 앱에서 작성

전자강시좀벽

2024.09.06 17:12:52

조회 108 추천 0 댓글 6

7fed8272b58a6af3513316519a2fd4b7f3064e0798b52edcc81af0fa039fe6fa6249a138a8b08456e7a88096b42153f017bba605

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d23a14a83d2d0cbb5b2c3b52d5702bfa0231002ee8a59fe0a84ea73

중국어의 호칭 표현에 대한거

생각보다 더 진지하게 고려해서 번역하고 잇엇음

물론 기본적으로는 AI 기계번역 베이스에다가 일단은 명사나 호칭같은것부터 손대고있는거니

반말존댓말같은것까지 제대로 번역되려면 일일히 손번역이 필요해서 한참 걸리겟지만...

그래도 활협전같은 인디겜에 저렇게 진지하게 번역작업을 해주는 사람들이 있다는게 유저 입장에선 참 고마운 ㄷ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
6732011	요네 틀린거 바로반영이 ㄹㅇ좋았던듯 [4]	빵케이크	04:52	56	0
6732010	백소야? [9]	피채원	04:52	45	0
6732009	사다리 쓸줄몰라서 지생화가 보내준 링크도 한참헤메다 다시해봤는데 [5]	이슈티르	04:52	35	0
6732008	오늘은 대상혁꿈꿔야지.... [1]	우므	04:51	30	0
6732007	예전같았으면 5세트 구성 그대로 협곡회 5인큐 돌리자는 글 있었을텐데 [4]	바우	04:51	68	0
6732006	씨발 갑자기 신이 소환 되면 뭐 어케 하라고	현룡	04:51	18	0
6732005	그래그래 나는 끝까지 티원을 믿었어	김요.	04:51	16	0
6732004	페이커는 천마가 맞다 걍 ㅇㅇ	ㅇㅇ	04:51	17	0
6732003	와시발 강퀴 이말 ㄹㅇ 심금을울리네 [5]	고햐쿠엔	04:51	108	0
6732002	ㄹㅇ blg도 존나 잘했고 특히 초반 운영에서 [1]	(모리어티)	04:50	14	0
6732001	케리아 이거 진짜 잘하긴 했음 [4]	위지	04:50	51	0
6732000	2013년도에 LCK결승에서 KTB가 SKT T1을 2대0으로	낡치봇	04:50	26	1
6731999	티원 자켓 ㄹㅇ 사고싳네 [6]	올고빔.	04:50	46	0
6731998	lpl 반응 보면 불쌍하긴하다 [3]	엘시	04:50	73	0
6731997	승부의 세계란게 참... [1]	루잭	04:49	37	0
6731996	슼갈이지만 내 맘속의 샤이롤갈도 BLG를 외쳤음	히메사카노아	04:49	33	0
6731995	근데 어떻게.내일모래 나이30인 사람이 저럴수가있냐	건전여우	04:49	36	0
6731994	10월 19일에 주문한 물건 현재 상황 ㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	조은풀	04:48	48	0
6731993	케리아 결국 올해도 럭스 한판도 못했네 ㅋㅋ	판갤러(180.65)	04:48	17	0
6731992	걍 2024 LCK 리그는 티원디도스컵이네ㅇㅇ	방방방	04:48	31	0
6731990	■와진짜 대한민국 망했네 새벽4시에 롤쳐봄ㅋㅋㅋ	판갤러(211.234)	04:48	26	0
6731989	롤 근데 도파민은 쩌는데 하고싶진 않음	지평선,	04:48	22	0
6731988	근데진짜 도파민각성해서 잠이안오노 ㅋㅋㅋ [2]	천덕영	04:48	28	0
6731987	진짜 BLG도 우승할 자격이 충분했는데 [7]	현룡	04:48	63	0
6731986	3세트 끝나고 4세트 밴픽때 조졌다 하고 있었음	에피카	04:48	19	0
6731985	알중팸 사다리 당첨자 [9]	이슈티르	04:48	51	0
6731984	아니점마한3년은더하겠는데??? [1]	빵케이크	04:47	31	0
6731983	손목아프고 디도스로 연습못함<<<진짜얼마나심했던거냐	인포그램	04:47	35	0
6731982	페이커 은퇴 안하면 진짜 망한다고 씨발아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	(모리어티)	04:47	28	0
6731981	오늘 BLG가 우승할수밖에 없는 그림이라 생각했음 [9]	히메사카노아	04:46	75	0
6731980	근데 롤대남축제 <- 이거 장점도 있음 [6]	찢	04:46	79	1
6731979	아니 이번 롤드컵에서 가장 감명깊었던게 그거임... [4]	레헤	04:46	80	1
6731978	ㄹㅇ 왜 혼자 2013년급 캐리를 하시는거에요 [2]	천덕영	04:46	38	0
6731977	아리없어ㄹㅇ너무멋있다	김서은	04:45	18	0
6731976	졌으면 개빡돌아서 분노의딸쳤을거같은데 [4]	상어	04:45	36	0
6731975	와 나무위키 충격적이네 ㄹㅇ [2]	DreamJourney	04:45	89	0
6731974	그리고 오늘 blg졌다고 lpl 관짝 못질했다는것도 웃긴게	ㅇㅇ(121.145)	04:45	43	0
6731973	와근데 늙은이 ㄹㅇ 적당히 우승했으면 은퇴적기란 소리 나왔겠는데 [3]	빵케이크	04:45	68	0
6731972	롤드컵이라는거 이렇게 재밌는거였냐 [15]	어사일럼	04:45	100	0
6731971	도파민 좀 가라앉네 양치하고 자야지	에피카	04:45	10	0
6731970	ㄹㅇ 우승스킨 머할라나,,, [4]	방방방	04:45	46	0
6731969	자르반 시발 좆구리긴하다	모하비배달부	04:45	13	0
6731968	아시발 잠을 잘수가없다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	엔하	04:45	10	0
6731967	2023 페이커 vs 2024 페이커 [8]	(모리어티)	04:44	65	0
6731966	다행히 늦게자도 일요일이라 ㄱㅊ다는거임 ㅋㅋ [1]	이와쿠라레인	04:44	16	0
6731964	21년도에 제우스가 더샤이 넘는다하면 [2]	에피카	04:43	45	0
6731963	근접 미드 상대로 스몰더는 걍 좆사기픽이 맞음 [1]	ㅇㅇ(106.102)	04:43	33	0
6731962	제우스 < 이새끼 ㄹㅇ 커리어 잘풀리면 탑 페이커가 될수도...?? [4]	고햐쿠엔	04:43	76	0
6731961	롤대남들 몰살하려면 치킨으로	가난한청년	04:43	14	0
6731960	와 시발 큰일났네 잠이 아예 안옴 어카냐? [1]	Dante	04:42	29	0