디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님앱에서 작성

건전여우갤로그로 이동합니다. 2025.03.01 09:59:12
조회 79 추천 0 댓글 4
														

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46d62b2f6ded4e5946309432a2e531e405bdc0eabf4a0204c8cbc34d4d25bdac47f122784d758708840db1ee3daa18

그렇다고 프랑스 1위버터 이런거까진 아니지만 나름 유명하고 고급버터로 인지도는 있음

근데 프랑스사람이 이즈니버터 라고 말하면 못알아듣는 이유가

일단 프랑스에서 파는 이름이 이즈니가 아니라 발음으로 치면 디즈니고 (D'isigny 버터)

더 큰 문제는 얘네는 자국 안에서 팔때 브랜드 이름이 다름

이즈니라는게 사실 브랜드 이름이 아니라 제조하는 협동조합의 조합이름인데

한국으로 치면 "전북낙농협동조합 치즈" 같은식으로 파는거임

전북낙농협동조합치즈 라고 들어본적 있음?

근데 임실치즈라고 하면 아마 다들 들어봤을걸

임실치즈 = 전북낙농협동조합에서 만드는 치즈임...

이렇게 프랑스 안에서 파는 이름이 따로 있는데 한국에 들어올땐 그 이름으로 들어온게 아니라 제조하는곳 이름을 그냥 브랜드로 만들어버려서

프랑스 사람한테 "이즈니버터 아세요?" 하고 물어보면 "??? 그게뭐임?" 이러는거

마치 한국인한테 "임실치즈 아세요?" 대신 "전낙농협치즈 아세요?" 라고 물어보고 못알아들으니까 "임실치즈 한국 안에선 완전 듣보잡이더라" 하는거랑 마찬가지

