디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

댄서는 왜 무도가로 번역됨??앱에서 작성

팦붕이(223.38) 2024.05.22 22:32:09
조회 988 추천 12 댓글 46
														

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa34e83d1d5c8b3b7c2c41446088c8bfcefec41b54f5d2dba8e63d7de52343a155d736a239aeb0cb3

이노래도 무희나 오도리코로 부르지 아무도 무도가라안하는데
파판은 왜 굳이 무도가로 이상하게 번역한거임?

찾아보니 일본원문도 踊り子 무희맞는데
아니면 차라리 리퍼 나이트 이런거처럼 영어음차해서 댄서로해주지 리퍼도 수확자 이런식으로 번역안했잔아

이것도 그냥 번역허접하게한거임? 아님의도된거냐

추천 비추천

12

고정닉 2

2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
AD 뉴진스, 배틀그라운드로 데뷔 준비 완료! 운영자 24/06/21 - -
AD 현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트 운영자 24/06/20 - -
공지 [질문] 이 게임 패드로 해도 괜찮나요? [32] 라오찡✨갤로그로 이동합니다. 22.08.18 27717 26
공지 파이널판타지14 갤러리 이용 안내 [282] 운영자 15.09.03 137942 40
2853536 슬플때강아지쇼츠를보는사람 빛의전사갤로그로 이동합니다. 19:55 3 0
2853535 그동안 공떡 앱이랑 사 이트 여러개 쓰면서.. ㅇㅇ(116.32) 19:55 0 0
2853534 슬플때강아지쇼츠를보는사람 빛의전사갤로그로 이동합니다. 19:55 2 0
2853533 슬플때강아지쇼츠를보는사람 빛의전사갤로그로 이동합니다. 19:54 3 0
2853531 멘힐은 그럼 풀피만 채우면 무죄임? [2] ㅇㅇ(211.234) 19:46 33 0
2853529 무작 리오레우스걸림 ㄷㄷ이거도 걸리는구나 [1] 6708번갤로그로 이동합니다. 19:44 20 0
2853528 용기사 여캐 룩 추천좀 ㅇㅇ(223.33) 19:44 11 0
2853527 학자 이펙트 왜이리 심심함 [1] ㅇㅇ(211.234) 19:43 17 0
2853525 환나오라 나오라4 질문 [2] 팦붕이(175.192) 19:38 30 0
2853522 부캐 기록용 [1] 다이도갤로그로 이동합니다. 19:32 43 0
2853520 보즈야가 오히려 존나 날먹할수있는 컨텐츠임 [5] ㅇㅇ(185.239) 19:24 90 0
2853517 1 9 ) 꽁떡개꿀팁 공유.j pg ㅇㅇ(211.184) 19:16 8 0
2853512 보즈야 입문 왤캐 빡셈? [4] 팦붕이(175.203) 19:00 104 1
2853509 아마도 기괴한 햄스터 팦붕이(118.235) 18:55 63 0
2853507 요즘 여자아이 발육상태 [5] 팦붕이(106.101) 18:49 148 0
2853504 웅석이는 힐러하고 좀 나아졌지 [1] ㅇㅇ(211.36) 18:40 63 0
2853501 글섭 탱커 수준 실화냐? [2] 팦붕이(220.82) 18:37 80 0
2853497 해루봇 업뎃하고 [2] 팦붕이(211.185) 18:24 86 0
2853496 캐릭 4개 사사게갔는데도 멀쩡함ㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇ(106.101) 18:22 170 0
2853492 106.101 = 질풍이 팦붕이(58.225) 18:17 35 1
2853490 ㅇㅅㅇ;;;;;;;;;;;;; 빛의전사갤로그로 이동합니다. 18:10 52 0
2853489 주변에 남얘기하는 새끼들이 얼마나 많으면 ㅋㅋ ㅇㅇ(106.101) 18:10 54 0
2853488 말르온님 아카라이브에 글 쓰셨다!!!! [3] 팦붕이(118.235) 18:07 190 7
2853484 원래 저능아들이 이기적임 ㅇㅇ(175.223) 18:00 44 1
2853482 진짜 요즘 병신들은 뜻도 모르고 쳐 지껄이는구나 [3] ㅇㅇ(110.12) 17:55 97 0
2853480 좋은 얘기는 뒷담이 아니냐? ㅋㅋ [3] ㅇㅇ(106.101) 17:50 117 0
2853479 자집애새끼들은 군대만 가도 2000만원 꽁인데 왜케징징댐 [1] 팦붕이(211.235) 17:48 53 1
2853477 뷰지들 이제 진통제 핑계로 애 안싸려고 하노 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(106.101) 17:45 55 1
2853475 뷰지들은 뒷담이 기본장착인 종족이냐? [3] ㅇㅇ(106.101) 17:43 108 1
2853474 연대퀘스트 크리스탈타워 어디서받는거임? [1] 팦붕이(122.43) 17:42 29 0
2853473 서버는 톤베리 부대는 멍꿀 톤베리서버멍꿀부대갤로그로 이동합니다. 17:41 38 1
2853472 6월 25일날 업뎃날 30일 정액권 이벤트 있음? [1] 팦붕이(114.205) 17:41 47 0
2853470 이건 외부유출임 아님? [2] ㅇㅇ(106.101) 17:39 83 0
2853465 힐들고 크리스탈 1분도 안밀거면 크컨 왜하노? ㅇㅇ(211.46) 17:25 40 0
2853463 본인 백마인대 메디카라 사랑함 [2] 언제섭종갤로그로 이동합니다. 17:23 125 0
2853462 유동은 고닉 차단못하냐 팦붕이(118.235) 17:19 44 0
2853460 ㅇㅅㅇ;;;;;;; 빛의전사갤로그로 이동합니다. 17:15 51 0
2853458 요시다 왤케 게임 개발 마니함??? [1] 빛의전사갤로그로 이동합니다. 17:13 86 0
2853456 바르샨 <- 이 개새끼만 나오면 개 좆노잼 되네 ㅇㅇ(211.234) 17:11 44 0
2853455 흑마 광 삼연마 없으면 어떡함? [2] 팦붕이(110.15) 17:10 40 0
2853452 요시다 나오키 판타지안 개발 참여 [2] 빛의전사갤로그로 이동합니다. 17:09 79 0
2853451 파판 팬 페스티벌은 이 지랄 안나겠네 ㅋㅋ [1] 박웅석갤로그로 이동합니다. 17:07 120 0
2853449 파판14 일본 게임이라서 고민중임 [3] 빛의전사갤로그로 이동합니다. 17:06 105 0
2853448 솔직히 제노스 맘에 안드는거 팦붕이(211.192) 17:05 48 0
2853447 페미씨발년아 팦붕이(211.36) 17:02 32 0
2853445 'the 뒷담 master' 주안이 vs 도요 누가 더 낳음? [1] ㅇㅇ(218.39) 16:59 81 0
2853443 전사 잡룩은 신생 잡룩이 제일 이쁘네 [1] ㅇㅇ(175.223) 16:58 38 0
2853442 이 점성술사 남자 같은데 [4] 팦붕이(211.192) 16:58 166 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2