디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님앱에서 작성

건전여우갤로그로 이동합니다. 2025.03.01 09:59:12
조회 96 추천 0 댓글 4
														

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46d62b2f6ded4e5946309432a2e531e405bdc0eabf4a0204c8cbc34d4d25bdac47f122784d758708840db1ee3daa18

그렇다고 프랑스 1위버터 이런거까진 아니지만 나름 유명하고 고급버터로 인지도는 있음

근데 프랑스사람이 이즈니버터 라고 말하면 못알아듣는 이유가

일단 프랑스에서 파는 이름이 이즈니가 아니라 발음으로 치면 디즈니고 (D'isigny 버터)

더 큰 문제는 얘네는 자국 안에서 팔때 브랜드 이름이 다름

이즈니라는게 사실 브랜드 이름이 아니라 제조하는 협동조합의 조합이름인데

한국으로 치면 "전북낙농협동조합 치즈" 같은식으로 파는거임

전북낙농협동조합치즈 라고 들어본적 있음?

근데 임실치즈라고 하면 아마 다들 들어봤을걸

임실치즈 = 전북낙농협동조합에서 만드는 치즈임...

이렇게 프랑스 안에서 파는 이름이 따로 있는데 한국에 들어올땐 그 이름으로 들어온게 아니라 제조하는곳 이름을 그냥 브랜드로 만들어버려서

프랑스 사람한테 "이즈니버터 아세요?" 하고 물어보면 "??? 그게뭐임?" 이러는거

마치 한국인한테 "임실치즈 아세요?" 대신 "전낙농협치즈 아세요?" 라고 물어보고 못알아들으니까 "임실치즈 한국 안에선 완전 듣보잡이더라" 하는거랑 마찬가지

