이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님

이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님앱에서 작성

건전여우

2025.03.01 09:59:12

조회 92 추천 0 댓글 4

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46d62b2f6ded4e5946309432a2e531e405bdc0eabf4a0204c8cbc34d4d25bdac47f122784d758708840db1ee3daa18

그렇다고 프랑스 1위버터 이런거까진 아니지만 나름 유명하고 고급버터로 인지도는 있음

근데 프랑스사람이 이즈니버터 라고 말하면 못알아듣는 이유가

일단 프랑스에서 파는 이름이 이즈니가 아니라 발음으로 치면 디즈니고 (D'isigny 버터)

더 큰 문제는 얘네는 자국 안에서 팔때 브랜드 이름이 다름

이즈니라는게 사실 브랜드 이름이 아니라 제조하는 협동조합의 조합이름인데

한국으로 치면 "전북낙농협동조합 치즈" 같은식으로 파는거임

전북낙농협동조합치즈 라고 들어본적 있음?

근데 임실치즈라고 하면 아마 다들 들어봤을걸

임실치즈 = 전북낙농협동조합에서 만드는 치즈임...

이렇게 프랑스 안에서 파는 이름이 따로 있는데 한국에 들어올땐 그 이름으로 들어온게 아니라 제조하는곳 이름을 그냥 브랜드로 만들어버려서

프랑스 사람한테 "이즈니버터 아세요?" 하고 물어보면 "??? 그게뭐임?" 이러는거

마치 한국인한테 "임실치즈 아세요?" 대신 "전낙농협치즈 아세요?" 라고 물어보고 못알아들으니까 "임실치즈 한국 안에선 완전 듣보잡이더라" 하는거랑 마찬가지

