여러분들의 도움이 필요합니다. ㅠㅠ

1/3

운동 후 저녁 식단 - 돼지 뒷다리 밥200g돼지 뒷다리200g 작성자 : ㅇㅇ

여러분들의 도움이 필요합니다. ㅠㅠ

이선주(211.52) 2009.10.23 18:59:50

조회 4065 추천 0 댓글 51

안녕하세요?
저는 소소한 번역회사에 다니는 맛있는걸을 너무 좋아라하는 사람입니다.
2005년쯤부터 거의 매일 눈팅만 하다가 이렇게 글을 올리네요.

*사진은 언젠가 부산의 자갈치시장 뒷골목 곱창집이었습니다. 츄릅! 츄릅 서울은 좀 더 싼 곳 없을까요?

외국인을 상대로 정부에서 한국을 홍보하는 도서를 발간하는데 저희 회사가 운좋게 작업을 하게 되었습니다.
그런데 너무너무너무너무 난해하고 힘든 작업이네요...침대에 누워본지가 어언....

다름이 아니오라 ㅠㅠ 밑에 이것만 여러분들의 도움을 청합니다....
어떠세요? 괜찮은것 같으면서도...이상야릇한...

게다가 저희쪽에서는 비빔밥의 경우 한구에 관심이 있는 외국인이라면 대부분이 알 것이라 추측하여
음역을 하였는데 더 좋은 풀이법이 없나 재확인 요청을 받았습니다.

음식명	영어	추천
소불고기	Bulgogi	?
순대	Korean Black Pudding	?
순댓국	Korean Black Pudding Soup	?
양념도토리묵	Seasoned Acorn Starch Jelly	?
조개탕	Spicy Hot Clam Soup	?
진주비빔밥	Jinju-style Bibimbap	?
영양돌솥비빔밥	Bibimbap in a Hot Stone Pot	?
우렁된장비빔밥	Bibimbap with Snails and Soybean Paste	?

제발!!!! 기타갤님들.. 한 번 보시고 괜찮으면 괜찮다. 이상하면 이상하다..추천하실 단어가 있으면 추천! 해 주세요.
집에 가고싶습니다... 엉엉

아니면 gaemimi@naver.com 으로 메일도 기다리겟습니다.!!!