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
7304323 람다도 순혈인간 연중한거 마음속으로 473027번 속죄하고 있으니 ㅇㅇ(118.235) 03.02 33 1
7304322 한 손으로 잡히는 작은 반룡 ㅇㅇ(119.193) 03.02 19 0
7304321 근데 진짜 좀 이런 논리에 감정조종 엄청 되네 [2] alembic갤로그로 이동합니다. 03.02 74 0
7304320 눈처진 여캐라는거 너무 좋네 [3] ㅇㅇ(39.7) 03.02 28 0
7304319 5차서번트 라인업 개좆사기만 모아둬서 아처로 쉽지않음 MANGO갤로그로 이동합니다. 03.02 27 0
7304318 애초에 전문직 초기엔 마통 몇천 박혀있는건 디폴트 같던데 무적칼퇴근갤로그로 이동합니다. 03.02 34 0
7304317 근데 아쳐가 만전상태여도 헤클 따기 힘든가? [3] 갤로그로 이동합니다. 03.02 47 0
7304316 마통3000있는여자 어브리갤로그로 이동합니다. 03.02 15 0
7304314 기가영애 vs 메이드 만화 씨발존나@게맛있군,,,, [4] 아쿠비갤로그로 이동합니다. 03.02 36 0
7304313 아니 의사 마통 1억이 여자들한텤 광공이 똥싸고 휴지로 똥닦음 [4] 저지능갤로그로 이동합니다. 03.02 70 0
7304312 루잭 이 씨발롬새끼 때문에 사람들 뒤짐? 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 03.02 24 0
7304310 혜음아 넌 이해가 안되는게 아니라 걍 이해를 거부하는 거 같다 [3] Dante갤로그로 이동합니다. 03.02 136 3
7304308 젠장 마통이란뭐냐 [1] 김해린갤로그로 이동합니다. 03.02 30 0
7304307 저지능 필독!!!!!! 인생이 바뀌는 유튜브 가져옴 [4] 그냥-갤로그로 이동합니다. 03.02 41 0
7304306 헤에 소요링 내가 한발 빼줄까~? [2] 산산도노갤로그로 이동합니다. 03.02 31 0
7304305 녀녀녀념글대체 [2] 불건전유니갤로그로 이동합니다. 03.02 23 0
7304304 마통1억인 의사인데 판갤을함 ㅇㅇ(223.38) 03.02 24 0
7304303 요즘 너무 외롭고 힘들어 [5] 치매반룡갤로그로 이동합니다. 03.02 25 0
7304302 의사 마통 1억에 런은 지능이슈지 ㄹㅇ 갤로그로 이동합니다. 03.02 43 0
7304300 린아쳐가 이리야버서커한테 지나?? [10] 갤로그로 이동합니다. 03.02 60 0
7304299 념글 ㅋㅋㅅㅂ 개빠겠네 치이충갤로그로 이동합니다. 03.02 39 0
7304298 벌써3월이라고구라치지마삼 보물로이드갤로그로 이동합니다. 03.02 11 0
7304297 기담도 좋아하는 씰룩 [1] 투하갤로그로 이동합니다. 03.02 13 0
7304296 의사가 마통 1억이면 내가 뷰지 달렸으면 바로 들이댔을거 같은데 [1] 무적칼퇴근갤로그로 이동합니다. 03.02 55 0
7304295 여후배랑 성진우헌터 보는중 김해린갤로그로 이동합니다. 03.02 16 0
7304293 동양문화에 심취한 백인 스테레오타입 연기 [2] 변불칸갤로그로 이동합니다. 03.02 40 0
7304292 몇 년 동안 야간모드 써오다가 바꾸니까 [2] 포도먹는곰갤로그로 이동합니다. 03.02 23 0
7304290 12화까지 다 봤다 회복의개같은노예카츠리갤로그로 이동합니다. 03.02 18 0
7304289 근데진심통탕님생각하면피스형아의혼활이란거좀 [2] 실브아_갤로그로 이동합니다. 03.02 48 0
7304288 엔딩롤 스포 레전드.jpg [3] 그냥-갤로그로 이동합니다. 03.02 103 0
7304287 가지말라고 매달리는 미소녀 좀 좋을지도 [1] 산업갤로그로 이동합니다. 03.02 19 0
7304285 근데 그시절 잘알들은 세이버 거르고 타이가빰 [1] 민지갤로그로 이동합니다. 03.02 29 0
7304283 근데 그시절 잘알들은 타이가 거르고 아미빰 [4] 폭유밀프모락갤로그로 이동합니다. 03.02 44 0
7304282 무지나가 나루토보다 재밌음 ㄹㅇ ㅋㅋ [7] 폭유밀프모락갤로그로 이동합니다. 03.02 44 0
7304280 3분 카레 조진다는게 짜장을 끓였군 [2] Atomos갤로그로 이동합니다. 03.02 24 0
7304279 랜섹하실분 [2] 그냥-갤로그로 이동합니다. 03.02 26 0
7304278 근데 인방 밈 베낌 <<<< 이거 뭔가 모르겟군 [10] alembic갤로그로 이동합니다. 03.02 68 0
7304277 ㄹㅇ 이런떡밥 보면 정말 나는 이 나선에서 내려서 다행이야 [7] 트루먼갤로그로 이동합니다. 03.02 80 0
7304275 근데 람다의 사쿠라사랑개무빙은 진짜 어나더긴하네 ㅇㅇ(210.104) 03.02 46 0
7304273 근데솔직히뽀뽀도못하게함<<은 급한사람의스탠스가아님. 시구르드갤로그로 이동합니다. 03.02 27 0
7304272 마이너스통장 1억 이거 생각보다 효과 좋음 [16] 종말연구갤로그로 이동합니다. 03.02 102 0
7304271 린아쳐 조합 원래대로면 성배전쟁 부숨?? [12] 갤로그로 이동합니다. 03.02 73 0
7304270 근데 뭐 피스햄이 알아서 잘하겠지ㅇㅇ... [3] 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 03.02 43 0
7304269 머야 치킨라멘 이거 아예 스프도 없네 [3] 갤로그로 이동합니다. 03.02 25 0
7304267 사쿠라 밈처럼 까이니까 사실 무고한캐릭터인줄 아는데 [4] ㅇㅇ(210.104) 03.02 80 0
7304265 하아시발 뽀뽀질싸상견례 다마렵다 미치겟다 [12] 저지능갤로그로 이동합니다. 03.02 88 0
7304264 요새 유행하는 약속의 십년<--이거도 사실 나스꺼 아님? [1] 투머경(1.248) 03.02 35 0
7304263 세상에는 이런여자도 있더랬다 [1] 김해린갤로그로 이동합니다. 03.02 34 0
7304262 가성비의 3년을 뛰어넘는 새로운 개념.jpg [4] 그냥-갤로그로 이동합니다. 03.02 120 0
7304261 미용실에 간 반룡 [10] 퓌퓌퓡퓌퓌퓟갤로그로 이동합니다. 03.02 55 0
뉴스 '언더커버 하이스쿨' 최고 시청률 10.3% '상승곡선' 디시트렌드 03.02
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2