큐슈 탄환 여행 4

友人帳 · 2024.12.02 17:24:38

금요일부터 3박으로 큐슈에 여행을 다녀왔어요.

金曜日から3泊で九州に旅行に行ってきました。

0490f719b7826af23fee84e62983746cf8aebd30f2def9d0ffa1571f9b30d2321cc1eff6

둘째 날부터는 사가현에 살고 있는 친구의 본가에 숙박.

二日目からは佐賀県に住んでいる友人の実家に宿泊。

0490f719b7826af23fee84e129817d683570e416ef500c4a9c3691025977e0d6f6100220

셋째 날은 친구의 운전으로 가시마에 관광하러 갔어요.

三日目は友人の運転で鹿島へ観光に行きました。

0490f719b7826af23fee84e129817d683474e016ef500c4a9c3691025970e8de6c6e03e2

일본술을 좋아하는 친구들과도 합류해서 술창고를 둘러보는 거예요(^^;).

日本酒が好きな友達も一緒なので酒蔵巡りです(^^;)。

0490f719b7826af23fee84e12980746c4499e8fe20e2f2c1f96ad80eea79164d76f0a499

쇼와 시대의 거리가 남아 있어요.

昭和の時代の街並みが残っています。

0490f719b7826af23fee84e12980746c4499e2fe20e2f2c1f96ad80eea78174d30ad4ea2

귀여운 간판이에요.

可愛い看板です。

0490f719b7826af23fee84e129817d683471e316ef500c4a9c3691025970e0d27a10105e

가시마에는 많은 양조장이 있고 양조장 투어리즘이 인기가 있어요.

鹿島にはたくさんの酒蔵があって酒蔵ツーリズムが人気です。

0490f719b7826af23fee84e129817d683470e716ef500c4a9c3691025970e4d538eb22dd

많은 사케를 원하는 만큼 무료로 시음할 수 있어요. 운전자는 안 돼요.

たくさんある日本酒を好きなだけ無料で試飲できます。運転手はダメです。

0490f719b7826af23fee84e129807469d341401d0860d2943c11ac495d07cf64600fd250

두 번째 양조장.

二軒目の酒蔵。

0490f719b7826af23fee84e129807469d244421d0860d2943c11ac495d06cb67c173e9f6

관광 버스가 오고 대만에서 온 단체 관광객이 와 있었어요.

観光バスがやってきて台湾からの団体ツアー客が来ていました。

0490f719b7826af23fee84e129807469d244441d0860d2943c11ac495d06c8608d8de2e6

여기서도 10가지 이상의 술을 시음할 수 있어요.

ここでも10種類以上のお酒を試飲できます。

0490f719b7826af23fee84e12980756d335e5f87e2b73e8eb64ba330413b9ed186857bd0

양조장 투어리즘 포스터.

酒蔵ツーリズムのポスター。

0490f719b7826af23fee84e12980756d335a5f87e2b73e8eb64ba330413b9bd4ecab1d85

일본술을 시음해서 좋은 기분으로 산책. 날씨가 좋아서 기분이 좋네요.

日本酒を試飲していい気分で散歩。天気が良くて気持ちがいいです。

0490f719b7826af23fee84e12980756fa553b952bacddab1c39c05738cef3bb3ce66982e

세 번째 양조장. 스파클링 사케도 맛있었어요.

3軒目の酒蔵。スパークリング日本酒も美味しかったです。

0490f719b7826af23fee84e1298074683a17bd8826b8dce61a1736726b15c310d71ef66a

통학로...

通学路。。。

0490f719b7826af23fee84e1298074683a17b88826b8dce61a1736726b15c112224b4ab6

무서워...(＞＜;)

怖いよ。。。(＞＜;)

0490f719b7826af23fee84e12980756ed05e3e619339e67ce7059f04b2e16ebcab466ea1

전국체전으로 천황 폐하도 시찰하러 온 히젠하마 역에 갈 거예요.

国体で天皇陛下も視察に来た肥前浜駅に行きます。

0490f719b7826af23fee84e12980756ed05d38619339e67ce7059f04b2e16cba2995e8ee

신칸센이 정비된 이후 거의 전철은 오지 않아요.

新幹線が整備されて以来ほとんど電車は来ません。

0490f719b7826af23fee84e12980756ed75e39619339e67ce7059f04b2e16abd7acc1035

여기 유명한 사케바가 있어요.

ここに有名な日本酒バーがあります。

0490f719b7826af23fee84e129807569830088fe7cbe1a120f83380da7bc4267cba9f9d5

가시마의 맛있는 사케를 합리적인 가격으로 마시고 비교할 수 있어요.

