디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

지망이유서 작성 시 많이 실수하는 일본어 모음모바일에서 작성

오자키(예토전생)(106.72) 2024.08.21 01:01:47
조회 242 추천 1 댓글 2
														




안녕하세요, 오자키 컨설팅의 오자키입니다?

전기 입시 출원 기간이라 서류 준비와 지망이유서 작성으로 고생이 많으실 텐데요, 오늘은 제가 지망이유서를 첨삭하면서 자주 발견하는 일본어 실수에 대해 포스팅해 보려고 합니다!

심지어 학원에서 첨삭을 받은 지망이유서에서도 실수하는 표현들이 많더라고요. 이제 하나씩 알아보도록 하겠습니다







1. 貴校  →貴学⭕+

貴校'는 상대방의 학교를 높여 부르는 문어체 표현이지만, 대학 지망이유서에서 사용해서는 안 되는 표현입니다.

'貴校'은 중학교, 고등학교, 전문학교와 같이 '교(校)'로 끝나는 학교에 사용할 수 있습니다.

그러나 일본에서는 보통 대학교를 '대학(大学)'으로 부르기 때문에, 지망이유서에는 '貴学'이라는 표현을 사용해야 합니다.

(「貴学」は大学を指し、「貴校」は小学校、中学校、高等学校、専門学校などの大学以外の学校を指します。)








2.思う❌→考える⭕+

'思う'와 '考える'는 한국어로 모두 '생각하다'로 해석되지만, 실제로는 뉘앙스가 다릅니다.


続きは



https://m.blog.naver.com/ozaki20/223554992668

 