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는? 운영자 25/02/24 - -
7299457 아니 진짜 건기식이 뭔가했네 α센타우리갤로그로 이동합니다. 03.01 23 0
7299456 근데 좆고딩이 개걸창이면 좀 중대사항아님요? [1] 수구사응와갤로그로 이동합니다. 03.01 40 0
7299455 수구사응와 성격이나 일화들 모아놓으면 악녀캐릭터 하나 만들기 조을거같음 [4] 적근대갤로그로 이동합니다. 03.01 46 0
7299454 처녀성이 중요한 가치인 거. 걍 걔들이 십대라 그런 거 아닌가 [23] 은의세계갤로그로 이동합니다. 03.01 96 0
7299453 백소야 닉 볼때마다 드는생각 [2] 오배권갤로그로 이동합니다. 03.01 29 0
7299452 난 유로지바 이해함. [2] 불건전유니갤로그로 이동합니다. 03.01 38 0
7299451 헤필 그거 좋아하는 얘들 보면 다 인생이 피폐했더라... [4] 회복의개같은노예카츠리갤로그로 이동합니다. 03.01 58 0
7299450 그런데 ㄹㅇ 디씨는 우크라보다 러시아에 감정 이입이 많군 [2] ㅇㅇ,(58.29) 03.01 75 0
7299449 카리아한테 조켄이 사쿠라 처녀 따먹은 벌레 먹였지 않나 다이호갤로그로 이동합니다. 03.01 33 0
7299448 이런 세이아는 누가조아하지 [7] 전자강시좀벽갤로그로 이동합니다. 03.01 47 0
7299447 나 카츠리인데 [3] 백소야갤로그로 이동합니다. 03.01 25 0
7299446 저는 엄마가 이상한거먹이려하면 먹토퍼프먼스함 [4] 수구사응와갤로그로 이동합니다. 03.01 57 0
7299445 아니 유로지바야 거길 지적하면 비겁하지.... [7] baseson갤로그로 이동합니다. 03.01 80 0
7299444 미연시 역대 히로인 GOAT는 스미카임 [2] ㅇㅇ:갤로그로 이동합니다. 03.01 31 0
7299443 선배 저 처녀가 아니에요 자와미갤로그로 이동합니다. 03.01 29 0
7299442 사쿠라 근데 경험인수는 1이었던 거 아님? [11] 은의세계갤로그로 이동합니다. 03.01 89 0
7299441 롤 중복닉 허용되고 가죽찐따들 ㅈㄴ 많네 ㄹㅇ 죄 악(110.11) 03.01 34 0
7299440 에휴 모든 나라에서 반룡을 국가수반으로 하면 [4] α센타우리갤로그로 이동합니다. 03.01 38 0
7299439 냉면시켯는데 취소당해서 울었다.. [3] 대전역자갤로그로 이동합니다. 03.01 37 0
7299438 헤필 처녀가 아니에요 이거 좀 우스워진 이유가ㅋㅋ [6] baseson갤로그로 이동합니다. 03.01 70 0
7299437 젤렌스키 회담 요약 골때리네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] ㅎㄹ.갤로그로 이동합니다. 03.01 136 0
7299436 존야 << 내가 새로 개발한 유행어임 [4] 오배권갤로그로 이동합니다. 03.01 65 0
7299435 앙고 쇠안경(183.105) 03.01 21 0
7299434 우크라 역사관 보면 ㄹㅇ 역사는 결국 현대의 필터를 끼고 보게되는게 [6] ㅇㅇ,(58.29) 03.01 90 0
7299433 내가의사한테 깜박속아 각막미란수술을 할뻔햇는데 비타민a가 날살림 적근대갤로그로 이동합니다. 03.01 44 0
7299432 다시 취준해야 하나 소일렌트그린갤로그로 이동합니다. 03.01 32 0
7299429 러 '2대 1로 싸우면 이기는데 젤렌스키 주먹으로 줘팼어야지' 이매량망갤로그로 이동합니다. 03.01 38 0
7299428 오늘도 판갤 매국노들을 척결할 때가 왔구나. [5] 유로지바갤로그로 이동합니다. 03.01 53 0
7299426 자취요리 덮밥 한개 찌개 2개 반찬 2개 카레만 할줄 알면 충분한듯 ㅇㅇ:갤로그로 이동합니다. 03.01 26 0
7299425 근데 공복에 mct오일 올리브유 이런 식단 유사과학이엇음? [7] 적근대갤로그로 이동합니다. 03.01 52 0
7299424 알바 같이 하는 여자애 ㄹㅇ 싸1가1지가 없네... [8] 진짜비숍ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.01 70 0
7299422 여가시간에 할겜없는 새기들은 이거바라 [2] 불건전유니갤로그로 이동합니다. 03.01 43 0
7299421 와 지하철 맞은편 여자 씨발 복장이 무슨 [6] YAMATO갤로그로 이동합니다. 03.01 97 0
7299420 애초에 조선 건축 망하는 가장 근본적인 이유는 인구감소잖아 [5] ㅇㅇ,(58.29) 03.01 79 0
7299419 근데 헤필 극장판에는 쇼죠쟈 나인데스요 나오더라 [8] 은의세계갤로그로 이동합니다. 03.01 63 0
7299418 백하늘과 백소야가 같이 먹다가 피채원이 난입해도 모를 음식 [11] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 03.01 41 0
7299417 아 진짜 인방에서 '저 처녀도 아니라구요' 나오면 바로 채팅 seeu갤로그로 이동합니다. 03.01 49 0
7299416 굴먹어서 이러나 [1] 에포캣ⁿ갤로그로 이동합니다. 03.01 34 0
7299415 젤렌스키 보니까 참... 리쇼만 하카세가 또 대단하게 느껴지네 [4] 전자강시좀벽갤로그로 이동합니다. 03.01 77 0
7299414 노피아볼게없음 [4] Karen갤로그로 이동합니다. 03.01 46 0
7299413 어른이란 책임을 지는 사람이다.jpg ㅇㅇ(14.63) 03.01 49 0
7299412 오늘의 일정 1번 끝 백소야갤로그로 이동합니다. 03.01 19 0
7299411 티비에서 파파존스 광고 나오는데 [4] 올베르갤로그로 이동합니다. 03.01 60 0
7299410 토요일도일하는출근층들오열중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4] seeu갤로그로 이동합니다. 03.01 38 0
7299409 몬헌 불가마 마을 인종차별적발언 마렵네..ㅋ 화참자갤로그로 이동합니다. 03.01 35 0
7299408 근데 노피아 하트 죄다 검정색되던데 alembic갤로그로 이동합니다. 03.01 24 0
7299407 이거 완전 버러지(판갤러 맞음) 겜이네 [7] 은의세계갤로그로 이동합니다. 03.01 69 0
7299406 유튜브 요리들 간이 세다...라기보단 너무 파는음식스럽지 [3] 유로지바갤로그로 이동합니다. 03.01 40 0
7299405 우크라이나 하니 그거 진짜일까 소일렌트그린갤로그로 이동합니다. 03.01 35 0
7299404 1빡을 햇다. 불건전유니갤로그로 이동합니다. 03.01 20 0
뉴스 티모시 샬라메, ‘SAG 어워즈’ 최연소 남우주연상…오스카 수상 청신호 디시트렌드 03.01
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2