미시마 유키오의 '나쓰코의 모험'을 읽고.

미시마 유키오의 '나쓰코의 모험'을 읽고.앱에서 작성

유로지바

2024.09.12 23:34:05

조회 71 추천 0 댓글 3

미시마가 1951년, 26살 때 쓴 글. 미시마의 유명 저작들과 다르게 통속적인 부분이 매우 강한 글이라 읽는 것 자체는 상당히 가볍게 읽을 수 있다. 불교 서술과 일본 화족 분위기 설명이 없는것만으로도 진입장벽이 매우 낮아지기 때문. 글 자체는 매우 명료한 주제 하나를 가지고 이끌어가는 편이라 따라가기 편하고 읽는 재미가 있는 통속소설에 가깝지만, 그러면서도 미시마가 생각하는 바를 간접적으로 접할 수 있는 글이다.

세상에 보기 드문 열정을 가진 사람을 찾기 위해 돌아다니는 나쓰코의 행적은, 미시마가 갈구하던 이상을 쫓는 행적과도 연결시킬 수 있지만 결국 그런 이상적인 존재마저 때가 지나면 그 빛을 바래고, 이상을 쫓는 본인조차 상당히 우스꽝스럽게 비춰진단 점에서 아직은 방황하는듯한 젊은 느낌을 받음. 우국이나 봄눈 같은 중후기 작품의 경우 조금 더 날서고 확신에 차있는 인물들이 등장한다 생각하는 편.

글에서 등장하는 주인공의 가족인 여성 3인조는 속물적이고 사치스러운 현실 부분을 담당하는데, 이러한 사조가 전후의 미군 주둔과 아이누 전통 말살과 현대화가 진행된 홋카이도와도 크게 다르지 않다는 점에서, 주인공 2인조를 제외한 거의 모두를 속물이라 묘사하는 점이 참 미시마 생각의 편린을 느낄 수 있는 부분이기도 함.

미시마 하면 떠오르는 화려한 문장과 묘사는 나름 힘을 뺀 글에 가깝고, 가벼이 읽으면서 어떤 작가인지 약간이나마 감을 잡을 수는 있을거라고 생각하지만. 굳이 이 글을 미시마를 접해보지 않은 사람에게 추천하겠냐고 한다면 아니라고 답할듯. 작가를 알기 위한 글로는 좋은 선택지는 아니라고 생각함.

다음에 읽을 책은 아마 모리 오가이의 '아베 일족'이나 오에 겐자부로의 '개인적인 체험' 사실 고골의 외투도, 다니자키의 치인의 사랑도 읽었지만 영 글을 쓸 힘이 안나네요. 외투는 재밌게 읽었고...특히 코가 맘에 들었는데 좋은 글이니 읽어봐도 후회없을듯. 또 언젠간 읽겠지...

p.s. 글 읽을때는 걍 별 생각 없이 읽었던 부분인데 '유아차'라는 표현 때문에 번역 이슈가 있었던듯? 솔직히 초판이라 단어 번역 문제보단 2~3개정도 발견할 수 있었던 오타가 더 신경쓰이는데, 단어 사용이 일종의 기싸움으로 진행되는 것 같아 괜한 부분에서 스트레스를 줍니다...

