디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

유아차 번역 사실 별 생각은 없는데 쎄하긴 함.앱에서 작성

유로지바갤로그로 이동합니다. 2024.09.14 12:38:21
조회 51 추천 1 댓글 1
														

7eeb8277b18168a53eec86e713d5716a7026ed561c54b32a518af072f9ef800278e33df27b897a4550e2bfaf2b109e7faee4feb5510b54c719e4020b71234369b38fbc3644ed6e7d84216c4139da09ae

원문은 유모차지만 일본에선 요즘은 베이비카 라는 용어를 쓴다.

그러니 유모차가 아니라 시대에 맞게 유아차로 바꿔 번역하겠다.(이 얘기 듣고 머리가 !! 했다는 이야기는 덤.)

아주 다음엔 nigro나 nigga도 그냥 사람으로 번역하실까 두렵죠.

추천 비추천

1

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는? 운영자 24/11/04 - -
공지 최신 트렌드 뉴스를 한눈에! 디시트렌드 운영자 24/11/06 - -
6750476 어떻게 사람이 하루종일 농.. 쭉.. [2] 투하갤로그로 이동합니다. 11.06 27 0
6750475 괴담동 이번편 그녀석 ㄹㅇ... 감동적임 [3] 시온마츠리갤로그로 이동합니다. 11.06 48 0
6750474 존나놀앗네… 남고갤로그로 이동합니다. 11.06 18 0
6750472 크아악 어브리 이건머냐 고햐쿠엔갤로그로 이동합니다. 11.06 9 0
6750471 근데 이번 괴담 ㄹㅇ 좀 늦게 나온 느낌이네 참그린갤로그로 이동합니다. 11.06 24 0
6750470 지구황제의 임기중 정책에 대한 범부들의 예측은 모두 의미업다 [5] 김정윤갤로그로 이동합니다. 11.06 55 0
6750469 영애물에서 마리안느라는 이름은 뭔가 도둑고양이 이미지란 말이죠 [1] 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 11.06 12 0
6750468 림버스4장 깼으면 슬슬 뉴비테는 벗은건가... [4] (모리어티)갤로그로 이동합니다. 11.06 28 0
6750467 솔직히 그냥 거굴철 40연차티켓까지만 밀고 런하면되는데 [2] 창미갤로그로 이동합니다. 11.06 18 0
6750466 림버스 출혈팟 할건데 약상부터 정가쳐야하나 [5] 까름칙갤로그로 이동합니다. 11.06 21 0
6750465 신비도 이짤패러디가 나왔구나 [4] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 11.06 50 0
6750464 돌핀팬츠밑에 팬티입는건 사도아닌가요 ㄹㅇ... 쓸개즙을마시는새갤로그로 이동합니다. 11.06 24 0
6750463 주한미군 철수는 단순히 국방의 문제가 아님 ㅋㅋ ㅇㅇㅇ(126.133) 11.06 35 0
6750462 트럼프가 PC충 잡을거란 기대는 안함 [3] α센타우리갤로그로 이동합니다. 11.06 47 0
6750461 그래도 트럼프는 pc충 잡으려나 [5] 걱정갤로그로 이동합니다. 11.06 37 0
6750460 테라vs켈리 [3] 우주멍멍이갤로그로 이동합니다. 11.06 12 0
6750459 한국이 민주주의 국가라 결심을 할 수 있을지 모르겠네 우리중학교주식왕갤로그로 이동합니다. 11.06 17 0
6750458 부잣집 미소녀 기둥서방으로 취집하고 싶다 [4] STGM갤로그로 이동합니다. 11.06 19 0
6750457 젠장 슻2나오면 진짜로 난투를해야하잖아 저지능갤로그로 이동합니다. 11.06 12 0
6750456 림버스 시즌3때 안해서 인격들 정가쳐야하는데 이번 혈귀애들이 우선이라. [2] 창미갤로그로 이동합니다. 11.06 25 0
6750454 서부 주목)이런 종류의 능력을 가진 캐릭터는 어케 전개하면 맛있냐 [12] 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 11.06 47 0
