연말연시 휴가여행에서 먹은 것 2

기타음식 갤러리

1/2

볶음탕수육 작성자 : 기갤러

연말연시 휴가여행에서 먹은 것 2앱에서 작성

友人帳(106.72) 2025.03.09 13:42:08

조회 2405 추천 23 댓글 13

연말연시 휴가로 평소와 같은 가까운 여행을 다녀왔어요.

年末年始休暇旅行でいつもの近場旅行に行ってきました。

0490f719b7826af23fed84e22980766995e8586f46464862008985d244d6e1daa2a5efcb

요코하마에 1박하고 2일째는 시즈오카현의 우사미에 왔어요.

横浜に一泊して二日目は静岡県の宇佐美に来ました。

0490f719b7826af23fed84e22980766992e85b6f46464862008985d244d1e3dbeb93b2ec

일본은 어딜 가나 돌에 그림을 그리고 있는 사람이 있지요.

日本はどこに行っても石に絵を描く人がいます。

0490f719b7826af23fed84e2298076699eec576f46464862008985d244d7e4dbd6eb8f11

점심은 현지에서 유명한 오돈까스집.

お昼ご飯は地元で有名なかつ屋さん。

0490f719b7826af23fed84e2298076680c7401a582d0191ed2be12073ae998fedcc91d28

가게 안에 연못이 있어 고독한 미식가에 등장할 것 같은 좋은 분위기예요.

店内に池があって、孤独のグルメに登場しそうな良い雰囲気です。

0490f719b7826af23fed84e2298076680f7704a582d0191ed2be12073ae89ffcaf556228

탁상 조미료는 오돈까스 소스 외에 시치미 고추나 참깨 등.

卓上調味料はとんかつソースの他に七味唐辛子や胡麻など。

0490f719b7826af23fed84e2298076680f770da582d0191ed2be12073ae89cfdebd39a6c

우메보시는 무한리필이에요.

梅干しは食べ放題です。

0490f719b7826af23fed84e22980776c8f8afd1082c68e1d90397b9924845a6732d0c6b4

주문하고 30분 정도면 도착.

注文して30分程度で到着。

0490f719b7826af23fed84e22980776c888af01082c68e1d90397b992484596ff6f0f780

점심 메뉴 1000엔.히레가츠쥬우로 했어요.

ランチメニュー1000円。ヒレカツ重にしました。

0490f719b7826af23fed84e22980776c898ff51082c68e1d90397b9924845b692283ac7b

미역 미소시루.

わかめの味噌汁。

0490f719b7826af23fed84e22980776c898ffd1082c68e1d90397b9924845a6b4238bcb6

츠케모노는 두 종류.

漬物は2種類。

0490f719b7826af23fed84e22980776c898ef71082c68e1d90397b992484586ed03ca1a8

톳 조림.

ひじきの煮物。

0490f719b7826af23fed84e22980776c898ff21082c68e1d90397b9924845e69e3be02e0

맛있는 향이에요.

美味しそうな香りです。

0490f719b7826af23fed84e22980776c898ef31082c68e1d90397b992484586927285c57

정통 스타일의 가츠쥬우.

オーソドックスなカツ重。

0490f719b7826af23fed84e22980776c848ef61082c68e1d90397b992484586fc4d8c90f

계란의 불 조절도 절묘해요.

卵の火加減も絶妙です。

0490f719b7826af23fed84e22980776fd9b8730a199ca4c5d691d0ac7bd51c268e804c56

우사미에는 아주 좋은 정육점이 있어요. 이것은 좋은 안심살이네요.

宇佐美にはとても良い肉屋があります。これは良いヒレ肉です。

https://www.youtube.com/watch?v=tdpqedysydg

현지인들에게 사랑받는 개인 식당은 꽝이 없네요.

地元民に愛される食堂はハズレがないです。

0490f719b7826af23fed84e22980776e14ea56251d530e62f037ccb36228af4e7bc4ffd7

식후 산책.

