근데 저 섹쿠스 데키루노? 번역은 좀 약간 러시아문학같은...

물렁굴루

2024.10.03 02:48:54

조회 54 추천 0 댓글 6

74ee8970b58b69f351af868a1bd0372912d62d97bc0d7aaa32b220ea20dc03ad46a95a30f76c

검열속에서 피어난 번역가의 고뇌의 정수같은게 아닐지...

자본적있어?->할수있기는해? 같은 느낌으로 이어지는 그런

문맥만 맞으면됐다 그죠

바꿔말하면 지금 조선이 소련 수준이라는말이기도합니다

고정닉 0

원본 첨부파일 1

93960915_p0_master1200.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	남녀 팬 반응이 극과 극으로 나뉘는 것 같은 스타는?	운영자	24/09/30	-	-
6579210	진짜 친한 친구한테만 알려주고싶은 현실팁	ㅇㅇㅇㅇ(222.105)	09:43	15	0
6579209	학원마스 만화 나오자마자 복수하는거 개웃기네 [8]	재미교쓰리	09:43	78	0
6579208	한국인들 곧죽어도 못믿는 사실	ㅇㅇㅇㅇ(222.105)	09:43	13	0
6579207	커챈 그림쟁이 끼리 견제 심함? [2]	ㅇㅇ(180.65)	09:42	76	1
6579206	근데 블기견들이 nc까는건 좀 골계스러움 [12]	ㅇㅇ(223.62)	09:42	77	0
6579205	그런데 nc 억까와 별개로 겁나 감 없기는 함 [2]	ㅇㅇ,(58.29)	09:42	51	0
6579204	NC 까는거 걍 요즘 마블 영화 안 보고까는거랑 같은 거라 생각하는 중임 [5]	PSHR	09:41	64	0
6579203	팩트는학폭코믹스저게개좆마스공식의바닥이아니란거임 [4]	실브아_	09:40	46	0
6579202	어제 일본인이랑 대화 나눴는데 [8]	갈릭소스	09:40	54	0
6579201	NC는 이제 신작 이악물고 해외 타겟잡아야지 ㅇㅇ;; [9]	천덕영	09:40	69	0
6579200	nc 솔까 별생각없었는데 요즘은 걍 망했으면 좋겠다 [2]	유동성까마귀	09:40	39	0
6579199	씨발룸메아침부터키보드로 왕벌으비행이라도치냐 [1]	재미교쓰리	09:40	24	0
6579198	엔시는 안해보고까도되지않나 [4]	썬컷0.3	09:40	32	0
6579197	선풍기 끄자마자 추워지네 [2]	ㄴㅅㅇ(58.122)	09:40	12	0
6579196	본토 선협은 ㄹㅇ 이렇게까지 후빨을 하는거냐 [6]	을현	09:39	70	0
6579195	해리포터움짤신문이 사실 별거아니엇던거임ㄷㄷ [1]	퓌캬륀	09:39	47	0
6579194	ㄹㅇ 군대가서 충격먹엇던게 그거임 [9]	루잭	09:39	65	0
6579192	근데 걍 NC는 안해도 까는 경지에 오른게 맞긴함 [2]	벽!	09:38	62	0
6579191	요즘 삼성전자 잘나가나 보네 [2]	NOIR	09:38	41	0
6579190	근데 진짜 NC라면 이악물고 까는 잼민이들 [9]	천덕영	09:36	88	0
6579189	반룡이랑 일광욕할까 [1]	α센타우리	09:36	38	0
6579188	"딲끼온!!!! 어째서!!!!!" [1]	ㅇㅇ(211.36)	09:36	24	0
6579187	어이 일본인 자꾸 ?를 다는 저의가 뭐냐 [6]	ㅇㅇ.	09:36	52	0
6579186	이런 카드 쓰는 tcg나오면 개쩔듯	ㅈㅅㅋㅇ	09:36	24	0
6579184	그리고 qwer보더 롤대남이 극혐이야 [7]	‘파타피	09:35	102	0
6579183	모니터갤러리 주딱 개쩌네 [5]	궤적	09:33	57	0
6579181	휴일이라 아는 여후배가 우리 집 놀러왔는데 어때? [3]	몌쿠이로	09:32	26	0
6579180	게임 렉카 유튜버들 ㄹㅇ 게임 안하고 존나까는구나 [9]	천덕영	09:32	109	0
6579179	구상 중인데 조언좀	택치킨	09:31	27	0
6579178	근데 학폭마스 만화 검토하는 사람도 없는건가 [1]	으응	09:31	31	0
6579177	헤드폰으로 씹덕음악 들으니깐 좀 빨간약 먹은 기분임... [8]	ㅇㅇ.	09:31	56	0
6579176	학폭 만화는 암만봐도 저기에 세나 있어야 했음	롤케잌은맛있다	09:31	26	0
6579175	학원마스 프로듀서가 아이돌한단발상은 ㄹㅇ [3]	ㅈㅅㅋㅇ	09:31	57	0
6579174	아 들어가면 큰일나죠 이거는! 아... 망했어요 [4]	α센타우리	09:30	57	0
6579173	n [6]	엘-프사이	09:30	28	0
6579172	ㄴ 주말출근하는중임 [2]	PSHR	09:29	21	2
6579171	근데 책상 큰거 샀는데 식탁 필요함? [7]	저지능	09:29	33	0
6579170	이게공식이라니놀럽습니다 [2]	‘파타피	09:29	93	0
6579169	모든 가챠겜에 죽음을 [2]	ㅈㅅㅋㅇ	09:29	27	0
6579168	ㄴ자네의 팔을 후장에 넣어볼까 하네만! [4]	썬컷0.3	09:29	45	0
6579167	팬덤때문에 싫어진 그룹 [10]	불건전유니	09:28	57	0
6579166	아니 학원마스 유저는 철저히 프로듀서 아니었음? [3]	α센타우리	09:27	70	0
6579165	자려다 말고 눈을 떴다 [1]	Atomos	09:27	15	0
6579164	남성향 게임에서 여캐가 플레이어 분신이다? 이거 그냥 [2]	으응	09:27	31	0
6579163	님들아 젠레스 이거 존나재밌어요... 저희 젠레스할까요.. [12]	루비	09:26	53	0
6579162	남성성강한애가 ts되는게꼴린다 [1]	퓌캬륀	09:26	22	0
6579160	솔)직히 QWER 노근본이라는둥 팬덤이 좃같아서 싫어한다는둥 다 관심없음 [11]	PSHR	09:25	124	0
6579159	판갤에 뇌가오염당함 [3]	재일교4	09:25	30	0
6579158	아노 반도는 팬덤땜에 더 싫어지긴했는데 [5]	갈릭소스	09:25	48	0
6579157	ㄹㅇ 학마 코믹스 이 짤 볼때마다 웃음이 멈추지 않네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ,(58.29)	09:25	64	0