디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

그러고보니 하루키가 1Q84에서 인용한 칼융 중에서

무명소졸,갤로그로 이동합니다. 2025.03.06 16:36:08
조회 66 추천 0 댓글 4
														

089f8877c78669fe2399f0e4309c706c9132187c8f0400b925d4f458d9740b25839fa8ebcac7fd7c4eed80fb11aa5c8176d52c25

Cold or Not, God is Present (冷たくても、冷たくなくても神はここにいる)


라고 칼융이 썼다고 인용해서 한국어 판도 대충 그렇게 비슷하게 번역됐는데


나중에 보니까 그게 Called or Not, God is Present (불렸건 불리지 않았건 신은 여기 있다) 라서


이게 그냥 언어유희로 넣은건지 아니면 발음대로 외워뒀다가 깜빡하고 넣은건지 논란 생겼다는데


걍 언어유희가 맞는거같긴함 ㅇㅇ...


원문은 아예 라틴어라기도 하고


12


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
7324419 어릴때 라노벨 못본게 아쉽네 [2] 까름칙갤로그로 이동합니다. 03.06 34 0
7324418 나에게힘을줘반룡 [2] _새사람갤로그로 이동합니다. 03.06 43 0
7324417 근데 고릴라영애 이거 유명함? 뇽룡이갤로그로 이동합니다. 03.06 29 0
7324416 붕스 한달차 뉴비 개척레벨 60 찍었는데 좋은건가요? [2] 루잭갤로그로 이동합니다. 03.06 35 0
7324415 마듀팸 주목 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [6] 치이짱갤로그로 이동합니다. 03.06 47 0
7324414 야 gpt 이새끼 왤케 멍청하냐 [3] 남고갤로그로 이동합니다. 03.06 52 0
7324413 tqqq 이번에 무조건 반등하는 합리적이고 냉철한이유(반박불가) [2] 오배권갤로그로 이동합니다. 03.06 50 0
7324412 보보보이 보보보이 보보보이 반룡은학원에간다.갤로그로 이동합니다. 03.06 29 0
7324411 알았어 알았어 이재명버튼 누를게 돌아온빵집파락호갤로그로 이동합니다. 03.06 30 0
7324410 근데 머 다시생각해보면 얼마나 게으르게 살았으면 싶기도 하고 쌍니은갤로그로 이동합니다. 03.06 33 0
7324409 양자컴 언제쯤 상용화될려나 사자하갤로그로 이동합니다. 03.06 21 0
7324408 오늘의 저녁(도민의혈세) [4] 재미교쓰리갤로그로 이동합니다. 03.06 41 0
7324407 버튜버이름이 하츠쿠 미네면 ㅁㅅ생각듬 [2] 오배권갤로그로 이동합니다. 03.06 42 0
7324406 아기반룡의 볼살... 상대 공격의 데미지를 완화(0.67배)한다 [12] 망아지갤로그로 이동합니다. 03.06 54 0
7324405 어사일럼도 허겁지겁 저장하는 xx의 제왕 팬아트 [2] 재일교4갤로그로 이동합니다. 03.06 51 1
7324404 채찍피티로 신나는 판타지 모험을 하고싶구나 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.06 21 0
7324403 매일 유산소 두시간씩 하는 중 [1] ㅇㅇ(110.70) 03.06 29 0
7324402 헤으윽 엘켐갤로그로 이동합니다. 03.06 24 0
7324401 오늘도 루미아섬으로 가볼까요!! [6] NOIR갤로그로 이동합니다. 03.06 39 0
7324400 아이스크림 원가라는거 진짜 애미없네 [2] 뉴구븽갤로그로 이동합니다. 03.06 39 0
