디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

옛날게임번역의 추억을 되살려 최대한 쉴드치면

‘파타피갤로그로 이동합니다. 2025.01.05 21:12:54
조회 79 추천 0 댓글 1
														


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f45909da1c4

번역 스크립트 받을 때 이게 끊어져서 와서

제작사 이름 따로 

Presents라는 단어 따로 

이런 식으로 단어장 들어와 있고

시스템 창에서도 뭔지는 몰라도 뭔가 일반 표현에서 물러나다 후퇴하다 그런 뜻으로 해석될 만한 걸로 들어와 있었겠거니 싶기도 한데

이럼 번역 맡기는 사람이 좀 번역을 멀쩡히 덩어리로 안 준 문제가 되는 건가...

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는? 운영자 25/01/20 - -
7119963 1주일동안 외출안함 미야악갤로그로 이동합니다. 01.21 8 0
7119961 한손검 진짜 유기마렵네... [7] 을현1.1갤로그로 이동합니다. 01.21 32 0
7119960 화교분탕의 롬쌔 연애썰 날조 - 가짜 증거들 ㅇㅇ(110.70) 01.21 16 0
7119959 파스타표 좋아하는거 체크해본 ㄷ [6] MANGO갤로그로 이동합니다. 01.21 46 0
7119958 인생망한짐승(갤러맞음,인생안망함)그녀석요즘안보이는구나 [3] ㅇㅇ(133.200) 01.21 30 0
7119956 고기피망 마렵다 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 01.21 11 0
7119955 이거 보고 갑자기 터짐 어브리갤로그로 이동합니다. 01.21 17 0
7119954 이양반들 뭐함 누나♡갤로그로 이동합니다. 01.21 15 0
7119952 컴디씨 먼가 느려진거같음.. 대전역자갤로그로 이동합니다. 01.21 8 0
7119951 이메일 열자마자 니애미 소리가 절로 나오네 [6] 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 01.21 50 0
7119950 디퓨저 옷방에 옮겨놨다 황천볶음밥갤로그로 이동합니다. 01.21 10 0
7119949 이해하면 거부감드는짤 [3] 김샛별갤로그로 이동합니다. 01.21 51 0
7119948 근데 내가 정의로우니까 절차좀무시해도돼<<이게온세상트렌드잖음. [5] 저지능갤로그로 이동합니다. 01.21 57 0
7119947 카드퍼거가 자꾸 차기작은 카드물 쓰라고 속삭인다 [10] 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 01.21 31 0
7119946 은둔형 외톨이 영상 시작부터 긁히네 ㅡㅡ [2] 브라우니를민초에찍어서갤로그로 이동합니다. 01.21 41 0
7119945 드럼통이라는거 마교나 혈교 같은 악의 조직식 꼬리자르기스럽네 산산도노갤로그로 이동합니다. 01.21 19 0
7119944 아루짱과 데이트하는 걸 들킨 선생님...man [5] 올고빔갤로그로 이동합니다. 01.21 58 0
7119943 내 생각엔 탱 멜 같은거 튀어나오면 볼만할 거 같음 돌아온빵집파락호갤로그로 이동합니다. 01.21 12 0
7119942 ??? 뭐야 노피아 개새끼들아 [5] McQueen갤로그로 이동합니다. 01.21 46 0
7119941 멜 같은거 나오면 제드는 라인전 동안 궁 봉인이잖아 위지갤로그로 이동합니다. 01.21 14 0
7119940 붕스 3일만에 폐사해버림.. [4] 대전역자갤로그로 이동합니다. 01.21 30 0
7119937 야겜할게 ㅇㅇ. 피채원갤로그로 이동합니다. 01.21 10 0
7119936 타이어 공기압이 십창이군 노벨쨩갤로그로 이동합니다. 01.21 9 0
7119935 트위터에서이런걸봣는데 뇽뇽뇽갤로그로 이동합니다. 01.21 16 0
7119932 명조는 한남 배신을 안 함 << 이거 존나 큼 [20] 버러지갤로그로 이동합니다. 01.21 83 0
7119931 예전 마비노기처럼 판타지라이프 즐길수있는 게임 없나.. [4] 대전역자갤로그로 이동합니다. 01.21 21 0
7119930 킹ㄷ 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 01.21 10 0
7119928 기다릴게 명방팸,,, [4] 설아설갤로그로 이동합니다. 01.21 22 0
7119927 오늘자 vrchat [4] 이루아갤로그로 이동합니다. 01.21 17 0
7119926 크아아아악 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 01.21 8 0
7119925 목아픈게 혹시.디퓨저 때문인가 [4] 황천볶음밥갤로그로 이동합니다. 01.21 18 0
7119923 오늘 엄마 2000으로 주식사주는 날임 [5] 갤로그로 이동합니다. 01.21 53 0
7119921 오늘의 모모이는 이거다. [7] 유로지바갤로그로 이동합니다. 01.21 39 0
7119920 관련자 죽으면 사건 덮는법 안고치나... [1] 라만차의기사갤로그로 이동합니다. 01.21 30 0
7119918 마스라는 회사미친거같네 [4] 김요.갤로그로 이동합니다. 01.21 30 0
7119917 돌아왔구나 맥퀸 [7] 이루아갤로그로 이동합니다. 01.21 34 0
7119916 명조는 2.0되고 그나마 원신이랑 차별점생긴 [5] 은하절도999갤로그로 이동합니다. 01.21 37 0
7119915 나만 롤 내일 나오는 멜 미래가 보이나 [8] 위지갤로그로 이동합니다. 01.21 32 0
7119913 아니 드럼통당한게 왜 정떡임;; 사람죽은건데;; [4] 갤로그로 이동합니다. 01.21 71 0
7119911 근데 저래도 솔직히 드럼통은 말이 안 됨 [2] 지름코드갤로그로 이동합니다. 01.21 51 0
7119910 "가족분들은 잘 챙겨드릴게요.. 그..." ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.21 16 0
7119909 '기억', '암기'하는 건 쿨하거나 지적이지 않아 jpg [1] McQueen갤로그로 이동합니다. 01.21 41 1
7119906 간단숙이라는 거 簡単過ぎ가 아니었단 말이냐 [3] 생물학갤로그로 이동합니다. 01.21 30 0
7119905 남녀가 서로 행복할 수 없는 이유 ㄹㅇ... ㅇㅇ(223.38) 01.21 14 0
7119904 "요즘 우리당이 힘든데.. 잡소리가 나와서..." ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.21 13 0
7119903 하아통베충들 양심닳아빠져서는 온세상을 일베기준으로보네 저지능갤로그로 이동합니다. 01.21 21 0
7119900 라이제올, 맬리스가 12기의 스프라이트와 티아라멘츠라면 곧 [2] 산산도노갤로그로 이동합니다. 01.21 17 0
7119899 명조는 진짜 시스템뿐만아니라 설정까지 원신베낀게웃기더라 [1] 슬렌더8.3갤로그로 이동합니다. 01.21 31 0
7119898 솔직히 담당 검사따리를 탄핵시키는 시점에서 월하수향갤로그로 이동합니다. 01.21 22 0
7119897 이거 블아 만화 시리즈 재밌네ㅋㅋ [2] 올고빔갤로그로 이동합니다. 01.21 51 0
뉴스 송혜교, '검은 수녀들'에서 유니아 수녀 역으로 연기 변신… "흡연 연습 필수였다" 디시트렌드 01.21
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2