食後の散歩。

0490f719b7826af23fed84e22980776e15eb56251d530e62f037ccb3622ea44835244fd9

그 고장의 신사에 참배.

地元の神社に参拝。

0490f719b7826af23fed84e22980776e15e854251d530e62f037ccb3622fa54913914122

마네키네코.

招き猫。

0490f719b7826af23fed84e22980776979acd57cbeb4281155744649758635a6ee8bdf66

바다가 보이는 경치를 좋아해요.

海が見える景色が好きです。

0490f719b7826af23fed84e2298077697fadd47cbeb4281155744649758730a9ab1f02e9

조용하네요.

静かです。

0490f719b7826af23fed84e2298077697fadd27cbeb4281155744649758733a21e6df88c

겨울에도 온난한 기후로 온천도 많이 있는 시즈오카현은 살기에 좋은 환경이군요.

冬でも温暖な気候で温泉もたくさんある静岡県は、住むにはいい環境です。

0490f719b7826af23fed84e22980776972add47cbeb428115574464975873ca27f5d32bd

바닷새나 철새에 섞여 여자 서퍼가 혼자 바다에서 놀고 있었어요.

海鳥や渡り鳥に混じって女性サーファーが一人海で遊んでいました。

0490f719b7826af23fed84e22980776973addd7cbeb4281155744649758135a849f99bda

민물고기와 바닷물고기를 모두 볼 수 있는 하구 주변.

淡水魚と海水魚の両方の魚が見られる河口周辺。

0490f719b7826af23fed84e22980706dc652c04ab119d8b376ba7b5c54ecac7e61799185

오사카에서 신칸센으로 온 친구와 합류해 현지 슈퍼마켓에서 저녁 장보기.

大阪から新幹線で来た友人と合流して地元のスーパーマーケットで夕食の買い出し。

0490f719b7826af23fed84e22980706dc650c14ab119d8b376ba7b5c54eda47a9506ef05

왕코!

わんこ！

0490f719b7826af23fed84e22980706dc556c04ab119d8b376ba7b5c54eba97e40e817d2

설날 음식 세일이 가경이네요.

正月料理のセールが佳境です。

0490f719b7826af23fed84e22980706dc357c84ab119d8b376ba7b5c54ecad79b562e8fe

반찬도 맛있을 것 같아요.

お惣菜も美味しそうです。

0490f719b7826af23fed84e22980706dc150c64ab119d8b376ba7b5c54ebac7d4610c101

오늘의 호텔은 숙식이니까 내일 아침식사에는 빵을 사가도록 합시다.

今日のホテルは素泊まりだから、明日の朝食にはパンを買っていきましょう。

0490f719b7826af23fed84e22980706c14538c94e3274fab52bfc8243533c55afe5e9107

맥주가 섬에서 사는 것보다 많이 싸네요.

ビールが島で買うよりもだいぶ安いです。

0490f719b7826af23fed84e22980706c16578294e3274fab52bfc8243534c358bc554179

콜라도 싸네요.

コーラも安いです。

0490f719b7826af23fed84e22980706c16568094e3274fab52bfc8243534c85f19fa8efe

온천에 많이 들어가니까 콜라도 많이 사가자.

温泉にたくさん入るからコーラもたくさん買っていきましょう。

0490f719b7826af23fed84e22980706c15548794e3274fab52bfc8243534c25b3584eb26

물론 시즈오카 맥주도 사죠.

もちろん静岡ビールも買います。

0490f719b7826af23fed84e22980706fc2639cc54c34f70546fb244421d1d3ee6de5fbef

호텔까지는 걸어서 1시간 정도예요.

ホテルまでは歩いて1時間くらいです。

0490f719b7826af23fed84e2298070680f3d11238b287cb0f4bbdd970c61fc32d92c8295

무료 셔틀 버스도 있지만 좋은 운동이 될 것이기 때문에 걸어갈게요.

無料送迎バスもあるけれどいい運動になるので歩いて行きます。

0490f719b7826af23fed84e2298070680c3f15238b287cb0f4bbdd970c67f73f598e7747

산 위에 있어서 피곤하지만 경치가 좋아요.

