댄서는 왜 무도가로 번역됨?? - 파이널판타지14 갤러리

댄서는 왜 무도가로 번역됨??앱에서 작성

팦붕이(223.38) 2024.05.22 22:32:09

조회 959 추천 12 댓글 46

https://youtu.be/aN14djMxVDc

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa34e83d1d5c8b3b7c2c41446088c8bfcefec41b54f5d2dba8e63d7de52343a155d736a239aeb0cb3

이노래도 무희나 오도리코로 부르지 아무도 무도가라안하는데

파판은 왜 굳이 무도가로 이상하게 번역한거임?

찾아보니 일본원문도 踊り子 무희맞는데

아니면 차라리 리퍼 나이트 이런거처럼 영어음차해서 댄서로해주지 리퍼도 수확자 이런식으로 번역안했잔아

이것도 그냥 번역허접하게한거임? 아님의도된거냐

고정닉 2

원본 첨부파일 1

Screenshot_20240522_223113_SamsungInternet.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
AD	딥 블루 호라이즌 사전예약 6.14-7.4	운영자	24/06/14	-	-
공지	[질문] 이 게임 패드로 해도 괜찮나요? [32]	*라오찡✨*	22.08.18	27401	26
공지	파이널판타지14 갤러리 이용 안내 [282]	운영자	15.09.03	137762	40
2848405	사천왕 이새끼들은 꼭 1:1로 덤비면서 경험치 주다가 나중에 합쳐서 오네	뻐킹리스트	02:47	2	0
2848404	사자왕자 아직도비싸냐 육근산 파티가있네	팦붕이(123.141)	02:44	4	0
2848403	나 오늘 담비 가입했는데 부대장이 사자왕자 피리 줌 [1]	팦붕이(211.224)	02:41	28	0
2848402	망궁 갈 망궁 3/4 랏 한명 너만오면 고 51~100층 [5]	햄브거	02:41	29	0
2848401	웅석이랑쪽빛은 그래서 현피뜨러가냐	ㅇㅇ(223.38)	02:41	9	0
2848400	뉴비 몽크하려는데 7.0나오면 어떤거같음? [2]	팦붕이(106.101)	02:40	9	0
2848399	소켄암은 완치된거임??	팦붕이(123.141)	02:39	8	0
2848398	아니 사사게 부대 불륜 사건 뭐냐? 씹;	팦붕이(211.246)	02:39	33	0
2848397	소켄 암이라 그런가 확실히 칠흑때부터	팦붕이(118.235)	02:39	17	0
2848396	고로시떡밥이끝나니 내심장이 멈춘듯하다 [1]	ㅇㅇ(223.38)	02:38	18	0
2848395	나랑 마작 커플 할 분	팦붕이(118.235)	02:38	8	0
2848394	좆간 씹새끼들 역시 아씨엔이 맞았다	뻐킹리스트	02:36	23	0
2848393	녹티스 머리 [2]	뿌용진(223.39)	02:35	26	0
2848392	제로 왤케 순둥이임 [2]	뻐킹리스트	02:33	34	0
2848390	갤죽었노	ㅇㅇ(223.38)	02:30	22	0
2848388	갈섭 6.55 언젠줄아냐 [2]	팦붕이(123.141)	02:23	38	0
2848387	오늘 마작하다가 배패 사기침 ㅎㅎ [3]	종국이	02:20	75	1
2848382	송경근 시발련아 안나와? [3]	팦붕이(175.223)	02:05	96	1
2848380	서버는 톤베리 부대는 멍꿀 [2]	톤베리서버멍꿀부대	02:04	61	1
2848378	펜닐@펜리르 얘는 누구냐 [9]	ㅇㅇ(118.235)	01:56	212	3
2848375	근데 고닉 햄브거는 뭐하는 듣보새끼냐? [8]	팦붕이(223.39)	01:48	139	4
2848371	솔직히 대전역가서 회담할줄알앗는데	ㅇㅇ(106.101)	01:42	51	1
2848370	갤에서 버러지취급하고 병먹금하면되는데 [2]	ㅇㅇ(118.235)	01:40	91	0
2848369	그래서 트짹부대 담비는 어떻게 할거냐 [3]	팦붕이(223.39)	01:38	72	2
2848368	"대상혁 님이 사루아렌링쉘에서 탈퇴했습니다" [3]	ㅇㅇ(211.253)	01:36	232	3
2848367	그럼 갤 이제 가장 큰세력이 어디냐? [6]	ㅇㅇ(211.246)	01:33	125	0
2848366	라라펠이 타자쳤습니다	박웅석	01:30	84	0
2848364	서버 톤베리 부대 담비 [7]	도ㅛ	01:27	102	4
2848360	내가 찍은 현실 사보텐더 [1]	Noumenon	01:19	85	1
2848358	니네가 웅석이 네구로 불타봤자 뭘 할 수 있는데? [3]	팦붕이(39.7)	01:16	146	0
2848357	앵무는 그럼 현피도 디코도 못하네.. [1]	팦붕이(211.202)	01:16	66	4
2848355	세일중이었네 당장 지르고 시작할까..	ㅇㅇ(211.208)	01:14	41	0
2848354	아가들아 웅석이가 고소하면 어쩌려고 이러냐ㅋㅋ	ㅇㅇ(110.70)	01:13	56	0
2848353	자가면역 치료제 조심해라	ㅇㅇ(185.82)	01:10	38	0
2848350	잠 안와서 셀카 찍었다 [2]	Noumenon	01:07	110	0
2848348	이거도 모드임? [4]	팦붕이(223.62)	01:03	150	0
2848346	종언 피통이 크긴하구나	뻐킹리스트	01:03	32	0
2848345	안녕하세요 웅석호에 대항할 쪽빛호 팠습니다	나유(122.199)	01:03	47	0
2848343	6.55 ->6.57 텀 몇달정도 걸림?	ㅇㅇ(112.162)	00:58	61	0
2848342	알고나면 충격받는 사실 모음…	ㅇㅇㅇㅇ(220.90)	00:57	74	0
2848340	박웅석 좆찐따련 맨날 통수 쳐맞는 이유가 있음 ㅋㅋ	팦붕이(211.251)	00:56	87	5
2848338	딜러는 무기빨이란 내말이 틀림? ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(106.101)	00:53	110	0
2848336	고만 싸우고 비에라 짤이나 봐라	팦붕이(222.108)	00:49	60	0
2848334	파판 황금 나오기 전까지 해야되는 게임..jpg [1]	박웅석	00:48	118	0
2848332	중갤이랑 멍꿀이 협동해서 웅석이 공격하나본데 [1]	ㅇㅇ(110.70)	00:46	83	0
2848331	쪽빛이 이겨버렸네	팦붕이(221.149)	00:46	37	0
2848327	나유 사칭 자제 부탁드려요.. [3]	팦붕이(211.251)	00:41	143	1
2848326	쪽빛이나 웅석이나 쟤네가 하는말을 믿는놈들 있냐	팦붕이(106.101)	00:41	80	7