미시마 유키오의 '나쓰코의 모험'을 읽고.

1/1

비류쑈랑 당쑈짤 그렸슴 작성자 : 푸슈

미시마 유키오의 '나쓰코의 모험'을 읽고.앱에서 작성

유로지바

2024.09.12 23:34:05

조회 73 추천 0 댓글 3

미시마가 1951년, 26살 때 쓴 글. 미시마의 유명 저작들과 다르게 통속적인 부분이 매우 강한 글이라 읽는 것 자체는 상당히 가볍게 읽을 수 있다. 불교 서술과 일본 화족 분위기 설명이 없는것만으로도 진입장벽이 매우 낮아지기 때문. 글 자체는 매우 명료한 주제 하나를 가지고 이끌어가는 편이라 따라가기 편하고 읽는 재미가 있는 통속소설에 가깝지만, 그러면서도 미시마가 생각하는 바를 간접적으로 접할 수 있는 글이다.

세상에 보기 드문 열정을 가진 사람을 찾기 위해 돌아다니는 나쓰코의 행적은, 미시마가 갈구하던 이상을 쫓는 행적과도 연결시킬 수 있지만 결국 그런 이상적인 존재마저 때가 지나면 그 빛을 바래고, 이상을 쫓는 본인조차 상당히 우스꽝스럽게 비춰진단 점에서 아직은 방황하는듯한 젊은 느낌을 받음. 우국이나 봄눈 같은 중후기 작품의 경우 조금 더 날서고 확신에 차있는 인물들이 등장한다 생각하는 편.

글에서 등장하는 주인공의 가족인 여성 3인조는 속물적이고 사치스러운 현실 부분을 담당하는데, 이러한 사조가 전후의 미군 주둔과 아이누 전통 말살과 현대화가 진행된 홋카이도와도 크게 다르지 않다는 점에서, 주인공 2인조를 제외한 거의 모두를 속물이라 묘사하는 점이 참 미시마 생각의 편린을 느낄 수 있는 부분이기도 함.

미시마 하면 떠오르는 화려한 문장과 묘사는 나름 힘을 뺀 글에 가깝고, 가벼이 읽으면서 어떤 작가인지 약간이나마 감을 잡을 수는 있을거라고 생각하지만. 굳이 이 글을 미시마를 접해보지 않은 사람에게 추천하겠냐고 한다면 아니라고 답할듯. 작가를 알기 위한 글로는 좋은 선택지는 아니라고 생각함.

다음에 읽을 책은 아마 모리 오가이의 '아베 일족'이나 오에 겐자부로의 '개인적인 체험' 사실 고골의 외투도, 다니자키의 치인의 사랑도 읽었지만 영 글을 쓸 힘이 안나네요. 외투는 재밌게 읽었고...특히 코가 맘에 들었는데 좋은 글이니 읽어봐도 후회없을듯. 또 언젠간 읽겠지...

p.s. 글 읽을때는 걍 별 생각 없이 읽었던 부분인데 '유아차'라는 표현 때문에 번역 이슈가 있었던듯? 솔직히 초판이라 단어 번역 문제보단 2~3개정도 발견할 수 있었던 오타가 더 신경쓰이는데, 단어 사용이 일종의 기싸움으로 진행되는 것 같아 괜한 부분에서 스트레스를 줍니다...

