그나저나 소설 진짜 개씨발 아스퍼거적이다싶은게 용어사용부분인데

D4C서부

2024.11.28 22:01:53

조회 80 추천 0 댓글 6

a6653caa1806b4538233326d9c02c0b105f970ea6333d39115e29c4cdb78179e2fd3d34fdb46ce6520f649d6c2c126291a3ec2a941e09355c215cebacb235d2acbbb73543d63fc2e5ce4820b0c2d4f

지구에서는 캠퍼스 경비라는 용어가 두려움을 불러일으키지 않았다. 아에르브에서는? 아테나이움은 모두 거대했고, 각각 고유한 문화, 내부 정치, 지역 국가와의 관계를 가진 독립적인 기관이었지만, 보안은 모두 진지하게 받아들이는 것이었고, 부모격인 정치 조직이 있다면 그 조직에 그 책임을 떠넘기는 경우는 거의 없었다. 대부분의 아테나이움은 전투에 실질적으로 응용할 수 있는 과목을 적어도 하나는 가르쳤고, 모두 엄청나게 부유했는데, 부분적으로는 교육에 대한 독점과 헥살 무대에서의 정실 인사 때문이었다.

아마릴리스는 추측과 조사에 대한 자료를 읽었다. 캠퍼스 경비의 대응은 느렸지만, 중대한 사건으로 의심되는 일에 대해서는 그들이 가진 모든 힘을 동원하여 올 것이다. 여우(아직 이름을 알 수 없음)는 아마릴리스와 펜이 그런 존재라고 추측했는데, 그들이 얼마나 눈에 띄게 무장하고 있는지를 고려하면 뭔가를 말해주는 것이었다. 실제로 그들이 받고 있는 대응은 지연되기는 했지만, 아마릴리스가 배 안으로 숨어들었을 때 잠깐 본 것처럼 열두 명 정도 되는 것 같았다.

주니퍼, 제발 상황이 더 복잡해지기 전에 떠나자.

주석)헥살=글로벌의 아에르브적 용어, 아에르브가 헥스타일형으로 생겻음을 암시

다크엘프는 고개를 끄덕였다. “이그레스호는 다른 헥스 이동 방법(주석참조)보다 느리지만, 그렇게 많이 느리지는 않아.” 그는 배 옆으로 성큼성큼 걸어가 손짓으로 금속 표면을 갈랐다. 그의 뒤편 풍경은 밀과 비슷한 무언가가 넓게 펼쳐져 있었고, 그 너머 멀리 높은 산들이 보였다. 그가 단호하게 걸어가는 곳에는 조약돌 집 몇 채가 빈터에 자리 잡고 있었다.

주석)저번화의 헥살과 비슷한 사용법, 세계적인 이동방법을 의미

세상이 [지구]가아니라 [헥스타일]처럼 생겨먹어서

글로벌이라는 용어가 헥살이라는 용어로 대체됨 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ

나: 요즘 AI 번역이 발달해서, 공식 번역이 멈춘 부분부터 다시 읽고 있는데.

112화에 나오는 "hexal travel"이 무슨 뜻인지 헷갈린다. 무슨 뜻이지?
(순간이동 열쇠 같은) 마법적인 이동 방법인가?
아니면 아에르브가 육각형이기 때문에 가지고 있는 독특한 이동 방식인가?

답변: 그냥 세계의 여러 장소를 오가는 어떤 방식이라는 뜻이야.
거의 항상 "hexal"이라는 단어를 "global"로 바꿔서 현실 세계에서 무슨 뜻이 될지 비교해 보면 돼.

나: 아, 그렇구나. 그런 뜻이었군.
고마워.

답변2: 아마 아에르브가 구체라는 사실을 세상에 밝히려던 찰나에 두 번째 제국이 붕괴했다고 주장하는 지구 아에르브 음모론자들이 있을 거야.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

