여러분들의 도움이 필요합니다. ㅠㅠ

1/3

운동 후 저녁 식단 - 돼지 뒷다리 밥200g돼지 뒷다리200g 작성자 : ㅇㅇ

여러분들의 도움이 필요합니다. ㅠㅠ

이선주(211.52) 2009.10.23 18:59:50

조회 4066 추천 0 댓글 51

안녕하세요?
저는 소소한 번역회사에 다니는 맛있는걸을 너무 좋아라하는 사람입니다.
2005년쯤부터 거의 매일 눈팅만 하다가 이렇게 글을 올리네요.

*사진은 언젠가 부산의 자갈치시장 뒷골목 곱창집이었습니다. 츄릅! 츄릅 서울은 좀 더 싼 곳 없을까요?

외국인을 상대로 정부에서 한국을 홍보하는 도서를 발간하는데 저희 회사가 운좋게 작업을 하게 되었습니다.
그런데 너무너무너무너무 난해하고 힘든 작업이네요...침대에 누워본지가 어언....

다름이 아니오라 ㅠㅠ 밑에 이것만 여러분들의 도움을 청합니다....
어떠세요? 괜찮은것 같으면서도...이상야릇한...

게다가 저희쪽에서는 비빔밥의 경우 한구에 관심이 있는 외국인이라면 대부분이 알 것이라 추측하여
음역을 하였는데 더 좋은 풀이법이 없나 재확인 요청을 받았습니다.

음식명	영어	추천
소불고기	Bulgogi	?
순대	Korean Black Pudding	?
순댓국	Korean Black Pudding Soup	?
양념도토리묵	Seasoned Acorn Starch Jelly	?
조개탕	Spicy Hot Clam Soup	?
진주비빔밥	Jinju-style Bibimbap	?
영양돌솥비빔밥	Bibimbap in a Hot Stone Pot	?
우렁된장비빔밥	Bibimbap with Snails and Soybean Paste	?

제발!!!! 기타갤님들.. 한 번 보시고 괜찮으면 괜찮다. 이상하면 이상하다..추천하실 단어가 있으면 추천! 해 주세요.
집에 가고싶습니다... 엉엉

아니면 gaemimi@naver.com 으로 메일도 기다리겟습니다.!!!

