디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한자로 단어 추측은 반만 맞는 소리임앱에서 작성

ㅇ.ㅇ(218.146) 2025.02.12 19:34:30
조회 64 추천 0 댓글 2

근대적 번역어 같은거나

시대에 따라 뜻 달라진 경우도 많아서

가령 사회랑 회사는 한자가 같고 순서만 다른데

그 뜻은 아예 다름

문화는 문치교화의 준말인데 culture의 번역어로 쓰임

경제도 경세제민의 준말인데 economy의 번역어로 쓰임

그외 불교에서 유래된 단어가 의미가 확대 변형된 케이스도 매우 많음

한자를 안다면 단어 뜻 대강 알 수 있다는 말은 위 케이스에 통하기 힘듦

근대적 번역어로 원래 있던 말 중 고르거나 새로 만든게 있고

예로부터 오래 쓰다가 원래 뜻과 거리가 생긴게 많아서



만두

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 결혼 잘 해서 신분 상승한 것 같은 스타는? 운영자 25/05/26 - -
7784188 도로한테 거스 보여주기 마려움. [3] 이서아갤로그로 이동합니다. 05.28 32 0
7784187 페그오 2부 6장 아발론 이제 전편 끝났네 [5] 위씽갤로그로 이동합니다. 05.28 41 0
7784186 근데 카스토리스 ㄹㅇ 스토리 보면 왜 밀어준건지 [9] 콥등이0.1갤로그로 이동합니다. 05.28 57 0
7784185 내가 도로롱 오렌지 밈이 뭐임을 끝내겠다 [3] 이스이갤로그로 이동합니다. 05.28 83 0
7784184 다이어트하면 탈모온다니까 진짜그런기분이네 [13] 푸샨갤로그로 이동합니다. 05.28 42 0
7784183 팬픽이라도 슬픈 이야기를 보면 마음이 아픈 [1] 써릿갤로그로 이동합니다. 05.28 27 0
7784182 도로롱 공식되고 굿즈에 콜라보까지한거 말도안되더라 [6] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 05.28 70 0
7784181 존재해서는 안될 빵클립.jpg [1] 오늘의할일갤로그로 이동합니다. 05.28 42 0
7784180 내일 5시 반에 깨야하네 엘켐갤로그로 이동합니다. 05.28 8 0
7784179 발아현미밥 볶으니까 좀 비주얼이맘에안들긴하네 [13] 이서아갤로그로 이동합니다. 05.28 35 0
7784178 aa [1] 삼디(진)갤로그로 이동합니다. 05.28 18 0
7784177 ㄴ사실 30대 아저씨임 aa갤로그로 이동합니다. 05.28 10 0
7784175 최근 중국작가거는 삼체말고 안읽었어 판갤러(211.235) 05.28 8 0
7784174 아집숨 미쳤네 ㅋㅋㅋ [17] YAMATO갤로그로 이동합니다. 05.28 77 0
7784173 쿄야마가 뭬레임? [7] 삼디(진)갤로그로 이동합니다. 05.28 57 0
7784172 쿄야마는 죽음보다는 고통이 더 두려운 것 [5] KYOUYAMA갤로그로 이동합니다. 05.28 32 0
7784171 카스둥이 ㄹㅇ귀엽긴해 [28] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 05.28 55 0
7784170 명조팸 샤콘 에코작 너무 힘들다 [2] 라만차의기사갤로그로 이동합니다. 05.28 12 0
7784169 코인 에어드랍 세금내라한거 빗썸이 이겼었구나 이마트갤로그로 이동합니다. 05.28 32 0
7784168 이 바지 원래 검은색 슬랙스라 하니 다 기겁을 하는군.... [2] 바보무갸갤로그로 이동합니다. 05.28 32 0
7784167 욕심많은반룡은 [2] 퓌캬륀갤로그로 이동합니다. 05.28 21 0
7784166 ㄹㅇ 죽음이 두려워지는데 교회나 다녀볼까... (모리어티)갤로그로 이동합니다. 05.28 19 0
7784165 에나미즈으흐흐흐흐흐흐흐 [1] 재미교쓰리갤로그로 이동합니다. 05.28 22 0
