대만 가오슝이 가오슝인것도 일본놈들의 소행이었구나...

전자강시

2022.01.14 19:32:32

조회 51 추천 0 댓글 1

7fed8277b58769f151333d499d16ccb13f52cbc0eda0722e25a5ab25b5901bc7c46fc36fed420279a6940c6dfd4262e5c6c70bdf

자유중국 대만의 제2도시인 가오슝

원래 대만 원주민들의 말로는 '마타카오' 였음

명나라 때 명나라 사람들이 '마타카오'를 음차해서 '따꺼우(打狗)' 라고 음차함

그러다가 일본이 대만을 지배하면서 打狗의 한자 뜻이 안 좋다고 (개 팬다는 뜻이니...)

일본식 훈독으로 읽으면 '타카오'가 되는 '고웅(高雄)'으로 이름을 바꿔버림

물론 현대중국어를 쓰는 대만 사람들은 일본식 훈독으로 타카오라고 읽지 않고 중국보통화 발음인 '가오슝'이라고 읽음

암튼 이건 애초에 일본이 지은 이름이라서 '일본은 해외지명은 훈독으로 안읽는다'의 예외적인 사례인듯...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20210517_시마즈렌까_김태만님.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
925803	응티 바론스틸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	SHIRAYUKI	22.01.14	10	0
925801	스틸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	모자란모자	22.01.14	9	0
925800	우타와꾸의 신 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	어사일럼	22.01.14	24	0
925799	이게 아펠 화염포?	이성적사고	22.01.14	7	0
925797	화염포궁 아직 살아있네	모자란모자	22.01.14	9	0
925794	용 한타 보고 이번 경기는 t1이 이겻겟거니 싶어 잠깐 딴짓 햇는데 [1]	버튜버똥구멍사랑개조은풀	22.01.14	18	0
925792	계속하면 돌발행동이 아니라 일상행동 아니야?? [6]	SHIRAYUKI	22.01.14	27	0
925791	주식 할때 효율을 포기하는게 오히려 더 효율적이란 말 와닿음 [1]	리츠카	22.01.14	21	0
925790	아니 슼 ㅋㅋㅋㅋㅋ	모자란모자	22.01.14	11	0
925788	허버허버 논란도 ㄹㅇ 웃기지않냐? 왜 공감안해주냐	ㅇㅇ(14.58)	22.01.14	18	0
925787	잠깐딴거보는사이에 솔킬따임?	이성적사고	22.01.14	7	0
925786	부여왕갔으면 안당했따 [1]	ㅈㅅㅋㅇ	22.01.14	8	0
925785	하나땅 아직 잘부르네요 [1]	에수스	22.01.14	23	0
925783	암튼 오늘은 중국 차를 마신거에 상당히 의의를 두엇다 [3]	유로지바	22.01.14	28	0
925779	이런 짤 볼때마다 너무 꼴리네 [3]	어사일럼	22.01.14	42	0
925778	슼 왜 갑자기 못해졋냐	모자란모자	22.01.14	9	0
925776	개좆슼개같이멸망중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅈㅅㅋㅇ	22.01.14	10	0
925775	ㄹㅇ롤킹과 총사령관 ㄸ	..음미	22.01.14	10	0
925774	돌발행동 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	22.01.14	8	0
925773	페이커!!!! 숄킬!!!!	언디	22.01.14	16	0
925772	하나땅 신곡 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋ	얼음송곳	22.01.14	10	0
925771	제우스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	22.01.14	6	0
925770	와 전선팩 50골에 먹었다 [4]	덮스	22.01.14	15	0
925768	트릴리온 게임 이 상황을 어떻게 타파할지 상상이안가네	뉴구븽	22.01.14	20	0
925767	수호신대황건 ㅋㅋㅋㅋ	언디	22.01.14	5	0
925766	문명멀티이쿠카 ㅋ [1]	목초지.	22.01.14	17	0
925762	1억 준다는 허경영 실시간 소통방송	ㅇㅇ(116.42)	22.01.14	6	0
925761	문명멀티가 마렵군 [2]	페트렌코	22.01.14	64	0
925760	ㄴ 언급대상이 김샛별로 바뀜 [1]	목초지.	22.01.14	13	0
925759	오늘자에 치킨 퀴즈 내도 좋을 좋은 작품을 소개합니다	라만차의기사,	22.01.14	19	0
925758	과자 깠는데 왠 골든티켓이 들어있냐 [7]	건전여우	22.01.14	61	0
925757	ㄴ역저격에 실패함	gozaus	22.01.14	8	0
925756	근데 인스티즈보면 ㄹㅇ 여성징병 이해를못하더라 [1]	ㅇㅇ(14.58)	22.01.14	51	0
925755	픽크루 이거 생각보다 재밌네	택치킨	22.01.14	12	0
925754	빅토르 위치 ㅋㅋㅋ [2]	이성적사고	22.01.14	25	0
925752	돌발행둉 ㅋㅋㅋㅋㅋ	언디	22.01.14	14	0
925750	ㄴ 그럴리가	목초지.	22.01.14	9	0
925749	나 진지하니까 심각하니까 똑바로 들으셈 [5]	네냉	22.01.14	64	0
925747	n	방울칭기	22.01.14	6	0
925745	ㄴ칭기~	지평선	22.01.14	7	0
925743	테탑하오크3/4(일지도모름) [6]	유명경	22.01.14	44	0
925742	노르르 피규어 [7]	ㅇㅇ(223.62)	22.01.14	61	0
925741	이리 하면 이리 될 줄 알면서도 그만둘 수 없는 야마토다마시 [1]	비고정딜레마	22.01.14	38	0
925740	내일아침엔순대국먹어야지	ㅇㅇ(223.62)	22.01.14	5	0
925739	여자는 삼일한 복지를 해줘야 맞다 ㄹㅇㄹㅇㄹㅇㄹㅇ [1]	네냉	22.01.14	59	1
925738	여성징병이 결국엔 터질텐데 웃긴게 그거지 [3]	시스템올그린	22.01.14	69	0
925736	모건게이 병신연기 지리네 ㄷㄷㄷㄷㄷ [1]	SHIRAYUKI	22.01.14	30	0
925735	ㄴ 일베충	ㅇㅇ(118.235)	22.01.14	6	0
925733	페이커 자신감 ㄷㄷ	이성적사고	22.01.14	14	0
925732	근데 메타버스로 멀 써야하냐 [3]	밀크커피	22.01.14	54	0