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
6744984	림월드 메탈호러때문에 어몽어스하는거 어이없네시팔ㅋㅋ	창미	11.05	18	0
6744983	투하저지능헌정	기담'	11.05	19	0
6744982	CYOA 서울 2030이 그립다 [9]	쓰-름	11.05	65	0
6744981	요즘 하이닉스 흥한다니까 슼갈로서 기분 좋네	ㅇㅇ.(119.149)	11.05	28	0
6744980	폰바꾸면 림버스 다시 해볼까	에포캣⁴	11.05	17	0
6744978	시니어아미 <- 이거 걍 노인들끼리 재밌게 노는	폭유밀프모락	11.05	30	0
6744977	저녁 안먹기 2달째임 [2]	도도봉	11.05	19	0
6744975	내후년에 1년 반 동안 일본 가는데 [5]	진짜비통	11.05	39	0
6744974	한 그림 몇주동안 그리기<<<이거 대체 어케함ㄷ [6]	김태만	11.05	45	0
6744973	ㄴ 들으면 여성호르몬이 나온다는 유튜브 영상을 매일 봄	ㅇㅇ	11.05	10	0
6744972	롯데케미칼, 동반성장지수 평가 ‘최우수 등급’ 획득	electric2117	11.05	21	0
6744971	스프링제본 진심 개꼴보기 싫네	ㅇㅇ	11.05	23	0
6744970	오늘게임머하징	인포그램	11.05	8	0
6744969	견뢰 번개랑 동급인 9레벨템들고 박살난 천번이 새삼 [8]	어사일럼	11.05	45	0
6744968	올반만두 < 요새 비비고보다 나은 느낌 [3]	α센타우리	11.05	44	0
6744967	이제 섹히로 공략 전부 오픈함 ㅇㅇㅇㅇ [20]	버러지	11.05	73	0
6744966	주인공이 이혼하는날 마침 지구의 신도 이혼하는거 어떰 [6]	D4C서부	11.05	43	0
6744965	오늘의 스떽끼 반룡배식이다 [5]	소악마	11.05	48	0
6744964	런닝하고왓더니 손이얼엇음 ㅁㅊ	갓생	11.05	16	0
6744963	천둔검법 악룡참수 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [1]	검선반룡	11.05	18	0
6744962	엘린도약간 림월드st인갑네	seeu	11.05	13	0
6744961	스즈란 마망 따먹고십다 [1]	쓰-름	11.05	25	0
6744960	하아 머리아파	‘파타피	11.05	19	0
6744958	아니 근기로 씹새기야 [5]	버러지	11.05	50	0
6744956	아니 갤 죽었나 [3]	엉엉	11.05	32	0
6744955	죽은 여동생 남자친구랑 사귀는 언니 나오는 소설 보고싶다	엉엉	11.05	24	0
6744954	아니 시발 모락셀라균 이게 왜 진짜임 ㅋㅋㅋㅋ [10]	ㅇㅇㅇ(223.38)	11.05	104	2
6744953	약먹마 레녹 9단계 뇌전마법 치트네 [7]	라만차의기사	11.05	62	0
6744952	림버스 화상덱은 한번 삐끗햇는데 출혈은 뭐 승률딸깍 충분하데 [6]	심숭생숭	11.05	28	0
6744951	베었다. [2]	버러지	11.05	36	0
6744950	제가 보는 버튜버는 이거임 [6]	얼음울음	11.05	39	0
6744949	나 엉엉인데 크리스마스가 머지않았다	엉엉	11.05	10	0
6744948	그래서 지금 카츠토지동 먹으러 나가는거 어케 생각함 [4]	알	11.05	27	0
6744947	시달소 그냥 문피아가서 볼까 [2]	지평선,	11.05	26	0
6744946	ㄴ 폴드 살짝 접어서 진동마사지앱 쓰는 괴물	김정윤	11.05	17	0
6744945	맥날 < 감자튀김 하나시키고 테이블 30분 있어도됨? [4]	ㅇㅇ	11.05	29	0
6744944	근데 이상하게 버튜버 하나 말고 더 못 보겟음	밀리오	11.05	29	0
6744943	이런 말 하는 나부터 콜라 끊어야하는데	을현	11.05	19	0
6744942	혹시 헤드폰 쓰는 유저 분들 계심?? [15]	글먹분충	11.05	70	0
6744941	밤공기가 차니까 밖에 빵 놔둬도 안 상하겠지 하고 빵 샀는데 [8]	ㅇㅇ	11.05	35	0
6744940	버튜버) 요새 내가 주로 보는 버튜버는 이 셋임 [6]	뭬뤠	11.05	67	0
6744938	노쨩 ㄹㅇ 남자중의 남자였네 [4]	알	11.05	66	0
6744937	림버스 할 사람 더 없음? 지금 시작하면 얘가 패스 보상임 [6]	올베르	11.05	52	0
6744936	트릭컬 디자인들 깔롱해짐 [4]	라만차의기사	11.05	54	0
6744935	ㄴ 여자친구 못생김	검선반룡	11.05	14	0
6744934	요즘 불꽃소방대 다시 보고있는데 [2]	에포캣⁴	11.05	30	0
6744932	나도 이런 야옹이 조 [2]	ㅇㅇ(218.144)	11.05	29	0
6744931	가난학식판붕이 오늘의 저녁,,, [6]	방방방	11.05	37	0
6744930	트릭컬 신캐 떤냐!!!!!! [16]	라만차의기사	11.05	71	0
6744929	오우 친구 지금부터 설명해주지	재일교４	11.05	21	0