7784164 이제 판갤은 중국산 떡밥까지 들고와서 돌리네 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 43 0
7784163 마오쩌둥 아들의 심정으로 집에 와서 슬쩍 계란볶음밥 볶음 [8] 이서아갤로그로 이동합니다. 05.28 48 0
7784162 동생이 윾돌이랑 도로롱 구분 못한다 [2] 소일렌트그린갤로그로 이동합니다. 05.28 28 0
7784161 중국 문학이 재미있는건 단어 하나에 뜻이 깊기 때문 [2] idea갤로그로 이동합니다. 05.28 41 0
7784160 중국인 글 잘쓴다고 여긴 게 아마 천관사복이었나 [7] alembic갤로그로 이동합니다. 05.28 49 0
7784159 가테 신캐 푸바오 뭐고 [14] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 05.28 71 0
7784158 윾돌이는 욕심이 너무 많음 [5] 황금볶음밥갤로그로 이동합니다. 05.28 38 0
7784157 도로롱 오렌지 그러니까 주공 아로나 같은 거임? [2] 이스이갤로그로 이동합니다. 05.28 31 0
7784155 ㄹㅇ 언젠가 사람은 죽고 사라진다는게 너무 슬프네 [2] (모리어티)갤로그로 이동합니다. 05.28 20 0
7784154 와구와구 먼 윾돌이로 5억이야 [1] 삼디(진)갤로그로 이동합니다. 05.28 32 0
7784153 도로롱 이야기 약간 산나비 스타일이네... (모리어티)갤로그로 이동합니다. 05.28 18 0
7784152 제미니가 존나 잘 아는 씹덕작품 뭐 있지 [4] 갤로그로 이동합니다. 05.28 40 1
7784150 근데 난 저거 퍼리마법소녀 보고 좀 실망햇음 아쿠비갤로그로 이동합니다. 05.28 21 0
7784149 글 다 쓰고 투고처 알아보는 중인데 막막하다 판갤러(211.235) 05.28 13 0
7784148 개인적으로 치즈버거야말로 버거의 이상형이라고 생각해서 [9] gozaus갤로그로 이동합니다. 05.28 38 0
7784147 약간 멀리서 본 거대윾돌이 이런거 있을줄 [8] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 05.28 47 0
7784146 근데 중국 문학 읽어볼까 최근에 고민중인게 [13] alembic갤로그로 이동합니다. 05.28 72 0
7784144 도로롱 윾돌 이야기보니 반룡 이거 그냥 물로켓이네. 닉이거되나?갤로그로 이동합니다. 05.28 21 0
7784143 이틀연속으로 대형병원을 가야하구나 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 10 0
7784142 FGO 계정 바꿀까.. 음.. 돈 없는데.. 작년 10월에 바꿨네 [21] ㄴㅅㅇ(58.234) 05.28 14 0
7784141 근데 일본여행이란거 일본어 못해도 갈수있는거아님? [5] 라니리갤로그로 이동합니다. 05.28 28 0
7784140 진짜 그림 잘 그리고 싶다 [1] 아니오아니오카갤로그로 이동합니다. 05.28 19 0
7784139 참피 하니 생각났는데 참피 요리하는거 재밌게 봤는데 [4] 바보무갸갤로그로 이동합니다. 05.28 23 0
7784138 갬일퀘하고 짤좀주었을뿐인데 11시야 재미교쓰리갤로그로 이동합니다. 05.28 10 0
7784137 아~~~ 개좃슼 경기력 조같따~~~~ [4] 김요.갤로그로 이동합니다. 05.28 29 0
7784135 후킹 <- 이 새끼 애증임 [2] 운종룡갤로그로 이동합니다. 05.28 20 0
7784134 와구와구 ㄹㅇ 윾돌이로 얼마나 벌었을까... [4] (모리어티)갤로그로 이동합니다. 05.28 66 0
뉴스 '24시 헬스클럽' 이준영, 정은지 어부바하고 심각해진 사연은? 디시트렌드 05.28
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2