鹿島の美味しい日本酒をリーズナブルな価格で飲み比べすることができます。

0490f719b7826af23fee84e12980756981038afe7cbe1a120f83380da7bd416d2feb0b32

저는 일본 술을 잘 모르기 때문에 마스터에게 초보자용 세트를 선택해 달라고 했어요.

私は日本酒に詳しくないのでマスターに初心者用のセットを選んでもらいました。

0490f719b7826af23fee84e129807569810088fe7cbe1a120f83380da7bc44689809a912

다이긴죠와긴죠와 준마이를 각각 추천 선택.

大吟醸と吟醸と純米をそれぞれオススメセレクト。

0490f719b7826af23fee84e1298075698f0081fe7cbe1a120f83380da7bd43694127bc2b

이것은 일본 술을 좋아하는 친구가 주문한 고급 셀렉트.

これは日本酒好きな友人が注文した高級セレクト。

0490f719b7826af23fee84e12980766dc35d397d8a323b3002563903cb8e84eeafde9920

이것은 히젠하마주쿠(肥前浜宿)의 현지 사케.

これは肥前浜宿の地元の日本酒。

0490f719b7826af23fee84e12980766dc35a3d7d8a323b3002563903cb8f8fedefbd8123

가시마 고등학교의 고등학생이 상품 개발한 과자와 사가노리의 안주.

鹿島高校の高校生が商品開発したお菓子と佐賀のりのおつまみ。

0490f719b7826af23fee84e12980766dcb5d337d8a323b3002563903cb8f8feed5bd558a

가시마시의 유루캐.

鹿島市のゆるキャラ。

0490f719b7826af23fee84e12980756ed55f30619339e67ce7059f04b2e063b85c6573ea

분위기 좋더라구요. 일본술은 천천히 마시는게 맛있네요.

いい雰囲気でした。日本酒はゆっくり飲むのが美味しいですね。

https://www.youtube.com/watch?v=8rNHth6qBzI

산책하는 것만으로도 즐거운 도시예요.

散歩するだけでも楽しい街です。

https://www.youtube.com/watch?v=BkA8m7wNcsc

하카타에서 전철로 술을 마시러 오는것도 좋네요.

博多から電車でお酒を飲みに来るのもいいですね。

0490f719b7826af23fee84e12980766eeb5cfe8c263b1c33efd2c24864a9fe1c9190358d

점심은 동네의 노포 장어를 먹으러 갔어요.

お昼ご飯は地元の老舗の鰻を食べに行きました。

0490f719b7826af23fee84e129807668c0568068d9de01c3bbdd135e2b0ea55f5cb5c63e

다이쇼 7년(서기 1918년) 창업의 가게.

大正7年（西暦1918年）創業のお店。

0490f719b7826af23fee84e12980766ee95afd8c263b1c33efd2c24864a8f51b9e16db0e

작업장 밖에 없는 테이크 아웃 전문점이지만 사전에 부탁하면 매장 내 간소한 테이블에서 갓 구운 장어를 먹을 수 있어요.

作業場しかないテイクアウト専門店だけれど、事前にお願いすると簡素なテーブルで焼きたての鰻を食べることができます。

0490f719b7826af23fee84e1298076690c9f03a4b62a6905ff09230e9c4112a2db999ee9

종이컵으로 차를 내 줄 거예요.

紙コップでお茶を出してくれます。

0490f719b7826af23fee84e1298076690f9807a4b62a6905ff09230e9c4013a883cf4833

밥을 달라고 하면 팩의 레토르트 밥을 내 줄 거예요. 이 가게는 어디까지나 숯불구이 반찬 전문점이에요.

ご飯をくださいとお願いするとパックのレトルトご飯を出してくれます。このお店はあくまでも炭火焼きのお惣菜専門店です。

0490f719b7826af23fee84e1298076690e9e03a4b62a6905ff09230e9c4119a85edbe809

장어 등장!

鰻登場！

0490f719b7826af23fee84e1298076690e9e07a4b62a6905ff09230e9c4018a9938747a5

숯불에 갓 구워 열이 나요.

炭火で焼きたてで熱々です。

0490f719b7826af23fee84e1298076690e9f04a4b62a6905ff09230e9c4114a8da8159e7

지금은 장어는 고급 식품이 되어 버렸지만 이 가게처럼 현지인의 사랑을 받는 지역의 전통있는 가게를 아직 찾으면 찾을 수 있어요.

今では鰻は高級食品になってしまったけれど、このお店のように、地元の人に愛される地域の老舗がまだまだ探せば見つかります。

0490f719b7826af23fee84e1298076690e980ca4b62a6905ff09230e9c4119a5038972cc

백년 넘게 덧대어 맛을 낸 양념장이 최고로 맛있어요.

