이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님

이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님앱에서 작성

건전여우

2025.03.01 09:59:12

조회 59 추천 0 댓글 4

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46d62b2f6ded4e5946309432a2e531e405bdc0eabf4a0204c8cbc34d4d25bdac47f122784d758708840db1ee3daa18

그렇다고 프랑스 1위버터 이런거까진 아니지만 나름 유명하고 고급버터로 인지도는 있음

근데 프랑스사람이 이즈니버터 라고 말하면 못알아듣는 이유가

일단 프랑스에서 파는 이름이 이즈니가 아니라 발음으로 치면 디즈니고 (D'isigny 버터)

더 큰 문제는 얘네는 자국 안에서 팔때 브랜드 이름이 다름

이즈니라는게 사실 브랜드 이름이 아니라 제조하는 협동조합의 조합이름인데

한국으로 치면 "전북낙농협동조합 치즈" 같은식으로 파는거임

전북낙농협동조합치즈 라고 들어본적 있음?

근데 임실치즈라고 하면 아마 다들 들어봤을걸

임실치즈 = 전북낙농협동조합에서 만드는 치즈임...

이렇게 프랑스 안에서 파는 이름이 따로 있는데 한국에 들어올땐 그 이름으로 들어온게 아니라 제조하는곳 이름을 그냥 브랜드로 만들어버려서

프랑스 사람한테 "이즈니버터 아세요?" 하고 물어보면 "??? 그게뭐임?" 이러는거

마치 한국인한테 "임실치즈 아세요?" 대신 "전낙농협치즈 아세요?" 라고 물어보고 못알아들으니까 "임실치즈 한국 안에선 완전 듣보잡이더라" 하는거랑 마찬가지

고정닉 0

원본 첨부파일 1

resizeImage_0goranears고라니여우250218.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
공지	판타지 갤러리 이용 안내 [225/1]	운영자	21.09.02	101715	36
7300020	내글 본사람 잇나 [3]	불건전유니	13:31	8	0
7300019	념글 보니까 남고 사건 때 글 쓰던거 아직도 생각나네	감칠맛	13:30	14	0
7300018	근데 북한여자도 성형 <- 한다는거 좀 컬쳐쇼크더라	유포터블	13:30	11	0
7300017	리츠카!! 씹련아 이거 5번 맞잖아???	ㅇㅇ,(58.29)	13:30	12	0
7300016	근데. 진짜 역스퍼거 자석은 로마공화정이긴 함 [6]	은의세계	13:29	29	0
7300015	젖탱이에안길래 [1]	ㅇㅇ.(218.144)	13:29	16	0
7300014	역사보단 지리가 재밌더라...	사이쓰	13:29	5	0
7300013	림버스 이게 조금만 더 하면 인격은 올컬이군... [3]	(모리어티)	13:28	12	0
7300012	나인생망한김해린인데 반룡산책가기 귀찮다 [1]	김해린	13:28	10	0
7300011	"극우커뮤에서 잘못된 역사관 가져..." ← 자기들이 직무유기한 거 [3]	엘레베스	13:27	43	0
7300010	사탐 솔직히 지리가 젤 재밌지 않나	ㅅㄻ	13:26	12	0
7300008	하프물범 씻기기 [2]	인포그램	13:26	18	0
7300007	이대남이 정치판에 입문하는 방법 빠르게 알려주실 분? [5]	그냥-	13:26	42	0
7300006	난 역사 쪽은 진짜 안 맞던데	하늘가을	13:26	15	0
7300004	이번 로또 1등 디시인증 레전드.j pg	판갤러(115.21)	13:25	2	0
7300003	면접 30분 전에 도착하면 민폐라고? [5]	그림먼저본다	13:25	52	0
7300002	열튀김우동에 사기당함.	팔	13:25	14	0
7300001	ㄹㅇ 이승만, 박정희때 사건도 역사에 넣어야지 이게 개꿀잼인데 [3]	회복의개같은노예카츠리	13:25	33	0
7300000	중력이라는 단어만 보면...	사이쓰	13:25	9	0
7299999	주인공 부하는 5성급이라고 할까 99레벨이라고 할까 [1]	유포터블	13:24	13	0
7299998	긴급)))점심골라주셈	재일교４	13:24	9	0
7299997	가난을 비웃는거에 분노한 디씨인 [1]	인포그램	13:23	36	0
7299996	고백하는데 사실 저도 수능 쌍사 선택함.... [4]	유로지바	13:23	33	0
7299995	아 소레치루 왤케 재밋지ㅋㅋㅋ [2]	든든허스터	13:23	16	0
7299994	살짝 럽코 느낌 [1]	강강수할래	13:22	14	0
7299993	적백내전 <- 이름만 들으면 존나 멋짐 [1]	유포터블	13:22	24	0
7299990	이거 왜 5번 아니냐 [1]	은의세계	13:22	37	0
7299989	하아 몸 진짜 미치겠네 [3]	에포캣ⁿ	13:22	43	0
7299988	ㄴ무쌩긴련	어브리	13:21	13	0
7299987	김철곤햄 블로그 함 둘러봤는데 [2]	유포터블	13:21	33	0
7299986	여름여후배	김해린	13:21	12	0
7299985	ㄴ 이쁜련	ㅇㅇ.(218.144)	13:21	7	0
7299984	와일즈 최적화 박았으면 나중에 하는 게 낳나.	팔	13:21	10	0
7299983	아리스는 밥끼리 아닌듯? [3]	수줍.	13:20	21	0
7299982	점심 먹은 거 660엔이 아니라 650엔이었네 [2]	TS기원	13:20	18	0
7299981	저는 국어 << 지문 읽는 맛이 있어서	어브리	13:20	10	0
7299979	역사라는거. 그냥. 장기19세기부터만. 가르치면되는거아냐? ㅠ [7]	김첨G	13:20	70	0
7299978	아니 시발 신세계 상품권 작년 말에 받은건데 유효기간 지나있네 [4]	The-second	13:19	24	0
7299975	근데 만갤 주작글 댓글은 늘 왜저럼 [1]	백소야	13:18	24	0
7299976	근데 야끼우동이라는거 대구 밖에선 거의 안보이네 [2]	봄타이니	13:18	21	0
7299974	런혈해서 양화표 쌀먹했다	STGM	13:18	9	0
7299973	아씹 진짜 연,중해야겠는데	불건전유니	13:18	21	0
7299972	이년 눈에 개추가 [1]	홈즈,	13:18	25	0
7299970	근데 역사 좋아하면 진짜 수능 쌍사 메리트 있는거같은데 [7]	만두제너레이션	13:18	48	0
7299969	아니 스팀 통계 윈11이 대세네 [3]	사이쓰	13:17	29	0
7299968	짤?스포?) 근데 헤븐즈게이트는 도리어 bl끼가 줄어든 느낌인데	짭타쿠	13:17	8	0
7299967	보통 뭔 가챠겜이든 도로롱이나 캬루같은 밈 캐릭터가 잇는데 [1]	그냥-	13:17	22	0
7299966	아니, 이거 3이라고?? [5]	ㅇㅇ,(58.29)	13:17	53	0
7299965	이거 보고 든 생각 ㄷㄷㄷㄷㄷ	idea	13:17	9	0
뉴스	박정민 주연 '뉴토피아', AI 기술 접목한 PPL로 주목	디시트렌드	10:00