山の上にあるので疲れるけれど、景色がいいです。

0490f719b7826af23fed84e229807068033d13238b287cb0f4bbdd970c66fd3b85840f1e

도착!

到着！

0490f719b7826af23fed84e22980716caed082cf96a8ae5be790be7c181d914cf0831cff

체크인.

チェックイン。

0490f719b7826af23fed84e22980716caed08bcf96a8ae5be790be7c181d994df9d89231

1박에 4600엔.

1泊4600円。

0490f719b7826af23fed84e22980716caad184cf96a8ae5be790be7c181c9b40094388da

베란다에서는 우사미의 거리를 내려다 볼 수 있어요.

ベランダからは宇佐美の街を見下ろせます。

0490f719b7826af23fed84e22980716f1a51704386f0936b941ef10024e39ada2036c6d3

노래방이나 테니스장에 여름에는 수영장도 있어요.

カラオケルームやテニスコートに夏はプールもあります。

0490f719b7826af23fed84e22980716f1c517c4386f0936b941ef10024e29fda5aa0be5c

일단 온천!

まずは温泉！

0490f719b7826af23fed84e22980716f1c56764386f0936b941ef10024e394d564de0717

많이 걷고 난 후의 온천은 각별해요.

たくさん歩いたあとの温泉は格別です。

0490f719b7826af23fed84e22980726d48d078aff1cc64ba1bc2d534df75923336023c2b

프리 와이파이도 있어서 편리하네요.

フリーWi-Fiもあるので便利です。

0490f719b7826af23fed84e22983756d8d7407c3196070f39203da70bdf35ad2b3649259

슈퍼마켓에서 산 피망 고기 모둠.

スーパーマーケットで買ったピーマンの肉詰め。

0490f719b7826af23fed84e22983756d8d7304c3196070f39203da70bdf35bd0109894b4

점심도 가츠쥬우를 먹었지만...

昼もカツ重を食べたけれど。。。

0490f719b7826af23fed84e22983756d8c7206c3196070f39203da70bdf252d481568094

저녁은 히레카츠가 아니라 등심카츠 390엔이에요.

夜はヒレカツではなくてロースカツ390円です。

https://www.youtube.com/watch?v=6dUu9kmDoMU

요즘은 계란으로 튀지 않는 카츠동이 붐이지만 저는 정통적인 카츠동이 좋아요.

最近はとじないカツ丼がブームだけれど、私はオーソドックスなカツ丼の方が好きです。

https://www.youtube.com/watch?v=JbuH-keC-iA

내일도 좋은 날이 되길 바랍니다〃.