브이알세계에빠져한마리고양이가되어버린갤러.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
6854038	이거 좀 파타피스러운짤이네 [1]	투하	01:38	25	0
6854037	보지 [3]	움뀨.	01:38	13	0
6854036	떡밥 다 끝났네 ㅇㅇ 그래도 오랜만에 순수재미 높았던듯 [5]	삽치	01:38	38	0
6854035	뛰는데도괜스래맘이착잡해지긴하네	헤	01:38	13	0
6854034	아오 잘자콘이나 달아달라고 [4]	엉엉	01:38	13	0
6854033	n시간후에기상해서출근해야한다고?????? [2]	기담	01:38	10	0
6854032	아니 념글 읽는데 나 한가지 궁금한 점이 있어 [5]	건전여우	01:38	63	0
6854031	저는 스미치만 보면 화공남작을 참지못하는 병이 있어요 [4]	은하민	01:37	21	0
6854030	원신 때문에 호연이 망한 게 아니라 [1]	ㄴㅅㅇ(58.122)	01:37	13	0
6854029	오늘 사태 보니까 몇달전 판갤슼갈팸에 광역역린 갈긴 [4]	한은수	01:37	53	0
6854026	편의점커피 똑같은제품인데 카페인만 다른건 머지 [6]	갓생	01:37	29	0
6854025	슬슬 갤도 식어가는거같으니 잘까 [2]	무명소졸,	01:37	19	0
6854023	모리어티 볼때마다 슬픔... [2]	ㅈㅅㅋㅇ	01:36	31	0
6854022	갤 ㄹㅇ 존나 혼란스럽네	ㅇㅇ.	01:36	24	0
6854021	아니 좀 이상하다고 ai같다고 하는것도 요즘은 ai가 발달해서 [1]	퓌캬륀	01:36	32	0
6854020	난 판갤 이리팸에서 S급 문지기를 맡고 있는 모리어티다 [6]	(모리어티)	01:36	38	0
6854019	알파센타우리 [2]	엉엉	01:36	14	0
6854018	맞음. 제 룸메의 고아성에 대해서도 알아주셨으면함.... [10]	재미교쓰리	01:36	138	1
6854017	ㄴ보지가 없다는게 역린	？	01:35	8	0
6854016	판갤 이터널리턴 절대강자가 누구있었지 [10]	세오울	01:35	59	0
6854015	그리고 재미교쓰리가 니치카만으로 발작한게아님 [3]	위씽	01:35	89	0
6854014	아 시발 이거 엘시 에더리라는게 왜 이리 웃기지 ㅋㅋㅋㅋ [3]	모하비배달부	01:35	51	1
6854013	뭐? 주인에게 거부당한푸슈짤이있다고? [10]	푸르늬	01:34	63	0
6854012	사실 갤러마다 각자 갖고 있는 역린이 있긴 해 [9]	ㅇㅇ(36.38)	01:34	63	0
6854011	반룡씨발아약챙겨먹으라고!!!!!!!!!!!!!!!!! [3]	슬렌더7.4	01:34	45	0
6854010	그래도 갤 덕분에 니치카가 뭔 캐릭인지는 알아가네 [4]	한은수	01:34	47	0
6854009	알렘빅이 롤챔스를 안본다는건 어쩌면 축복일지도몰라 [4]	고햐쿠엔	01:34	41	0
6854008	근데 스쿼트 <- 이거 무게 느는게 제일 기분 좋은거같음. [10]	움뀨.	01:34	32	0
6854006	근데 전독시가 회귀13보다 더 재밋엇긴 함ㅇㅇ [3]	ㅇㅇ.	01:33	29	0
6854004	낭만강호 바람의 나라같은 건줄 알았는데.. [1]	ㄴㅅㅇ(58.122)	01:33	8	0
6854002	사람은 잠을 제대로 못 자면 정신이 아파지는 거야.	남고	01:33	9	0
6854001	얘가 니치카임? [6]	Kyle_Miller	01:33	46	0
6854000	쟐쟈콘달아주샘ㄷ [9]	라니리	01:33	17	0
6853999	그럼...푸슈의 니지카 짤 소유권은 어떻게 되는거임...?	메론향	01:33	35	0
6853998	난 이 짤에 대한 알렘빅의 반응이 더 무서웠음 [2]	감칠맛	01:32	79	1
6853997	근데 림버스 발푸 픽업할때 [7]	라만차의기사	01:32	26	0
6853995	알렘빅 지금 억지로 mc무현으로 세카이계 찍는 중 아님?	삽치	01:32	29	1
6853994	판갤 정신병약 복용하는 놈이 과반은 될걸 [2]	Embrio	01:32	42	0
6853993	아니 보니까 애초에 잼교가 존나 UFC 박은 것도 아니네 [6]	콥등이0.1	01:32	74	0
6853992	이게 바로 알렘빅이 랩틸리언이라는 증거지 ㅇㅇ [1]	지름코드	01:32	37	0
6853991	회귀13 전독시로 사람긁는건 너무많이써서 힘들고 [1]	유동성까마귀	01:32	25	1
6853990	아니근데판갤 정신병약 먹는 비율 40퍼 넘냐? [11]	엘시	01:31	74	0
6853989	하아... 림버스 ㄹㅇ 거던 도는 맛 없네... [9]	(모리어티)	01:31	32	0
6853988	근데 재미교쓰리가 화낸거 살짝 포인트가 다른거 아닌가...... [5]	Dante	01:31	76	1
6853987	한은수 저새끼 념글가려고 발악하는 거 좀 역하네 [2]	ㅇㅇ(211.36)	01:31	69	13
6853986	이게 왜 현실임 [2]	라만차의기사	01:31	29	0
6853985	근데 서부한테 회귀13로 wwe 걸면 [1]	모하비배달부	01:31	28	0
6853984	아오 카라미 이 새기ㅋㅋㅋㅋ [6]	뭬뤠	01:30	33	0
6853983	근데 일페에서 코스프레하고 책팔때 히나대두 드립친 사람 있었음 [13]	움뀨.	01:30	48	0
6853981	잠이나 잘까 [2]	엉엉	01:30	7	0
뉴스	[포토] 송강호, 밝은 미소	디시트렌드	11.28