근데 일본인 캐릭터를 독자들이 부를때는 보통 성, 이름 중에 뭘로 부름?

ㅇㅇ(211.201) 2025.03.02 09:51:41

조회 58 추천 0 댓글 2

한국 문화에선 성으로만 부르는게 상급자가 부르는 느낌이거나 무례한 느낌이지만

(김군, 김대리, 김상병, 어이 김씨 밥이나 처먹어)

일본 문화에선 웬만큼 안친하면 이름으로 부르는게 무례한거고 성으로 부르는게 예의라는 문화가 있던데

그래서 캐릭터끼리도 성으로 부르다가 이름으로 부르게 되면서 관계의 진전을 나타내기도 하고 ㅇㅇ

근데 이제 그 일본인 캐릭터들의 인간관계를 제3자의 시점에서, 한차원 위에서 관람하는 독자의 시점에선

창작물 속 등장인물에게 예의를 차려서 성으로 부른다는 개념이 성립이 안되...지 않음?

일본인 캐릭터를 독자들이 부를때는 보통 성, 이름 중에 뭘로 불러야 하나??

1. 그냥 이름으로 부른다.

(ex: 토오사카 린 - "근데 린은 왜 거기서 그런거임?")

2. 작중에서 주인공이 많이 부르는 호칭으로 따라서 지칭한다.

(ex: 토오사카 린 - 주인공 에미야 시로는 성인 토오사카로 부름 - 토오사카, 하지만 마토 사쿠라는 이름인 사쿠라로 부름 - 사쿠라)

3. 풀네임으로 부른다.

(토오사카 린, 마토 사쿠라)

보통 2번이려나??

특히 독자가 같은 문화권인 일본인도 아니고 한국인이나 미국인 독자라고 치면

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
7308296	슈카보는데 중국 국방부 발언 ㄹㅇ 무섭네...	ㅇㅇ(114.205)	04:21	58	0
7308294	치코리타 요리하는거 좀 좋네	D4C서부	04:20	23	0
7308292	림월드정착지도10년이되어가는군 [2]	레헤	04:18	22	0
7308291	이상한 영화같은 꿈 꿧네	푼제리	04:18	15	0
7308290	오늘의 판갤 딸시입니다. [2]	몰	04:18	27	0
7308289	난 뿔달린 미소녀만 보면 [8]	D4C서부	04:17	48	0
7308287	(테탑팸에 합류하라)오늘의 아캄호러 카드게임 후기	D4C서부	04:16	19	0
7308285	ㄹㅇ또큰거왓다씨발 [7]	남고	04:14	92	0
7308284	ㄹㅇ 씨발 큰거왓다 [2]	남고	04:13	74	0
7308282	ㅅㅂ이거표지마렵네 [7]	남고	04:11	89	0
7308281	그림그릴때 내 뇌는 현실을 못받아들이는 거같음 [1]	파모똥	04:09	39	0
7308279	본인 오늘의 개가튼 짤수행...ㄷ [4]	김태만	04:06	30	0
7308278	님드라 왜 더움 [4]	라니리	04:06	22	0
7308277	비오니바깥공기가좋군...	비고정딜레마.	04:05	9	0
7308276	야 nai v4 좋은거맞냐? [10]	남고	04:04	80	0
7308274	새벽에 몬헌 하니까 배고파서 미치겠네 [4]	게임애호가	04:03	29	0
7308270	무언가 중요한걸 생각해냈는데	[범골]마력석	04:02	16	0
7308269	유로지바에게... 받은 맥주.2 [1]	유동성까마귀	04:01	20	0
7308267	nai) fgo짤) 그녀석의 루트란거 진짜 블리치구나라는 생각을 햇다	짭타쿠	04:00	42	0
7308266	랜서 파란쫄쫄이는 ㄹㅇ 밸런스패치인듯 [4]	위씽	04:00	62	0
7308265	본인 살면서 본 애니 이것뿐인데 만족할만한 애니있냐 [2]	ㅇㅇ(211.169)	03:59	22	0
7308264	risuai 씨발련 이제 또 무한로딩걸리고 ㅈㄹ이네	남고	03:58	13	0
7308262	프래그 펑크를 빨리 해보고 싶구나 [2]	ㅋㅁㄱ	03:57	27	0
7308261	졸업하면 취업할 수 있다고 말해다오 [1]	지름코드	03:57	22	0
7308260	양지로가 미친 고스펙 고지능 엘리트였구나...	파모똥	03:56	31	0
7308258	롤 다시 지웠다 [1]	에포캣¹	03:55	18	0
7308257	재미교쓰리가 진짜 그림고수가 되는길을 걷는구나 [1]	파모똥	03:55	38	0
7308256	나도 글을 빨리 쓰고 싶다...	남고	03:54	13	0
7308255	요즘 그림그리며 느끼는건데 회색칠<<진짜 그림의msg였음. [1]	재미교쓰리	03:53	58	0
7308254	왜나만앰생프리터임..... [2]	라니리	03:53	27	0
7308253	이번주 목요일에 프래그 펑크 나오네 [2]	ㅋㅁㄱ	03:53	26	0
7308251	근데 "게임시스템"으로 1명 밖에 존재하지 않는거 수천명 몰려오는거	찢	03:52	34	0
7308250	아니 생각해논거 다 쓰려면 ㄹㅇ300화도부족할거같은데 [3]	남고	03:51	38	0
7308247	청년들이 집에서 노는 이유 알것같긴함. [7]	양지로	03:49	78	0
7308245	와 진짜 성욕해소용 TS물은 존나 잘써지네 [8]	구르미엄마	03:47	46	0
7308244	군세 단위로 들어오는 던전 설계하는 던전설계물 괜찮지않냐	찢	03:46	34	0
7308243	아 그러고보니 진격거 극장판 열흘뒤개봉이던 [1]	위씽	03:45	21	0
7308241	던전물기사물모험물 그거완전 돈키호테 [3]	적근대	03:43	25	0
7308239	한반도 기온 왜이러냐 이거 [1]	지름코드	03:43	42	0
7308238	아베무지카 뭔가 죽은 정치인들 이름 합쳐놓은 거 같아서 좀 그래 [3]	파모똥	03:41	42	0
7308236	진심출근하기싫다 [2]	라니리	03:40	19	0
7308235	구인배수라는 거 먼가 체감이 안 됨 [8]	그래서니가누군데	03:38	57	0
7308234	쥐름코드 있는가 [12]	구르미엄마	03:38	58	0
7308233	근데 아베무지카에서 능력 원천이 뭐임?? [3]	파모똥	03:37	44	0
7308232	망한 교단의 성기사 보기 시작했는데	지름코드	03:37	20	0
7308230	변하지않는 강함이 필요하다 [1]	[범골]마력석	03:35	22	0
7308229	히미미) 무츠미게임.man [2]	무명소졸,	03:34	60	0
7308228	아 선협 TS물 진짜 마렵네 [1]	지름코드	03:32	40	0
7308227	스포)근데 헤븐즈필 루트 쿠츠키 윤리선생님 [10]	위씽	03:33	54	0
7308226	코인으로 잃은놈들 원금만 찾을 수 있으면 그만할거냐?	판갤러(223.131)	03:31	18	0
뉴스	‘4월 결혼’ 김종민, 11살 연하♥ 신부에게 프로포즈 완료… “레슨까지 받아” (‘미우새’)	디시트렌드	03.02