明日もいい日でありますように〃。

- dc official App

고정닉 3

원본 첨부파일 46본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 뭐든지 직접 체험해보는 남자, 유튜버 고재영	운영자	25/03/14	-	-
3572232	오랜만에 퇴근 후 카레카레 [2]	음식킹(124.56)	03.10	105	7
3572230	여기 1찍있냐	ㅇㅇ(223.38)	03.10	37	0
3572229	뚱쓰뚱쓰 저녁 밥 [4]	날씬한익명이	03.10	122	2
3572228	병신들 [4]	말야	03.10	109	1
3572227	우리동네 한돈 오겹살 가격 ㅁㅌㅊ? [7]	ㅇㅇ	03.10	235	11
3572226	지듣노 아몬드 초콜릿 [6]	KISS(쪽)	03.10	111	1
3572225	하숙집 메모 [2]	ㅇㅇ(121.167)	03.10	102	0
3572223	여중생기순이 파전 [2]	야관문MKll	03.10	105	4
3572222	등산 40일차 [3]	까빠	03.10	85	1
3572221	음식만드는 유튜버들 존나 극혐임	ㅇㅇ	03.10	83	0
3572220	파리바게뚜	ㅇㅇ(182.209)	03.10	82	3
3572219	연어처음 손질해보는데	기갤러(1.232)	03.10	51	0
3572218	울동네 또다른 보쌈 정식집 [2]	기갤러(172.225)	03.10	163	3
3572217	생선구이 왤케 어렵나요 ㅠㅠ [2]	파을나라	03.10	99	4
3572216	멸공이다 1찍씨발놈들아	ㅇㅇ(223.38)	03.10	48	1
3572215	월급들어왔네	기갤러(211.234)	03.10	82	0
3572214	동네 감자탕집 보쌈 정식 [9]	기갤러(172.225)	03.10	178	5
3572213	저녁 뭐 먹지 추천 좀	기갤러(211.234)	03.10	53	0
3572212	부추왕창 제주도돼지불고기 [2]	ㅇㅇ	03.10	106	3
3572211	냉동삼겹도시락 [2]	ㅇㅇ(222.108)	03.10	146	3
3572210	29살 좆소인 급여입갤.. [4]	람지	03.10	173	0
3572209	요아정 [2]	기갤러(211.235)	03.10	112	2
3572208	이거했어 [10]	하울이좋아	03.10	171	0
3572207	dearest [4]	아셀라	03.10	102	1
3572203	윤석열 석방되자 주식 갑자기 반토막으로 되 삠?	(’-’)ㅇr뜌*(123.213)	03.10	89	1
3572201	말짱황비홍 아뵤	후리자	03.10	72	0
3572200	소장님 단톡지령내리셨네	ㅇㅇ(223.38)	03.10	62	0
3572199	실력있는 백밥집 반찬 vs 실력없는 백반집 반찬 [1]	기갤러(218.55)	03.10	75	2
3572198	하뉴 같은 여자랑 결혼하고싶다	버려진고양이(211.106)	03.10	94	0
3572197	소장님 유동질중 [1/1]	ㅇㅇ(223.38)	03.10	82	2
3572192	아으 난 오일파스타는 별로다	ㅇㅇ(112.152)	03.10	52	0
3572191	전기기사 얘는 낯짝도 두껍네 [1]	ㅇㅇ(223.38)	03.10	217	18
3572190	나도 한국여자말고 일본여자랑 사귀고싶어 [3]	ㅇㅇ(211.246)	03.10	92	2
3572188	ㄹㅇ 며칠동안 순결한생활 하니까 ㄹ [2]	부랄킹	03.10	142	1
3572187	배달 음식 중독 어케 끊냐 [2]	ㅇㅇ(220.65)	03.10	95	1
3572186	오늘 일과는 일찍 시마이 ㄹ [1]	부랄킹	03.10	95	2
3572185	순일이 오늘 점심 [2]	방순일(220.88)	03.10	138	4
3572184	우리 동네는 대부분 반마리 팔던디 ㅇ. [6]	정현수	03.10	205	3
3572183	우리 주유소 정품 정량 주유합니다 [8]	국방타마마	03.10	168	16
3572182	티 아시아 커리 게살 풋팟퐁. [2]	정현수	03.10	141	2
3572180	89억짜리 집 보니까 돈이 우습게 보인다 [5]	껌투미	03.10	226	1
3572178	비계랑 곱창이랑 차이가 머임??? [2]	기갤러(125.190)	03.10	81	0
3572174	오늘의 점심 [10]	canU502S	03.10	170	5
3572172	욕붕이 없어서 좋네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	03.10	232	12
3572171	학력의 시대 끝났네 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [3]	ㅇㅇ(211.235)	03.10	181	1
3572169	난 페퍼로니 시름 [1]	ㅇㅇ(112.152)	03.10	89	1
3572168	난 이런 여자랑 연애하고싶은데 어떰? [6]	메쿠이로	03.10	179	0
3572167	부산 4일 차 : 밀양집, 동화반점 [56]	전기기사	03.10	3998	29
3572166	이거 피규어를 살건데 어떤게 괜찮나요???? [1]	리나미노	03.10	103	0
3572165	피자도 시킴 [2]	히마와링	03.10	159	6
뉴스	르세라핌 “신곡 ‘핫’에 자전적 성장 메시지 담았다”	디시트렌드	03.14