공등 신일(쿠도 신이치)가 남도일

공등 신일(쿠도 신이치)가 남도일앱에서 작성

ㄴㅅㅇ(58.122) 2025.01.12 19:01:43

조회 37 추천 0 댓글 5

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf0c9efdf950d4b0b7f14e8d25395a26e6972dc4eea95be5551cc2e05d

그럼 카셀 노이는 뭘까

일단 원작에 가까운 느낌이기는 한데

번역이라고 하기에는

로컬라이징같은 일을 하는 느낌인 거 같은데

번역 찐빠내고 있는 명조의 첫 픽업인 남캐를 보면

정말로 번역이 문제인 걸까

글이야 고치면 되는데

틀린 걸 고치는 게 아니라

틀리면 고치는 느낌으로

오탈자 검수가 아니라 오탈자를 내는 느낌

광고는 엄청 하는데

매출이 나올까 생각하면

카트라이더 드리프트랑 다를 게 없고

1000억을 썼는데 4억 벌고 4억 벌면

남은 992억은 누가 가져갔냐 이 소린데

메이플 스토리의 호영

던전 앤 파이터의 남 마법사

리그 오브 레전드의 제이스, 라칸

라이엇 신규 게임 프로젝트의 제이스, 라칸

넷플릭스 애니메이션의 제이스, 라칸이라면

뭔가 알고 있지 않을까

근데 로스크 아크가 신규 게임인지 6주년?

그 뒤로 크게 안보이는 거 보면

무소식이 희소식인가

개인적인 일을 하는데

다른 일은 안하는 건지 못하는 건지

애초에 기업형 범죄자 느낌이라

주술회전 팬텀 퍼레이드같은 건

들리는 말이랑

번역이 심하게 다르다는 느낌은 못 받은 거 같지만

포케마스같은 건 가끔

말하는 거랑

직역이 아니라 의역이 몇개 있기는 해서

근데 그거랑 다르게

뭔가

쿠도 신이치가 남도일이라는 건..

- .