감사합니다.
이선주올림

고정닉 0

원본 첨부파일 1

090523sat70copy.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
공지	기타음식 갤러리 이용 안내 [1811/1]	운영자	06.02.24	371693	171
3423634	요즘 이상한거에 관심을 마니가짐 [4]	반고닉ㅇㅇ	02:31	14	0
3423633	얼음돼지	ㅇㅇ(118.235)	02:30	3	0
3423632	주말이라 그런지 [4]	방춘럐	02:29	17	1
3423631	나도 이상한한녀하고 섹스안할래ㅜㅠㅠ⁉+⁉+ [1]	기여미노무현♥NIS-b523raper	02:26	23	1
3423629	혹시 그런생각 들때 잇음? [6]	반고닉ㅇㅇ	02:24	22	0
3423628	ㅇㅏ흐헤...이잉뿌헤헹 기순이넘ㅇㅏ졋또...ㅜㅠㅠ⁉+⁉+⁉+⁉+⁉+	기여미노무현♥NIS-b523raper	02:20	19	1
3423627	삶의 활력소 [2]	노형석	02:20	24	0
3423625	편알바랑 싸우고 온다	방춘럐	02:11	38	0
3423624	여자가 잘때 발가벗고 잔다고? [1]	ㅇㅇ(182.231)	02:05	63	2
3423623	배고프당 ㅠㅠ [4]	욕붕	01:57	53	2
3423622	너네 밥통이 궁금하다 내건 예뽀 [6]	거위의꿈	01:54	72	1
3423621	경북궁역 맛집은 여기가 ㄱㅊ음 [16]	글글글글글	01:50	76	3
3423619	구라좀 그만쳐 개새끼야 [5]	ㅇㅇ(211.235)	01:47	72	2
3423618	교촌 옥수수치킨 버리고 옥수수볼 살려내라 [2]	티치엘쥬스피앙	01:47	50	1
3423613	퇴근길에 맘모스 [4]	거위의꿈	01:37	65	0
3423612	두부췌킨스테이크 [1]	거위의꿈	01:35	51	1
3423608	조니소말리가 폭행당하는게 정당함? [3]	만두맨(39.7)	01:32	79	2
3423607	경복궁 쪽에 찐맛집 추천 좀 ㅎㅎ [12]	디디	01:30	94	0
3423605	솔직함을 너무 사랑하는 그녀는 늘 과장된 말들을 사용한다.	윤태호(211.235)	01:29	18	0
3423604	디디 애미는 듣거라	ㅇㅇ(39.7)	01:28	14	0
3423602	아 근데 조현이들은 왜 나만 쫓아다님? ㅠㅠ [20]	디디	01:25	79	0
3423601	박사 여갤들이랑 카톡하고 사진 교환하고 통화 할때	ㅇㅇ(223.38)	01:22	43	1
3423600	조같은게 본가 가서 엘베타면 기분이가 그럼 [2]	방춘럐	01:22	50	0
3423599	앉은자리에서 연초3개빨던 백화점누나가 그립네요	ㅇㅇ(211.235)	01:21	22	0
3423598	그 누나 연락처라도 알았으면 좋겠누 [4]	부산남자님	01:20	74	0
3423597	얘드라~~ [7]	봉자3	01:18	68	1
3423595	야식 [7]	기갤러(121.175)	01:15	67	2
3423592	폰번호 기억못하는데 차번호는 기억하는 누나 생일이 다음주임 [8]	부산남자님	01:11	98	0
3423591	집가서 생각해보니까 기분나빠서 단톡방에다가,	윤천식(211.235)	01:10	32	1
3423590	덜덜이 20만 채우면 뭐 해줄까 [2]	방춘럐	01:09	41	0
3423589	불금이니까 한잔 [10]	생생라면	01:06	74	6
3423588	아 디디야 사과했냐? [5]	앙마	01:06	72	1
3423587	고졸. 백수에 비만임 지능이 낮고 사회성이 떨어져 여초커뮤에조차 적응못한	윤박사(211.235)	01:06	27	1
3423586	왜 진짜 나쁜년들은 자살도 안 하냐? [3]	기갤러(166.198)	01:05	49	1
3423584	내일 저녁엔 태국 음식을 먹으리다 [15]	어딘가이상한사람	01:04	68	0
3423583	사과하면 쥬지가 간질간질 하나?	앙마	01:04	29	2
3423582	난 치치맘 ㅂㅂ [7]	언스이	01:04	43	0
3423581	디디야 좀 데리고 꺼저 [1]	기갤러(61.78)	01:03	35	0
3423580	어이사 할마시 담주 뒤질예정	ㅇㅇ(39.7)	01:03	17	0
3423579	내가 누누히 말했잖아 너가 [9]	앙마	01:03	61	2
3423578	야식 편도	ㅇㅇ(211.235)	01:03	32	0
3423577	반고닉ㅇㅇ<이새끼 애,미 애비 내장 싹다 꺼내서 불태워죽여야해 [1]	ㅇㅇ(39.7)	01:03	30	0
3423576	해초미인 생각보더 맛있네 [1]	ㅇㅇ(106.101)	01:01	34	0
3423575	난 이때까지 만났던 여자들 생일 다 기억함 [10]	부산남자님	01:01	68	0
3423572	뒤에서 사람 욕할순 있어	계밥권호(211.235)	00:59	22	0
3423571	민지 욕하던 14.51 유동 존나 드러움 [2]	ㅇㅇ(223.38)	00:59	50	2
3423570	나 1년중에 혼자서는 못지냈던 날 [3]	봉자3	00:59	51	0
3423569	섹스 불만자들의 이유없는 지랄	ㅇㅇ(223.38)	00:58	22	0
3423568	봐바 디시 불멸의법칙 한명 탈갤하면 한명온다 [4]	ㅇㅇ(210.123)	00:58	57	0