百年以上継ぎ足して味を重ねたたれが最高に美味しいです。

https://www.youtube.com/watch?v=WCk_Ej-oKR4

0490f719b7826af23fee84e129807668c7528f68d9de01c3bbdd135e2b0ea9544dcbf283

장어 외에 지역의 신선한 생선이나 짱뚱어 등의 숯불 구이도 판매하고 있기 때문에 많이 사서 돌아갑니다. 친구가 한턱 내는 거예요(^^;).

鰻の他に地元の新鮮な魚やムツゴロウなどの炭火焼きも販売しているので、たくさん買って帰ります。友人のおごりです(^^;)。

0490f719b7826af23fee84e12980776dd4a4f92cc89ae3553600eecb592ce1046d76a244

식사 후에는 미치노에키 가시마에서 기념품 색상.

食後は道の駅鹿島でお土産物色。

0490f719b7826af23fee84e12980776c84959276cc719763c6da125db9b96cc4c2b620b3

큐슈는 물가가 싸서 좋네요.

九州は物価が安くていいですね。

0490f719b7826af23fee84e12980776c84919676cc719763c6da125db9b96bc44cfcf1d9

다 사고 싶네요.

全部買いたいです。

0490f719b7826af23fee84e12980776c83919176cc719763c6da125db9be6dc0a3edd8e8

한국 식품 코너도 있었어요.

韓国食品コーナーもありました。

0490f719b7826af23fee84e12980776c80949276cc719763c6da125db9b96cc2bd863201

시게루 특제 향신료도 여기서 구입. 섬에 돌아와서 바베큐로 쓸 거예요.

しげるの特製スパイスもここで購入。島に戻ってからバーベキューで使います。

0490f719b7826af23fee84e12980776f87292f73fdcba8ada9c979b83e7601a92ea8f41e

외계인 라면.

エイリアンラーメン。

0490f719b7826af23fee84e12980776e6642c4ec6fc8e4bb679e6fb30d8fcc23a1c62a64

전망실.

展望フロア。

0490f719b7826af23fee84e12980776e6546c5ec6fc8e4bb679e6fb30d8fcd22589373d6

무료 쌍안경으로 갯벌 관찰을 할 수 있어요.

無料の双眼鏡で干潟観察ができます。

https://www.youtube.com/watch?v=CXmz8OM9yf4

그 유명한 가타링픽 공연장이에요.

あの有名なガタリンピックの会場です。

https://www.youtube.com/watch?v=obEpFFUxyBw

언젠가 출전해보고 싶네요.

いつか出場してみたいです。

0490f719b7826af23fee84e12980776900d7698d426de7eff63f84687591ffb6641347ab

정말 날씨가 좋네요.

本当にいい天気です。

0490f719b7826af23fee84e12980776e6443c3ec6fc8e4bb679e6fb30d8eca277400e918

술과 장어때문에 졸리기 시작했어요...

お酒と鰻で眠くなってきました。。。

https://www.youtube.com/watch?v=W26MwhyV1WY

가시마도 "사슴"의 나라.