고정닉 0

원본 첨부파일 1

resizeImage_0goranears고라니여우250218.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
7304465	점심자 비각카세	당빠	03.02	15	0
7304463	정신과 입원 한번 해야하나 [2]	한가운데	03.02	43	0
7304462	으흐흐흐 부벼	푼제리	03.02	16	0
7304461	진지하게 제 '만력' ㅁㅌㅊ인지 확인해주실 만잘알 구함.txt [7]	그냥-	03.02	64	0
7304459	사쿠라 까빠 둘다 일리있는데 주장자체가 잘못됨은 억지임 [5]	MANGO	03.02	102	0
7304458	근데 요즘 씹덕들은 대체 뭘 좋아함? [3]	ㅇㅇ(211.201)	03.02	43	0
7304457	카나시미오~ 논비리 데아앗타 이런 노래 있음? [2]	초보팡갤러	03.02	26	0
7304455	정실은 나기사 [3]	뭬뤠	03.02	41	0
7304454	별개로 MZ언어로 이해안된다=받아들일수 없다 [2]	물렁굴루	03.02	63	0
7304453	옛날에 애들이랑 롤할때 창녀 창 피했다고 진지하게 싸운적 있었음.. [3]	ㅇㅇ:	03.02	47	0
7304452	--사쿠라의 젖이 더 컸다면 용서받았을 텐데	폭유밀프모락	03.02	31	0
7304451	혜음 2번째 념글 못본 사람들은 걍 갤질 손해본 거지 ㅇㅇ... [1]	올베르	03.02	78	0
7304450	페이트안해서그러는데 사쿠라가 조종당해서 사람죽인게맞음? [6]	푸르늬	03.02	102	0
7304449	양심고백)페이트 전시리즈 본 적 업슴 [4]	방방	03.02	32	0
7304448	소요링 라부~	푼제리	03.02	17	0
7304447	결국 혜음 논점의 핵심은 그거 아니냐 [3]	alembic	03.02	85	0
7304446	아침부터 페이트애기만하니까 평균연령 3040갤러리같네	일레이나	03.02	21	0
7304445	하 씨발 걍 눈 딱 감고 평소보다 기름 msg 2배로 넣었는데 [12]	진짜비숍ㅇㅇ	03.02	53	0
7304443	오늘점심은 롯데리아 나폴리버거임 [1]	섬망	03.02	21	0
7304442	건전한 토론의 가장 높은 문턱은 알아야한다는 거임... [4]	Embrio	03.02	52	0
7304441	내가 페이트 유튜브에디션으로봐서 잘아는데 [9]	세룰	03.02	65	0
7304440	양심고백)페이트 본편 본적없음 [1]	벽!	03.02	38	0
7304439	사쿠라는 이스라엘이라는 거임.... [7]	은의세계	03.02	83	0
7304438	대체 무슨일이 있었길래 갤이 사쿠라떡밥으로 몇시간째 계속된거냐 [6]	쌍니은	03.02	76	0
7304437	성인성인교수 ㄹㅇ 대단함..... [5]	슬렌더8.7	03.02	73	0
7304436	혜움님은 왜 모호한 감정호소나 이상한 투사를 거듭하죠?	쇠안경(183.105)	03.02	28	0
7304435	즛마X아식스 신발 이거 괜찮는 거 같은데	애음동경	03.02	17	0
7304434	저지능이 새로 입양한 강아지라고함 [2]	산업	03.02	40	0
7304433	사쿠라가 선하고악하고잘햇고잘못해서를 떠나서	김요.	03.02	36	0
7304431	근데 루잭이라 생각하니까 흠....	와구와구	03.02	36	0
7304430	혜음님은 틀렸어요.	쇠안경(183.105)	03.02	27	0
7304429	근데 사쿠라 사람 먹을 때 의식 있던 거 아님? [1]	alembic	03.02	64	0
7304427	여기 대체 뭐하는 갤이길래 페이트 이야기함? [4]	ㅇㅇ(118.235)	03.02	89	0
7304425	근데 난 사쿠라한테 죄를 물으면 안된다고 생각함 [2]	모하비배달부	03.02	72	0
7304424	여러분!!! 정직한 호평 부탁드리겠습니다!!!!!!!!! [8]	진짜비숍ㅇㅇ	03.02	64	0
7304423	난 사쿠라보다 루.잭님이 더 불쌍한데???? [2]	유로지바	03.02	65	1
7304422	근데 푸키먼토론 그거는 뭐가더쎈지 정도가 아니라 [7]	빵케이크	03.02	80	2
7304421	혜음아 그리고 끝났으면 념글 좀 내려다오 부탁한다 [18]	Dante	03.02	154	0
7304420	근데 요즘 점프의 상현은 뭐임? [3]	ㅇㅇ(124.55)	03.02	30	0
7304419	무치마로도 이번 오컬트마니아 그렸네 [4]	투하	03.02	52	0
7304418	씹덕 떡밥. 안굴리는놈들이. 이게 판갤이지. 이게 씹덕이지 [1]	ㅇㅇ.	03.02	37	0
7304417	24살 스펙평가좀	판갤러(61.77)	03.02	15	0
7304416	저 싫어하는 사람들만 와보셈 [3]	일레이나	03.02	30	0
7304415	근데 사쿠라떡밥 진짜 어이업긴함 [4]	버러지	03.02	90	1
7304414	여동생 근친물인데 여동생이 대외적인 여친이 있어야 한다며	ㅇㅇ,(58.29)	03.02	28	0
7304413	우연이 읍간하고싶네 [2]	이루아	03.02	25	0
7304412	근데 한카리아스ex 좆쓰레기로 나왔더라 [1]	Embrio	03.02	28	0
7304411	난 사쿠라 하면 카드캡터가 떠올라 [2]	Atomos	03.02	32	0
7304409	근데 람다 념글 보니까 설득될거 같긴함... [3]	당빠	03.02	59	0
7304408	판갤 간만에 씹덕갤스러운 떡밥이라서 정상화 됐다 싶어서 흐뭇하네 [2]	ㅇㅇ(211.201)	03.02	54	0
뉴스	‘나는 솔로’ 10기 현숙, 재혼과 동시에 임신 “둘이 아닌 셋으로 축복”	디시트렌드	03.02