요즘 더빙이란거 진짜 뭔가 코드가 안맞더라

Atomos

2025.04.11 21:58:04

조회 19 추천 0 댓글 0

걍 예전 애니나 게임 외화 더빙판은 요즘도 잘만 보는데 최신 게임이나 애니같은거 더빙으로 보면 뭔가 악센트나 호흡 끊는거랑 무조건 대중 친화적으로 알기 쉽게 바꾸고 순화시킨 단어선정이 너무 신경쓰여

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
7584228	유심교체 걍 슼 대리점 아무데나 가면되는건가 [7]	천읍	04.27	74	0
7584227	짱구야, 이기고 있니?	Lujack	04.27	38	0
7584226	흐음~향긋한 ㅊ녀 냄새	McQueen	04.27	17	0
7584225	평범한 츄레라 기사입니다만 갑자기 마피아 보스들이 집착하는데요?!	김정윤	04.27	30	0
7584224	요즘 칠사오 게시글들 캡쳐하는중 [3]	aa(211.246)	04.27	42	0
7584223	근데 끼리마스가 2년 전 애니였네 [4]	지프,	04.27	28	0
7584222	무직백수가 진짜 할일없을때하는건 이거지 ㅋㅋㅋ [3]	시스퓌	04.27	59	0
7584221	님들 약한 주제에 나서지 마세요 [1]	Lujack	04.27	25	0
7584220	최근 가자지구 영상이래 ㄷ [8]	콥등이0.1	04.27	79	0
7584219	리버스 말도안되는스토리뽕이 1년에한번씩오는데 그과정이너무힘든 [6]	민지	04.27	49	0
7584218	아니 아베무성덕라이브 무츠미 기타돌리기도하는거냐 [5]	안분지족	04.27	46	0
7584217	이제 타치바나 아리스는 모두에게서 잊혀진 거냐...... [9]	지프,	04.27	71	0
7584216	ai채팅 김성모 세계관은 없나 [1]	찢	04.27	21	0
7584215	무직백수가 진짜 할 일 없을 때 하는 행동 [2]	idea	04.27	50	0
7584214	슼 유심 교체하려가기 기찮은데 걍 가지말까 [3]	일레이나	04.27	89	0
7584213	ntr보다 보면 남주한테 관심 끌려고	폭유밀프모락	04.27	24	0
7584212	NTR물은 마지막에 남친까지 암컷화시켜야함 [9]	칠사오	04.27	78	0
7584210	근데 현실에서 ntr 과시하고 패배자위하는 거 말이되긴 하나 [5]	지프,	04.27	67	0
7584209	왜 보추충들 중에선 괴력몬들이 많은거같냐 [1]	ㅇㅇ(180.182)	04.27	21	0
7584208	요즘 진짜 꼴리는 갤러 [14]	시스퓌	04.27	79	0
7584207	오토나니 나레나이 보쿠라노 [2]	Lujack	04.27	26	0
7584206	ㅅㅂ제미니 존나 느리네	찢	04.27	14	0
7584205	유명한 염동력자 빌런이 운석을 막아내면 어케댐 [3]	idea	04.27	41	0
7584203	겨드랑이를 보고 싶었을 뿐인데 jpg [1]	McQueen	04.27	52	0
7584202	리버스검색돌렸는데 민지<이사람리버스접었네.... [1]	섬망	04.27	26	0
7584200	ntr비유는 이게딱임 [3]	퓌캬륀	04.27	62	0
7584199	집에오자마자푹잘려고햇는데 커피마셧더니갑자기 근컨디션돼버렷네	민지	04.27	22	0
7584198	33원정대 다른 건 모르겠고 회피나 패링 타이밍 어렵더라 [1]	지프,	04.27	26	0
7584197	하아 내 취향을 알아줄 갤러가 별로 없구나 [2]	칠사오	04.27	40	0
7584196	이 컷 이노리 언니 너무 이쁨 [4]	강강수할래	04.27	70	0
7584195	낮잠마렵츠카	피채원	04.27	9	0
7584194	곤약인간의 미래표준이 판붕이가되는것임 ㄷㄷ [1]	언디	04.27	25	0
7584193	이런 순애물 오랜만에 봄 [5]	모부	04.27	51	1
7584192	남이섬 좋넹 [3]	ㄴㅅㅇ(211.234)	04.27	26	0
7584190	근데일섭에 XXX만원박아서 프리야뽑은대상현마저 한섭행고민하는게 [5]	민지	04.27	44	0
7584189	곤약인간을 만든게 판갤러면 딱 한명밖에없지 [4]	어브리	04.27	93	0
7584188	토모리가 커버한건 먼가 힘이 빠지는듯한 [2]	산산도노	04.27	34	0
7584187	곤약인간 만들어서 판갤에 푸는거 이거 사실 판갤러 아냐? [2]	김해린	04.27	52	0
7584186	ntr은약갼...점프스퀘어랑결이비슷함	언디	04.27	27	0
7584185	근데곤약인간들 왜하필판갤에이렇게많이오는거임 [7]	민지	04.27	66	0
7584184	다이어트 28일차 인바디 측정하고옴 [6]	ㅇㅇ	04.27	26	0
7584183	33원정대? 5:5원정대인 리그오브레전드가 더 나음 [1]	그냥-	04.27	31	0
7584182	ntr말고 커컬드물 보셈...	YAMATO	04.27	27	0
7584181	정우규리하는 강철새와의 선문답속에서 진리를 찾았다	물렁본드	04.27	15	0
7584180	샌즈는 왜이렇게 멋있는걸까 [3]	회복의개같은노예카츠리	04.27	33	0
7584178	에어컨 새로사면서 위치 바꿨는데 위치 잘잡은듯 [2]	김해린	04.27	25	0
7584177	33원정대엔딩스포당하니까어지러움아주 [1]	seeu	04.27	40	0
7584175	아니 씹다 이놈 작혼 한섭으로 런햇노 [6]	Lujack	04.27	55	0
7584174	오블리마라고 하니까 오그리마가 자꾸 생각남 [3]	뭬뤠	04.27	30	0
7584173	하아.33원정대가뭔데. [2]	언디	04.27	40	0
뉴스	‘폭싹’ 아이유도, ‘선업튀’ 김혜윤도 제쳤다…백상 인기상 1위 달리는 女배우	디시트렌드	04.27