鹿島も「鹿」の国。

- dc official App

번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
이슈	[디시人터뷰] ‘피의 게임3’ 게임판을 흔드는 플레이어, 유리사	운영자	24/12/09	-	-
3481335	닭다리 그 특유의 누린내 못느끼는 사람들이 많음	ㅇㅇ(119.192)	12.10	43	0
3481332	얘가 나 째려뷰네 [2]	민.지	12.10	105	0
3481331	보드람 오리지널반 양념반 시켜따 ㅋㅋ [1]	욕붕	12.10	67	2
3481330	알루미늄 팬 찝찝하지 않냐??	ㅇㅇ(119.192)	12.10	24	0
3481329	냠냠쩝쩝 장어구이 만들었다 [3]	타원형플라톤	12.10	65	4
3481328	근데 진짜로 나만 닭다리를 안좋아함/ [4]	기갤러(1.250)	12.10	51	0
3481326	나야 고릴라 [7]	민.지	12.10	96	0
3481325	누들핏 김치사발면 이거 개맛있네 ㅅㅂ [1]	기갤러(1.250)	12.10	36	0
3481320	파스타 먹었어요 [7]	디지몬	12.10	76	3
3481319	치킨 근데 진짜 왜 처먹는지 모르겟음	ㅇㅇ(119.192)	12.10	26	0
3481313	이거 재미있어야 할것 같은데 왜 재미가 없지?	세동	12.10	36	1
3481310	처갓집 올리고당양념시킬까 보드람 반반 시킬까 [2]	욕붕	12.10	57	1
3481288	파스타할 팬 살려는데 [2]	기갤러(218.157)	12.10	37	0
3481283	회사밥인데 ㅁㅌㅊ인가요 [6]	바카라하는카이지	12.10	84	3
3481277	치킨 좋아하는 돼지새끼들 특	ㅇㅇ(118.235)	12.10	42	0
3481274	일산 면상아	ㅇㅇ(118.235)	12.10	64	5
3481270	리카야 저 뒤에 아줌마가 너 뒷담 깜 100퍼 [1]	ㅇㅇ(119.192)	12.10	66	3
3481268	나랑 집피 똑같은 사람 디시 10년 하면서 첨봄 [4]	ㅇㅇ(119.192)	12.10	71	0
3481267	졸랭심 심 [13]	민.지	12.10	151	0
3481266	점심 햄버거	김가나다123	12.10	64	2
3481265	븅신새끼들. 오늘도 발정나서 tmi대방출중 ㅇㅅㅇ [1]	ㅇㅇ(39.7)	12.10	55	2
3481263	나 오늘 너무 춥게 입어서 친구가 미쳣ㄴㅖ8 [6]	리카	12.10	176	1
3481262	장보러갈까 ㅈ같다	기갤러(220.94)	12.10	28	0
3481259	이런 갬성이 좋아 [5]	주르기	12.10	70	0
3481258	틴드이거써 [8]	민.지	12.10	117	0
3481257	민딩아 틴트뭐써?	ㅇㅇ(118.235)	12.10	27	0
3481253	민딩이 [5]	ㅇㅇ(118.235)	12.10	116	0
3481252	애들아 나 코노갈껀뎅 캐롤불러줄까 [8]	민.지	12.10	95	0
3481251	어이사 짤보니까 양념치킨 먹구싶당ㅋㅋ [4]	욕붕	12.10	63	1
3481250	박사고닉파	ㅇㅇ(118.235)	12.10	31	1
3481239	나도 저렇게 맨날천날 같기 술처먹고 놀아줄사람 [13]	민.지	12.10	114	1
3481235	약간 코코아도 커피다 커피다 하먄서 마시니까 [12]	민.지	12.10	86	1
3481233	어이사 아저씨처럼 아저씨같은건 매력인듯 [4]	ㅇㅇ(119.192)	12.10	80	0
3481232	내가 어쩌다 김갤 와도 항상 상주하면서 들러붙는 [4]	ㅇㅇ(118.235)	12.10	67	2
3481231	나 싫어하는 악플러들한테 희소식하나준다 [14]	민.지	12.10	138	2
3481230	어이사가 갑자기 윾신 특강을 올린 이유 [1]	ㅇㅇ(106.101)	12.10	64	1
3481229	박시고닉파	ㅇㅇ(118.235)	12.10	34	1
3481228	어이사 ㅅㄲ 낄끼빠빠	ㅇㅇ(118.235)	12.10	68	4
3481223	나 싫어하는 악플러들에게 희소식 하나 준다 [12]	ㅇㅇ(118.235)	12.10	140	1
3481221	순대국시킴 [2]	ㅇㅇ(119.192)	12.10	30	0
3481220	부끄러운 김붕이들 어딜내놔도 붘그러워 [10]	민.지	12.10	90	0
3481218	오늘은 갤이 븅신스럽지가 못하냐	귀찮음	12.10	33	0
3481216	난 여갤러들중에서 욕붕이가 젤로 좋음 [1]	■■(210.123)	12.10	42	1
3481210	점심 [1]	기갤러(222.119)	12.10	60	0
3481206	암머 머더퍼킨 간호조무	ㅇㅇ(211.234)	12.10	44	3
3481204	껌 오니까 좋아♡ [1]	ㅇㅇ(223.38)	12.10	73	0
3481202	나 지금 ㅈㄴ 서러워서 눈물난다 [3]	애옹이,	12.10	103	0
3481201	캠핑용의자 하나사고싶은데 [1]	여승	12.10	36	0
3481200	장애인새끼들 합창을 해라 아우~~ [1]	기갤러(118.235)	12.10	42	1
3481199	딸잡이새끼들이 씨발 여갤러만보면 스트레스풀어요	기갤러(118.235)	12.10	44	0
뉴스	김세정♥이종원, 달콤한 해피엔딩…‘취하는 로맨스’ 종영	디시트렌드	14:00

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[기타음식 갤러리]

갤러리 본문 영역

게시물을 간편하게 NFT로 만들어 보세요!

NFT 발행 방법

NFT 발행

비회원 글삭제,수정

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결