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
공지	판타지 갤러리 이용 안내 [219/1]	운영자	21.09.02	95215	36
6745120	근데 난 배움애미 딱 거기서 물려서 그만둔듯	alembic	21:18	0	0
6745119	할게없다...할게없어....	seeu	21:18	1	0
6745118	아로마마사지 중 ㅂ지털 삐져나온거 들켜서 놀란 여대생	판갤러(94.156)	21:18	0	0
6745117	갤질은 마음을 비추는 투명한 유리창	썬컷0.3	21:18	5	0
6745116	아이리 칸나 쟤는 또 새로운 초식을 들고왔네	루잭	21:18	13	0
6745115	세이아귀엽네 [1]	시구르드	21:17	5	0
6745114	오일 마사지 받는 도중 음부 스쳐서 놀라는 일본녀	판갤러(160.238)	21:17	2	0
6745113	스타2 대회방송 몇년만에 보는데	민트시즈닝	21:17	1	0
6745112	나 유동인데 능배물 추천좀 해줄 수 있을까 [3]	ㅇㅇ.	21:16	13	0
6745111	배움의 어머니 처음보고 너무 재밌어서 놀랐던	진짜비통	21:16	8	0
6745110	최애 어케 시발 매화마다 고점을 갱신하냐	구르미엄마	21:16	12	0
6745109	배움애미 worm 학사신공 전생검신... 언젠간 봐야할 소설들...	을현	21:16	9	0
6745108	매년 건강검진필수인가	엘시	21:16	7	0
6745107	근데 진짜 엑스빔 >>> 크스빔은 진짜 적응안되네 [5]	alembic	21:16	18	0
6745106	🔴 섹 톢 레전드. jpg	ㅇㅇ(175.193)	21:16	2	0
6745105	🔴 섹카오톸 레전드.jpg	ㅇㅇ(118.44)	21:15	2	0
6745104	요즘 쥐들은 트월킹도 할 줄 아네	ㅇㅇ	21:15	8	0
6745103	그 버튜버 환생 임신 결혼 데뷔 유학 싹 다 아니라는데 [2]	구르미엄마	21:15	29	0
6745102	이 작가 샤니짤 좀 에구이하네	썬컷0.3	21:15	13	0
6745101	하아 오늘도 커뮤질로 한시간 잘 녹였다 ㅇㅇ...	진짜비통	21:14	5	0
6745100	배움애미 가짜스포당했던거 지금생각해도 어이가없음 [2]	어사일럼	21:14	28	0
6745099	기담!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [6]	수줍.	21:14	19	0
6745098	브리아노 BL로 여초픽 된 거 당황스러움 [3]	지름코드	21:13	41	0
6745097	너희는 처녀따는 재미로 미소녀 박고있어 [1]	썬컷0.3	21:13	24	0
6745096	아악 요즘다시쿨찐된거같아 [5]	쌍니은(순결한처녀만좋아함)	21:12	13	0
6745095	아 책사이에 물티슈 덮어버리니까 책 망햇네 [3]	ㅇㅇ	21:12	24	0
6745094	민서야, 다음은....너다	버러지	21:12	16	0
6745092	최근 진행중인 짤 가슴이 너무 크게 진행되고 있어서 아쉽 [8]	괴도애기	21:11	59	0
6745091	나 갓 태어난 사슴처럼 바들바들 떠는 좀벽(별호:전자강시)인데 [3]	전자강시좀벽	21:11	26	0
6745089	내가 내일 운전면허 시험을 본다고???	시공추	21:10	4	0
6745088	배움애미도 어케보면 부캐질인가 [6]	날자꾸나	21:10	28	0
6745087	일본 뭐 할때마다 긴급 연락처 제출하란거 좆같음 [1]	알	21:10	22	0
6745086	드론 한대가 70만원이라던데 [2]	ㅇㅇ	21:10	22	0
6745085	본인 지금 이 상태중 [1]	ㅇㅇ.	21:10	12	0
6745084	붕스 이제 ㄹㅇ 소환수의 시대가 올 거 같은데... [2]	(모리어티)	21:10	17	0
6745083	근데 2회차 하면 수주옥도 다시 줌? [5]	버러지	21:09	25	0
6745082	최근 들어 나 차단한 거 같다고 의심되는 갤러가 있음 [2]	진짜비통	21:09	21	0
6745081	버러지 진엔딩 못본거면 히든보스 하나 못잡은거네 [2]	까름칙	21:08	20	0
6745080	형들 팬티입고 인증해줘	ㅇㅇ(211.224)	21:08	6	0
6745079	외티 념글 볼때마다 멘탈 뿌서지네 [1]	루잭	21:08	32	0
6745078	데스노트로 마피아겜 나오네	스드	21:07	8	0
6745077	판갤 거유팸만 봐 [14]	α센타우리	21:07	53	0
6745076	크악 부스구경갔다가 또 맘에드는게 [2]	퓌캬륀	21:07	25	0
6745075	약먹마 극동지부까지만 해도 불법 << 나쁘지 않았던거 같은데 [2]	을현	21:07	28	0
6745074	진짜 걔란빵이 먹고싶어지는 날씨인걸 [1]	유동죽	21:07	9	0
6745073	옛날 SF엔 총기 장착한 드론류가 많이 나왔는데 [4]	폭유밀프모락	21:07	30	0
6745072	고추잡채에는 자신이 있습니다!	고마(211.213)	21:06	12	0
6745071	잠시동안 배경화면을 바꾸려함	backlot	21:06	14	0
6745070	브리아노에게 다비 옷 사이즈 물어보는 만화.jpg [5]	ㅇㅇ	21:06	55	0