옛날 일본에선 한자로된 한국 인명·지명은 일본식 독음으로 읽엇는데

전자강시

2022.01.14 19:19:55

조회 57 추천 0 댓글 7

7fed8274b58368f751333d499d16ccb12049615e757441c2d518e78c5aa3ae9bf3296f00b46b13b665fa67bf8f37f91c1ba6

현대에는 걍 한국식 음을 따라서 읽더라

예를들어 예전엔 김두한을 일본식 한자음으로 킨 토 캉이라고 읽었다면

현대에는 그냥 한국어 음 따라서 키무 두 항 이라고 읽는 식

지명도 예를들어 대전을 일본식 한자음으로 타이덴이라고 읽었던걸

지금은 한국음 따라서 테죤 으로 음차하고

근데 이게 어느 시기를 기점으로 해서 글케 바뀐건지를 모르겟네

암튼 삼성같은 경우도 예전이었으면 산세이 라고 읽었을듯

지금은 사무슨이지만

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20220101_시마즈렌까_by_MMM님.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
925637	헐 님들 단종된줄알았는데 갤럭시 핏 2 다시나옴!!!!	ZZUNN	22.01.14	66	0
925636	개좆슼 웃음후보 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	22.01.14	12	0
925635	A사과가 또 골렘이랑 계약했어.... [2]	라만차의기사,	22.01.14	38	0
925634	반룡펀치!!!! [1]	뷁스러	22.01.14	14	0
925633	라이즈 ㅈㄴ못하네 내가 보여줌 하고 고르네 ㅋㅋ	이성적사고	22.01.14	16	0
925632	공사중인 빌딩에 또 불났네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ZZUNN	22.01.14	40	0
925630	이번 외주 이후로는 ㄹㅇ 한동안 뭔가 안 넣을 늑김 [2]	버튜버똥구멍사랑개조은풀	22.01.14	47	0
925628	님들아 저 후타나리연금술사트리스해보고싶은데 잼씀? [4]	재미교쓰리	22.01.14	27	0
925627	여자가 25세 이전에 아들 못낳으면 군대 의무화되는 상상함ㅋㅋ	ㅇㅇ(182.221)	22.01.14	11	0
925624	이리된 이상 미소녀 떡봇으로 간다	유니!!	22.01.14	9	0
925623	왠 웬 쓸때면 뭔가 흠칫하면서 쓰게됨 [2]	모하비배달부	22.01.14	25	0
925618	저 "구독중인고닉" 있긴함.. [9]	시구르드	22.01.14	52	0
925617	이거 페이커 라이즈 또쓰나본데	알파겔	22.01.14	7	0
925616	모코코 떨어졌다고 트팟 안받아주는거 에바네	덮스	22.01.14	6	0
925615	왜브리롱이1세트챙김????	기담	22.01.14	7	0
925614	아니 중갤 연재 진짜 날것의 재미네 ㅋㅋㅋㅋㅋ	재미교쓰리	22.01.14	37	0
925613	인터넷에서 여자가 개헛소리하는거 보질말야되는데 [1]	시온마츠리	22.01.14	16	0
925612	나스닥 코이쯔 하락하는 속도가 심상치 않은wwwww [2]	에수스	22.01.14	23	0
925611	라한대 주제 씹ㅋㅋㅋ [4]	유니!!	22.01.14	38	0
925610	근데 카갈상대로 피오라가 야무진데 [1]	알파겔	22.01.14	11	0
925608	판갤에 가테짤이랑 업뎃얘기하는거보면 급 마렵네 [2]	ZZUNN	22.01.14	20	0
925605	하오크할사람 [3]	유명경	22.01.14	25	0
925604	광주아파트 이새끼들 핑계 지리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	인터네코	22.01.14	49	0
925603	밴픽 똑바로 하면 그래도 이길듯	이성적사고	22.01.14	9	0
925599	제발티원이지게해주세요 [4]	ㅈㅅㅋㅇ	22.01.14	20	0
925598	이런 그림 좋아해서 음침애미 일러레한테 외주할까 고민도 했는ㄷㅔ [6]	버튜버똥구멍사랑개조은풀	22.01.14	78	0
925597	여자가 군대 안가는건 대신 군대 가줄 '아들' 낳아서 그런거 아님?	ㅇㅇ(182.221)	22.01.14	15	0
925596	라한대 개최글 개추요청 [1]	극단의시대	22.01.14	31	1
925595	라한대주제 메타버스빅데이터 ㅋㅋㅋㅋㅋ	시구르드	22.01.14	30	0
925592	i컵이 머냐 [1]	네냉	22.01.14	68	0
925591	하나땅 버튜버 데뷔방송ㄷㄷㄷ [3]	에수스	22.01.14	27	0
925590	근데 시작때 안봤는데 미드 선픽이었음?	알파겔	22.01.14	7	0
925587	그 시발 진급때 휴가비라고 주는거 ㅋㅋㅋㅋ [2]	13아해	22.01.14	43	0
925586	하나땅 목상태가 별로 안 좋은 거 같네	ㅇㅇ(115.143)	22.01.14	17	0
925584	가터님 클레압 15만으로 합의보죠 [3]	뉴구븽	22.01.14	19	0
925583	아니 근데 임신사랑카드 만들면 [2]	방울칭기	22.01.14	26	0
925581	근대저도 lck보긴하는데 lck시즌판갤너무고통스러움 [6]	시구르드	22.01.14	36	0
925580	여성한테 공감 바라는거만큼 미련한짓이없지 [1]	빵케이크	22.01.14	46	3
925579	lck 이번시즌은 뭔가 흥미가 안생기네	ㅇㅇ(115.143)	22.01.14	17	0
925577	TMO 정기휴가 못쓰는거 존나 애미없었음 ㅋㅋㅋㅋ [4]	13아해	22.01.14	79	0
925575	빨리 개좆즙 퇴마하고 페이커 불러와라...	ㅇㅇ	22.01.14	12	0
925574	마사지 받아5다 [1]	스드	22.01.14	15	0
925573	라이즈는 확실히 이번시즌이 더 구린듯	이성적사고	22.01.14	17	0
925572	지금 심신미약 상태임	모하비배달부	22.01.14	11	0
925571	롤대회 안봤는데도 갤보니 상황이 보이네 ㅋㅋ [3]	지름코드	22.01.14	50	0
925570	나라사랑카드 혜택 몇번 받긴함... [1]	ㅇㅇ	22.01.14	73	0
925569	근데 걍 포킹조합인데 골드 딸리면 지는거긴함 [3]	알파겔	22.01.14	16	0
925567	하나땅 돼지 자캐한다더니 진짜 하는거야?	ㅇㅇ(115.143)	22.01.14	21	0
925566	나라사랑카드 그 군인날 편의점 할인 때문에 달려드는거 아님? [2]	닉이거되나?	22.01.14	29	0
925565	근데 김건희은 대체 먼 생각으로 기자랑 그런 사담을 나눈거냐? [1]	삽치	22.01.14	59	0