그리고 애초에 중국어의 문맹문제가 한자만의 문제가 아님

그리고 애초에 중국어의 문맹문제가 한자만의 문제가 아님앱에서 작성

재교일４

2025.01.28 12:20:01

조회 80 추천 0 댓글 4

7f99f272c7801cf223eef2e6449c7068fcea1007e23e846f4fe85df9a949b6aa4878a7bfd1ef4e15efdbf4c0bf7c014f46f436ed

한국어 표준어는 문어체와 구어체가 큰 차이가 없는데

전근대 중국어는 문어체랑 구어체가 문법이랑 어휘가 달라서

문어체를 읽는법을 따로 배워야했음

한국어로 치면 ‘오랬만에 보니 좋구나. 올때 뭐 타고 왔니? 밥은 먹었니?‘

를 글로 적으면 ’롱타임노씨. 뭐탔? 식사완?‘

이레지랄해놓은거라

고정닉 0

원본 첨부파일 1

2DB4B2D4-1D32-459D-A839-639E5D5B13FA.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	예능 출연 한방으로 인생 바뀐 스타는?	운영자	25/02/03	-	-
7191358	오늘게임모하징	인포그램	02.05	11	0
7191354	킹덤컴 1 안 하고 2해도 됨? [4]	진짜비숍ㅇㅇ	02.05	34	1
7191353	퍼플소프트 사장 살아남았네 보네 [1]	ㅇㅇ.	02.05	43	0
7191352	동방월령전9/10	유명경	02.05	14	0
7191351	한글엔 공백제외4100잔데 왜 노피아는 3800자로뜸? [5]	남고	02.05	39	0
7191348	병원서 엑스레이 찍었는데 증상원인 모르겠다면 어떻게 함?	ㅇㅇ(211.234)	02.05	10	0
7191347	부울경 초특급 호재 떴다 ㄷㄷㄷ [4]	ㅇㅇ	02.05	37	0
7191346	ㄴ 그런 애기꼬추로 어른이라니...거짓말 하지 마세요!	ㅇㅇ(218.144)	02.05	11	0
7191345	딥시크 사내 사용 유플러스는 왜 막는거냐 [2]	워드페이	02.05	51	0
7191344	아ㅅㅂ 니지카대사 잘못기억햇던건가????	유동성까마귀	02.05	20	0
7191342	엔씨 주가 언제 여기까지 왔냐 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	02.05	25	0
7191341	슬슬 괴담동 올만한데 [1]	시온마츠리	02.05	20	0
7191340	나임 [3]	ㅇㅇ(218.144)	02.05	19	0
7191339	진짜 누가봐도 순결한 처녀네 [9]	홈즈,	02.05	41	0
7191337	아 뭐야 gs앱으로 확인한거랑 다르게 물건이 너무 적어서 뭔가 했는데	설아연	02.05	17	0
7191336	하이랜더녀석들 짤 얼탱이가없네 [6]	투하	02.05	60	0
7191335	학마 쓰알 없는 애들 돌길 돌리기 너무 귀찮음... [4]	ㅇㅇ.	02.05	21	0
7191334	토모리 넨도 장 잘뽑히긴했네 [2]	무명소졸,	02.05	28	0
7191333	이거 지금 보니까 고백공격 가능한거였네	ㅇㅇ	02.05	28	0
7191330	ai때문에 개빡쳐서 휴대폰 던졌다 [2]	한가운데	02.05	50	4
7191328	집에서 같은 거리에 gs25프레쉬가 두개 있구나	설아연	02.05	16	0
7191326	학원마스가 진짜 파락호친화적인게임이긴함 [2]	재미교쓰리	02.05	47	0
7191325	절취선 미소녀는 딱 이런느낌으로 좋아하는거지 [18]	어사일럼	02.05	92	0
7191324	사상최강의 성인여성 [2]	어브리	02.05	35	0
7191323	주 1일제 후유증 빡세게 오네 [2]	폼폼게	02.05	27	0
7191322	오 픽시브 랭킹 1위짤 [2]	소일렌트그린	02.05	61	0
7191321	요새 애들은 이거 모르나	KYOUYAMA	02.05	24	0
7191320	붕스구캐릭as하네 [2]	누나♡	02.05	25	0
7191319	트위터 19가리기 두근두근 해제햇는데 고어짤나왓을때의 그 허망함 [5]	버러지	02.05	59	0
7191318	와 장발모드 사키코 장예쁘넹 [7]	무명소졸,	02.05	56	0
7191317	그 머엿지 무슨 여캐가 아저씨같이 소레와 히미쯔다요? [7]	유동성까마귀	02.05	60	1
7191316	이런 주책맞은 마법소녀짤은 쓰름취향일텐데	무명소졸,	02.05	28	0
7191315	매화수라고 매실술 한병마셔봣슴 [4]	푸슈	02.05	39	0
7191314	이런짤은 누구 취향임 [3]	젖보똥0.2	02.05	44	0
7191313	미스즈 게으른 것도 좀 오만함에 비롯됐다 생각하면 웃기네	ㅇㅇ.	02.05	20	0
7191312	에헌살 보기 시작했는데 검미성의 인천사랑이 벌써부터 느껴지는구나 [2]	에수스	02.05	32	0
7191311	반팔 반바지입고 1분 나갓다가 동장군될뻔햇내 [1]	엘시	02.05	19	0
7191310	mz이후론 세대차이 날게 있을까 [4]	미드と애니の노래	02.05	28	1
7191309	아 시발 념글 작성자랑 '엘레베스 만화' 보고 눈치챘어야 했는데 [1]	올베르	02.05	29	0
7191308	빨간머리앤 리메이크하면 또 언냐들 감성 터지겠구나	ㅇㅇ	02.05	15	0
7191306	림버스 흑운회 신규인격 의견이 갈리네 [1]	미코케르	02.05	38	0
7191305	전신타이츠 성인여성 [4]	어브리	02.05	41	0
7191302	머문다 참기 lv 100 [2]	어브리	02.05	37	0
7191301	이거 보니 기쁨이에게 미안하군	소일렌트그린	02.05	18	0
7191300	귀찮은 누나 느낌의 리오 만화	쀼장	02.05	27	0
7191299	초파리실험에서 한약에 감초가 들어가는 이유 밝혀졋네 [1]	재일교４	02.05	47	0
7191298	빨간머리 앤 애니 리메이크하네 [4]	키 도	02.05	32	0
7191297	ㅋㅋㅋㅋ 학원마스 신캐 스탯 개웃기네 이거 [9]	재미교쓰리	02.05	68	0
7191296	그오 반값 찾아보니까 4월이더라	짭타쿠	02.05	13	0
7191295	절대 달성 못하는 수치로 팔다리에 절단선 그려둔짤은 없나 [6]	어사일럼	02.05	59	0
뉴스	박예니, '중증외상센터'서 주지훈과 호흡	디시트렌드	02.05