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_20250112_184842_Chrome.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	예능 속 모습이 오히려 이미지 반감 시킨 것 같은 스타는?	운영자	25/01/27	-	-
7144421	꿈에서 잇몸에 주사를 맞았는데	소일렌트그린	01.27	17	0
7144420	날 돈으로 사려고 하는 겐가 선생! 날 모욕 할 셈인가!	산산도노	01.27	26	0
7144419	도쿄 익스트림 레이서 해본 사람? [2]	桜坂・亜衣子	01.27	28	0
7144418	하아 갤 오자마자 좋아하는 얘기 있어서 신나네 [9]	에포캣ⁿ	01.27	75	0
7144415	혜음 그거 돈돈돈 쯔쯔쯔 돈돈돈 진짜 리듬감이 [10]	에포캣ⁿ	01.27	96	0
7144413	공작요원 신상유출한 간첩 징역 20년이네	설아연	01.27	32	0
7144412	벌써날씨가꾸릿하군 [1]	안분지족	01.27	28	0
7144411	저지능!!!!! 이걸로 뽑으면 절대 안 돼!!!!!!!! [1]	그냥-	01.27	53	0
7144410	말딸 은근 꼴리는 커플ㄷㄷㄷㄷ [3]	찢	01.27	63	0
7144408	아니 열이상 이거 ㄹㅇ ㅈㄴ잘만들었네 [5]	혜음	01.27	118	0
7144407	질투하고 다 티나는데 자각 안하는 암타물이란거 재밌네 [2]	하트비트	01.27	49	0
7144406	아니 부산 경찰 총상이라길래 먼가 했는데 [8]	설아연	01.27	84	0
7144405	사펑 엣지러너가 인생작이란 사람 의외로 많네	비밀통로	01.27	40	0
7144403	드라마를 보는 것을 좋아했다	에포캣ⁿ	01.27	18	0
7144402	마듀하다가 현타와서 접은 때가 그거엿던 듯 [6]	alembic	01.27	55	0
7144401	여X생 셀프 스팽킹.....	ㅇㅇ	01.27	30	0
7144398	간만에 DFW 잡으니까 좋네 [1]	‘파타피	01.27	45	0
7144397	마스터 켠왕 19시간째 보러 오삼	ㅇㅇ1234	01.27	26	0
7144395	커퓌 끊은지 2주째	α센타우리	01.27	22	0
7144394	씨발 오한드는데 이거 너스콜 헤야하나 [3]	나는ㅇㅇ	01.27	54	0
7144392	팔구피피기 6번하니까 코피나올라하네 [2]	ㅇㅇ	01.27	30	0
7144391	강제로 미소녀로 TS당하고싶다	gozaus	01.27	20	0
7144390	너이도 내이도 외이도 [4]	‘파타피	01.27	54	0
7144387	현판물에서 한국정부가 주인공 푸대접하고 음해해서 [5]	외않됌	01.27	74	0
7144385	외박을 나온 나 [4]	솔의눈사랑개	01.27	52	0
7144383	한국최강의 미소녀헌터가 흑인자지에 굴복이민가는거 [2]	ㅇㅇ(223.38)	01.27	61	0
7144381	이거 보고 도쿄 절대안가기로 다짐했다	호탈	01.27	55	0
7144380	이거 아무리봐도 웃는거 같은데 [1]	소다향	01.27	48	0
7144379	조선의 일본 침략. [6]	닉이거되나?	01.27	73	0
7144378	바람과함께퇴근하다.	저지능	01.27	18	0
7144377	출근하라 노동하라 [7]	안분지족	01.27	67	0
7144376	광고ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	퓌캬륀	01.27	41	0
7144375	무슨 비가 오냐 [1]	김해린	01.27	21	0
7144372	현판 헌터물에서 미국 일본 명예 시민권은 필수요소인가 [3]	설아연	01.27	63	0
7144371	부대찌개에 카레 가루 <<< 이거 대부분 모르더라 [5]	조은풀	01.27	81	1
7144370	뇌없이할만할폰겜없냐... [1]	나는ㅇㅇ	01.27	39	0
7144369	너이도 내가 우습냐 [4]	Embrio	01.27	57	0
7144368	딱히 이유는 없지만 우울해지는 아침 7시 [2]	Embrio	01.27	45	0
7144366	드디어 때가 왔구나.......... [3]	ㄴㅁㅇ	01.27	44	0
7144365	ONE 이새기 개화나네 [1]	호탈	01.27	74	1
7144364	얼버기	불건전유니	01.27	15	0
7144363	낮에 자고 밤에 일어나야 친구들이랑 놀 수 잇어... [2]	저지능	01.27	47	0
7144360	한국 신체타입2인 분들 모계사회 좋아하는거 보면 신기함 [3]	ㅇㅇ::	01.27	83	0
7144358	근데 던파 왜 스파 콜라보는 없냐 [9]	ㄴㅅㅇ(58.122)	01.27	64	0
7144356	이세계가 지구인을 시스템으로 보정해주는 이유는 [8]	idea	01.27	81	0
7144355	나 엉엉인데 크리스마스가 머지않았다 [8]	엉엉	01.27	35	1
7144353	한국시간월요일에 미국증시프리장 오전10시인가 오후6시인가 [6]	퓌캬륀	01.27	52	0
7144352	오늘 하루종일 차 타 는데 sss급 완결 만화인데 안 유명한 거 없냐 [9]	진짜비숍ㅇㅇ	01.27	96	0
7144350	아기생산공장을 공동소유하면 되는거 아님??? [2]	ㅇㅇ(223.38)	01.27	44	0
7144349	공항 너무 일찍 왔나 [8]	엉엉	01.27	47	0
뉴스	백발로 변신한 이제훈…‘협상의 기술’ 1차 티저 공개	디시트렌드	01.27