7324399 홀로에서 시온이 드디어 만지구미를 나가는군... 너구리위식빵갤로그로 이동합니다. 03.06 28 0
7324398 티큐 이제 진짜 오른다ㅜ이유 잇음 [6] 애음동경갤로그로 이동합니다. 03.06 64 0
7324397 어우 낮잠정도라 그런지 아직도 비틀 어 그럼 잠문제가 아닌가...? [2] 퓌캬륀갤로그로 이동합니다. 03.06 35 0
7324396 쌍두형 아기반룡 강의 [2] 소악마갤로그로 이동합니다. 03.06 40 0
7324395 와 카드맆이 벌써 2주년이네 STGM갤로그로 이동합니다. 03.06 15 0
7324394 와미친 재일교4갤로그로 이동합니다. 03.06 25 0
7324393 왜아무도나랑친구안해줘 [6] Embrio갤로그로 이동합니다. 03.06 49 0
7324392 텐시토 아쿠마토 텐시토 아쿠마가 [2] 반룡은학원에간다.갤로그로 이동합니다. 03.06 31 0
7324391 트릭컬 절단 신공.. 뭔데 AcroEditOr갤로그로 이동합니다. 03.06 50 0
7324390 "응...나도, 출산 경험은 없지만, 너의 엄마가 되어서 좋았어" [7] 민지갤로그로 이동합니다. 03.06 94 0
7324389 솔직히 비비안 이상만 잘터트려도 미야비에 쓸수있 창미갤로그로 이동합니다. 03.06 23 0
7324388 님들 이겜같이해주셈 [범골]마력석갤로그로 이동합니다. 03.06 32 0
7324387 이짤 다시 보니까 의대네.. [6] 디클군갤로그로 이동합니다. 03.06 61 0
7324386 아옹 초식 이름 정하기 빡세네 남고갤로그로 이동합니다. 03.06 32 0
7324385 4090이 2~300정도 하는구만 TS기원갤로그로 이동합니다. 03.06 27 1
7324384 홈플러스에서 어떤할머니가 나보고 뭐라 물어보는데 [4] 오배권갤로그로 이동합니다. 03.06 62 0
7324383 시발 진자 개강하니까 이번년도 시험 어케볼지 암담하네 [2] 쌍니은갤로그로 이동합니다. 03.06 41 0
7324382 아이스크리무 키타노 쿠니카라 Embrio갤로그로 이동합니다. 03.06 19 0
7324381 이씨발년들이 범인이었구나 [2] 재일교4갤로그로 이동합니다. 03.06 76 0
7324380 네가 짝 하면 나도 짝 한번 반룡은학원에간다.갤로그로 이동합니다. 03.06 21 0
7324379 눈이 번쩍 뜨이는 산업 AI 활용 사례ㅋㅋㅋㅋ.gisa 00(221.155) 03.06 35 0
7324378 숙녀더록 pv나왓내 [4] 뇽룡이갤로그로 이동합니다. 03.06 39 0
7324377 시간을 떼우고자 갤에 아무 씹소리를 하는것도 슬슬 지치는구나 [4] 루잭갤로그로 이동합니다. 03.06 54 0
7324376 젠존제 엔비 2격 복장이 넘 슴슴해서 별루더라... [3] 김태만갤로그로 이동합니다. 03.06 55 0
7324375 말딸처럼 생긴 버튜버는 어떰 설아연갤로그로 이동합니다. 03.06 22 0
7324374 요즘 몬헌 포터블 1부터 맛보는중 [5] 황천볶음밥갤로그로 이동합니다. 03.06 37 0
7324373 고등학교 수학여행때 봉하마을 갔었는데 [8] 까름칙갤로그로 이동합니다. 03.06 64 0
7324372 무라사키시온 < ㄹㅇ 홀로 버튜버중에 디자인 제일 꼴리는 [5] 오배권갤로그로 이동합니다. 03.06 69 0
7324371 맛피아버거 맛있긴한데 콜드오렌지갤로그로 이동합니다. 03.06 27 0
7324369 짤좀좋네 기담갤로그로 이동합니다. 03.06 26 0
뉴스 배우 최수영, 에트로 2025 가을-겨울 패션쇼에서 빛나는 존재감 디시트렌드 03.06
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2