한국의 외래어 배척과 일본의 외래어 범람은 사실 원인이 같음

한국의 외래어 배척과 일본의 외래어 범람은 사실 원인이 같음앱에서 작성

전자강시좀벽

2024.09.06 17:40:59

조회 81 추천 0 댓글 6

7fed8277b58469ff51bdcf38e709a8d7817bb60fb548ff1515687f70fa617b835c94f20f

일제 말기의 '국어상용' 정책 때문임

여기서 말하는 국어는 당연히 일본어.

국어상용 정책이라고 하면 우리는 '일제가 조선어를 없애기 위해...!' 라고 우리한테만 한 거라고 오해하기 쉬운데? 사실 일본 내지에서도 똑같이 적용됏음

표준 국어만 쓰게 하고 사투리라든가 특히 '적성언어'인 영어로 된 외래어같은거 못쓰게 규제한거임

일제 말기에 전쟁에 돌입하기 이전까지는 일본 역시 외래어를 많이 썼는데, 이 국어상용 때문에 그걸 또 굳이 한자나 일본어로 고쳐쓰게 강요함

영어 함부로 쓰면 비국민이라는데 어쩔거임...

그래서 전후 일본은 국가가 언어에 고나리질하는거에 부정적인 감정이 남아서, 이게 지금도 일본에서는 국가가 일본어를 좌지우지하는 것 없이 외래어가 마구마구 쓰이게 되는 이유가 됨.

반면 조선은 역으로......

그렇잖아도 일제통치 기간이 오래돼서 일본어 유입이 많았는데, 저 국어상용 정책때문에 일본어 교육도 더욱 늘어나고, 일본어 어휘가 장난아니게 유입됨.

해방 직후에는 일상적인 대화에서도 조사를 제외하면 단어는 절반이상이 일본어일 정도였으니...

그러니 국가가 나서서 국립국어원이라는 괴물을 만들고 외래어, 특히 일본어를 몰아내는 작업을 할 수밖에 없엇음

이게 아직까지도 이어져서 한국이 외래어를 배척하는 이유임

원인은 같았는데 서로 입장이 다르다보니 결과는 정 반대로 나타나는게 참 재밋지

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20210619_by푸슈님.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
6732099	4세트 사일은 고전파 넘었냐? [2]	위지	05:15	53	0
6732098	나이 들어서 4,5세트 집중력 떨어진다 << 개소리야 ㅋㅋㅋㅋ	친필사인	05:15	37	0
6732097	ㄹㅇ 직관하길 너무너무 잘했네 걍... [3]	지름코드	05:14	53	0
6732094	까멜룽! [6]	기담'	05:14	46	0
6732093	이게 섹스지 뭐가 섹스냐	ㅇㅇ(121.145)	05:13	31	0
6732092	근데 요즘 연구소 알아보면서 알게된 사실인데 [2]	건전여우	05:13	55	0
6732091	아 클나다 잠이안와!!!!!!! 살려줘 [4]	읶앆	05:13	28	0
6732090	신상혁 회춘하고 우승했으니 롤도 이제 끝이 나겠구나 [4]	Camellia.	05:13	59	0
6732089	뭐 롤 대상혁이 또 캐리함? [5]	올베르	05:12	55	0
6732088	페이커보고 내일 사일러스한다 [1]	화참자	05:12	29	0
6732087	좀 진정되고나니까 심장이 아프네	김요.	05:12	16	0
6732086	이제 4세트 vs 5세트로 갈드컵을 하는구나 [4]	얻구	05:11	63	0
6732085	스위스 1라 패배 후 티원 우승 확률...jpg [1]	올고빔.	05:10	59	0
6732083	젖선족들만오셈 [4]	기담'	05:10	41	0
6732082	소리 너무 질러서 목도 아픔 ㅋㅋㅋㅋ	김서은	05:10	14	0
6732081	진짜 자러가야겠다... 수고했다 [2]	(모리어티)	05:10	16	0
6732080	이짤은 누구지 [4]	어사일럼	05:09	57	0
6732079	경기를 보다보면 ㄹㅇ 흐름이란게 있음 [3]	에피카	05:09	47	0
6732078	수영장 파티 아리가 없는 이유는 [3]	ㄴㅅㅇ(58.234)	05:09	46	0
6732077	왜 어지럽지 [9]	피채원	05:09	37	0
6732076	돈버는데 그게 무슨 백수야	ㅇㅇ(121.145)	05:08	14	0
6732073	푸슈투하저지능 [5]	기담'	05:08	35	0
6732072	달에 100도 못벌면 백수지 그게 [3]	루잭	05:08	67	0
6732071	잠이 안오는데어캄 [11]	세룰	05:07	31	0
6732070	니들 유튜브 화면 꾹 누르면 2배속 되는거 알고는 있냐	우리중학교주식왕	05:07	18	0
6732068	슌 <~ 얘 진짜 생각보다 몇배는 더 잘하는거같음 [7]	ㅇㅇ	05:06	65	0
6732067	시발 갈드컵에 얼마나 절여졌으면 이런 드립이 바로 나오냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	친필사인	05:06	81	0
6732066	루잭형 백수랬잖아요 나한테 외 거짓말해요...? [4]	ㅇㅇ(121.145)	05:06	64	0
6732065	랭겜 근황...jpg [3]	올고빔.	05:05	78	0
6732064	피어리스까지 하면 신인들은 그냥 끝장이네	엘시	05:05	28	0
6732063	내 사다리로 알코올을받게되었으니 치킨으로 환원하리라 [25]	심숭생숭	05:04	91	0
6732062	에휴... 페이커 코인토스 승리컵으로 진땀승이라 인정 못함 ㅅㄱ	(모리어티)	05:04	24	0
6732061	그래도미드는진다? 책임은미드가진다 [1]	히메사카노아	05:04	27	0
6732060	그래도 도파민 좀 가라 앉았다... [2]	현룡	05:04	27	0
6732059	님들 사랑해 [8]	DreamJourney	05:03	48	0
6732058	도로롱 [4]	기담'	05:03	28	0
6732057	하 ts해서 페이커랑 미드빵듀오하고싶다 [1]	파모똥	05:03	20	0
6732056	이 대상혁짤 느낌있네 [4]	기담'	05:02	73	0
6732053	자야 되는데 좆 됐네... [1]	현룡	05:01	18	0
6732051	수영장아리나 나왔으면	건전여우	05:01	23	0
6732050	의외로 자칸 스킨할지도 [4]	지생화	05:01	39	0
6732049	자야되는데 진짜 쉽지 않네	친필사인	05:01	13	0
6732048	제오페구케 진짜 역체팀이네 [4]	에피카	05:00	66	0
6732047	아씨 아까 낮잠잤더니 잠이 안오네 [1]	삐리릭빠바박	05:00	16	0
6732046	19금 동인지를 보다가 문득 든 생각인데	D4C서부	05:00	20	0
6732045	다들 귀여운 꼬또네나 보고 자러가라 [4]	기담'	04:59	33	0
6732044	젠지회피컵 또지르컵 다피해갔네 [2]	위지	04:59	51	0
6732043	디디도 우승하은거 보고싶구나	ㅇㅇ	04:59	10	0
6732042	이새기는리뷰가왜올라옴?ㅋㅋㅋㅋㅋ [7]	시구르드	04:59	76	0
6732041	아니 ㄹㅇ 안아줘요콘 제작자 까이는거 ㅈㄴ웃기네 ㅋㅋㅋ [12]	혜음	04:58	141	0