감사합니다.
이선주올림

고정닉 0

원본 첨부파일 1

090523sat70copy.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
116754	[도덕후] 파파이스 풀셋트~ [20]	도덕후(125.186)	09.11.06	6229	0
116751	[ㅍㅆ] 부페식 기사식당 - 친구야 반갑다 서교점 [5]	ㅍㅆ(121.131)	09.11.06	6162	0
116750	[록엠씨]경상도식 막 썰어 주는 회를 아시나요? - 창원 '돌고래 횟집' [23]	록엠씨	09.11.06	7381	0
116746	요즘 도시락 얼마정도 하죠? [30]	ㅗㅑ(118.217)	09.11.06	3854	0
116745	쉬림프누드 [9]	Ruka	09.11.06	3391	0
116742	[조방] 연산R - 돌문어, 기네스 生, 매운닭발 [5]	yoonstyle	09.11.06	4263	1
116740	돼지갈비 [4]	GRU	09.11.06	2519	0
116736	밖에서 사먹음. 부페에요_부산 파라다이스 호텔 [9]	bjikrare	09.11.06	4696	0
116735	[수집가] 휘겔하임 / 조니워커 블루 / 그랑쉐프 [17]	수집가(124.254)	09.11.06	3713	0
116733	[허지] 사무실에서 혼자 밥먹는 이야기 [23]	허지	09.11.06	5287	0
116732	옛날 수타 손짜장~! [10]	CIRCIE	09.11.06	4120	0
116731	새벽엔 공화춘짜장 [3]	우(121.172)	09.11.06	3814	0
116725	[갈비살]과자+맥주+뭐 기타 등등 [7]	갈비살(58.231)	09.11.05	2731	0
116724	고미동 감자탕집입니다^^ [8]	쌀과자소녀	09.11.05	3257	0
116493	[공짜의 달인] 오리온 美스틱~ 한 박스 [8]	운영자	09.10.27	4348	0
116722	[조방] 자연산 감성돔회 [9]	yoonstyle	09.11.05	3899	0
116721	[수집가] 뜬금없는 간만의 생존신고 [6]	수집가(211.192)	09.11.05	2546	0
116720	[punkstory] 누나랑 밥해먹고 사는 이야기(15) [46]	punkstory	09.11.05	9708	2
116717	[하빕]추석맞이 곶감만들기 [14]	하비브	09.11.05	4131	1
116715	[PacK] 녹차 오리 바베큐 #1 럽하기. [18]	PacK	09.11.05	4213	1
116714	초보 자취생요리 (34) - 닭가슴살 청양고추 볶음 - [8]	eXist	09.11.05	2968	0
116713	[허지] 양념치킨 [7]	허지	09.11.05	3823	0
116712	[록엠씨]된장에 졸인 푸짐한 해물된장이 메인요리? - 창원 '중동식당' [27]	록엠씨	09.11.05	6281	0
116711	후르륵 아침식사 [3]	ultimate(76.119)	09.11.05	2525	0
116710	[냐어] 스테이크와 새우구이, 와인 (돌잔치) [3]	냐옹이가어흥해쪄;ㅅ;)/	09.11.05	3734	0
116707	[요요] 피자, 통닭 [10]	요요(203.171)	09.11.05	4564	0
116706	그냥 한잔했어요 [3]	개밥바라기(121.133)	09.11.05	1833	0
116705	오늘 닭볶음탕을 만들었다.사진은 도용. [6]	타이밍(118.103)	09.11.04	1717	0
116704	[송곳] 화곡동 무교동 유정낙지 [9]	김송곳(119.196)	09.11.04	3548	0
116702	[봉봉군]해산물요리 [5]	봉.com	09.11.04	2490	0
116699	[ㅍㅆ] Windows 7 런칭 기념 파티가서 먹은것들 [19]	ㅍㅆ(121.131)	09.11.04	5135	0
116693	[튀긴레몬] 간식거리만들었어요. [13]	튀긴레몬	09.11.04	4907	1
116692	[ㅍㅆ] 김치찌개 전문 밥집! - 망원동 명동분식 [11]	ㅍㅆ(121.131)	09.11.04	7834	0
116690	[dalhae] 궁중떡볶이, 닭백숙, 압구정동 에비슈라 [15]	dalhae	09.11.04	5016	1
116689	[지워니] 담양의 각종 맛집들, 대나무 죽밥, 전통 한식, 순창 고추장 [23]	지워니	09.11.04	7178	1
116687	[조방] 서면 백악관근처 조개구이집 - 가리비구이 [9]	yoonstyle	09.11.04	3938	0
116680	[From, Peking] 靑島Augerta맥주와 저녁으로 먹은것..! [7]	햏햏6(124.127)	09.11.03	2876	0
116679	초보 자취생요리 (33) - 닭가슴살 볶음탕 - [8]	eXist	09.11.03	3242	0
116678	[ㅍㅆ] 얼큰 닭볶음탕이 생각날때! - 망원동 호남 돼지한마당 [42]	ㅍㅆ(121.131)	09.11.03	5905	0
116677	음식 사진 보시고 무언지 아시는 분은 음식 고수입니다 [15]	마시따(218.209)	09.11.03	2960	1
116675	날도 춥고 불쌍한 대딩 자취남의 점심식사. [24]	매혹의밤.	09.11.03	5229	0
116672	프리모바치오 , 한성돈까스 , 뱃고동 , 둥지냉면 (스압) [14]	ㅁㅅ	09.11.03	4396	0
116671	[록엠씨]환상적인 만두를 파는 밀면 전문점? - 창원대 입구 '고가밀면' [29]	록엠씨	09.11.03	6420	0
116670	[낚시꾼] 할로윈런치... ^^;; - >')))>< [32]	낚시꾼	09.11.03	6156	0
116668	식사하기좋은 '와인레스토랑'?;;; 라바트 다녀왔습니다~ [7]	autism	09.11.03	2348	0
116667	[ㅍㅆ] 친구 결혼식가서 먹은것들 [11]	ㅍㅆ(121.131)	09.11.03	5194	0
116666	[punkstory] 홍대입구 '원조동막집' - 삼겹살 + 신촌 안동찜닭 [17]	punkstory	09.11.03	3986	0
116664	[극A형] 짚똥가리 쌩주정ㅋ벅ㅋ+ 겨울 필수 아이템s+ 지버릇 개못주는 인증짤. [24]	[극A형]	09.11.03	4250	0
116663	음식을 만드는 순서를 보시고 무엇인지 맞춰 보셔요 [12]	마시따(110.11)	09.11.03	1711	0
116661	우울해서 반주 [7]	개밥바라기(121.133)	09.11.03	2387	0