6750453 트럼프 저거 역효과 아닌가 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 30 0
6750452 와 tmf 프장머지 D4C서부갤로그로 이동합니다. 11.06 34 0
6750451 슻2 하위지원 한다고 공식 발표했네 [2] 황천볶음밥갤로그로 이동합니다. 11.06 25 0
6750450 엔틱 세라핌 삼층다보지탑 짤 은근 많네 산산도노갤로그로 이동합니다. 11.06 14 0
6750449 TLT 180불 << 대체무슨미래를본거임 [1] 김정윤갤로그로 이동합니다. 11.06 31 0
6750448 시스터장이라는 단어는 실존한다...! [3] 초보팡갤러갤로그로 이동합니다. 11.06 46 0
6750447 사실 이마트 콜라는 되게 근본있는데 [6] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 11.06 48 0
6750446 반룡 볼살 문지르고 자러갈까 [2] α센타우리갤로그로 이동합니다. 11.06 16 0
6750445 님들 영양제좀추천좀 [12] [범골]마력석갤로그로 이동합니다. 11.06 31 0
6750444 괴담동 이번 괴담이 선아 각성용이면 딱이긴 하네 [2] 지름코드갤로그로 이동합니다. 11.06 35 0
6750443 림버스 유료광기 구매했다......... [1] 창미갤로그로 이동합니다. 11.06 24 0
6750442 테엥 닌겐상 이런 나쁜 장난은 그만두는 테치 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 16 0
6750441 딸치려고 봤는데 기분만 나빠짐 ㅇㅇ(211.107) 11.06 27 0
6750440 널빤지비빈털바퀴머리마리가좋구나 콥등이0.1갤로그로 이동합니다. 11.06 11 0
6750439 어니시발 개춥네 고햐쿠엔갤로그로 이동합니다. 11.06 8 0
6750438 실시간 트럼프 트위터 떴다 [5] Lumpenproletariat갤로그로 이동합니다. 11.06 75 0
6750437 하아 퇴근마렵다... [3] 저지능갤로그로 이동합니다. 11.06 16 0
6750436 캬 씨발 ㅋㅋㅋㅋ 4장 최종보스 잡았다 ㅋㅋㅋㅋ [4] (모리어티)갤로그로 이동합니다. 11.06 30 0
6750435 돌핀팬츠 <<< 이거 시발 제일 괘씸한점이 있네요 ㄷ [5] 쓸개즙을마시는새갤로그로 이동합니다. 11.06 53 0
6750433 핵 몰래 만들거나 완성하고 나사 풀어놓기 << 화나네... 걱정갤로그로 이동합니다. 11.06 19 0
6750434 가속과 감속을 동시에 다루는 능력이란거 좋군 [2] ㅇㅇ.갤로그로 이동합니다. 11.06 25 0
6750431 오늘의 술안주 기러기러기갤로그로 이동합니다. 11.06 13 0
6750430 슬슬 재활훈련해야되는데 [4] 황천볶음밥갤로그로 이동합니다. 11.06 27 0
6750429 괴담동 이번거는 옴니버스식 구성의 카운터... 같은 느낌 [1] 시온마츠리갤로그로 이동합니다. 11.06 41 0
6750428 의외로 치안 수준 높은곳.jpg [4] ㅋㅁㄱ갤로그로 이동합니다. 11.06 83 0
6750426 ㄹㅇ 지구주딱 패황색 포스 미친듯 [1] D4C서부갤로그로 이동합니다. 11.06 57 0
6750425 원달러환율 1400원 돌파했네 [1] NOIR갤로그로 이동합니다. 11.06 28 0
6750424 이채린 주예슬 여고생 간호사들이랑 뜌뜌땨 으흐흐 플레이... [2] 산산도노갤로그로 이동합니다. 11.06 26 0
6750423 쩔이랑 비슷하게 바람에서 유래된 단어로는 즐이 있었지 [1] 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 11.06 37 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2