추천 비추천

1

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 자식 사교육에 돈 엄청 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/09/09 - -
AD 해커스로스쿨 기초인강 전강좌 100% 무료! 운영자 24/07/24 - -
AD 메가로스쿨 추석맞이 EVENT! 시크릿 선물 받기▶ 운영자 24/07/21 - -
공지 외국대학 갤러리 이용 안내 [423] 운영자 05.12.23 87603 95
1255452 밥사팬이 수학 [1] 외갤러(116.124) 17:52 14 0
1255451 자퇴할까 걍 [4] 외갤러(14.58) 17:51 25 0
1255450 미사키 기다리기 25일차 밥사탕사생팬갤로그로 이동합니다. 17:49 5 0
1255449 대학 떨어지면 어떡하지 하 [6] 게이오못가면자살할예정인루루라라갤로그로 이동합니다. 17:48 37 0
1255448 갤에서 퍼온건데 게이오 일남 ㅈㄴ잘생겼노 [1] 외갤러(59.15) 17:46 29 0
1255446 시사 이개새 ㅇㅇ(211.234) 17:45 11 0
1255445 소케이는 둘다 간지나노 외갤러(223.39) 17:40 18 0
1255444 와세다vs게이오 학생증 간지력 측정 [1] 외갤러(118.235) 17:37 46 0
1255443 모닝 수학 듣는데 [1] 외갤러(116.124) 17:37 23 0
1255442 혹시 수학도 과거문이 더 쉬움?? [2] 외갤러(58.236) 17:32 29 0
1255441 난 여자랑 대화를 못하겠음 자꾸 이런식으로 끝남 [8] ㅇㅇ(1.216) 17:29 52 1
1255440 씨발 옆자리 일녀랑 자리 바꾸고싶다 ㅇㅇ(126.156) 17:27 24 0
1255439 일본 귀화나 영주권 거주요건 채울때 근무시간 따짐? [3] 외갤러(106.101) 17:27 29 0
1255438 iq85도 종과 180 이상 가능 외갤러(14.58) 17:18 22 0
1255437 나도 아이비리그 컷 하고 싶어 [2] 외갤러(14.58) 17:17 22 0
1255436 일본역사 연구로 유명한 대학이 어디임? [4] 외갤러(106.101) 17:16 50 0
1255433 밥사팬 왜 이리 욕먹어 외갤러(118.235) 17:10 21 0
1255432 유독 사립대들이 자기대학 올려치는거 그거 다 열등감인거 아냐? [4] ㅇㅇ(126.208) 17:06 85 3
1255431 스카이=소케이 같은급임 [2] 외갤러(106.101) 17:01 59 0
1255430 영어는 무조건 토플로 해야한다던데 ㄹㅇ이야? [8] 엔슈R갤로그로 이동합니다. 17:00 68 0
1255429 애미한테 국결땜시 일유한다니까 이해안된다는표정지음 ㅇㅇ(58.230) 16:58 27 0
1255428 건국대에서 아오야마가면 인생업그레이드 잘하는거지? [3] 외갤러(140.248) 16:49 65 0
1255426 ㅅㅅ 일본어 레벨 테스트 질문 [2] 외갤러(1.235) 16:24 35 0
1255425 소케이는 뭐 그렇다치는데 [2] 외갤러(220.121) 16:19 115 0
1255424 금융정책 ㅈㄴ쉬운데 [5] ㅇㅇ(106.102) 16:18 69 0
1255423 갑자기 밥사팬 까는 떡밥 머임? 너는너일때가장너다워갤로그로 이동합니다. 16:18 33 0
1255422 저사람05년생힛츠현역에 카투사진짜임? [1] ㅇㅇ(110.12) 16:06 77 0
1255420 쿠팡 맨 처음 할때 꼭 욕 먹는데 이거 경지냐? [3] 외갤러(223.38) 15:51 60 0
1255419 와상 게상 둘다붙으면 어디감 [6] 외갤러(118.235) 15:41 128 0
1255418 수학 코1 150 목표인데 [17] ㅇㅇ(221.155) 15:37 206 0
1255415 밥사팬 [1] 외갤러(223.62) 15:19 52 0
1255414 헬톡하는 병신물소한남들이 일유생들 병신이라고 까는게 좋나웃김 [1] 외갤러(118.235) 15:16 60 0
1255412 아오가쿠 국정경 [1] 외갤러(118.235) 15:16 41 0
1255411 아오바 요즘 뭐하고삼? [2] ㅇㅇ(113.130) 15:11 67 1
1255410 와세다 상학 [2] 외갤러(223.62) 15:10 99 0
1255408 아오야마 복수출원 [3] 외갤러(104.28) 15:10 46 0
1255407 밥사팬<<<이새낀 도피유학 맞으면 개추 ㅇㅇ(113.130) 15:09 66 7
1255406 민사팬은 요새 뭐하노? [11] ㅇ0(121.137) 15:08 93 0
1255405 많은 사람들이 일본유학은 국비 문부성 빼고 다 도피 허벌 유학이라는데 [7] ㅇㅇ(1.216) 15:06 108 0
1255404 밥사팬 응가구멍 [1] ㅇㅇ(113.130) 15:06 49 0
1255403 <필독> 유학 국가 티어.feat 일본대는 도피유학 [2] 외갤러(31.171) 15:06 88 1
1255401 와정경 1차합 인증함 [9] 외갤러(211.234) 15:03 281 25
1255400 교환학생가려는데 대학 추천해주세요 [2] 외갤러(117.110) 15:02 60 0
1255399 히츠 게이오 노리는 외갤러들 일종수톺 몇점? [3] 외갤러(223.62) 15:01 95 0
1255398 와세다 다 광탈하고 이제 게이오뿐이다 ㅇㅈㄹ하다가 외갤러(123.142) 14:58 78 0
1255397 도쿄에서 대학다니는 게이들 자취방 구하려면 [10] 외갤러(27.82) 14:54 106 0
1255396 키작남 응디 팡팡하면 어케댐 ㅇㅇ(113.130) 14:53 19 0
1255395 근데 누가 1차붙엇다고 글올리노 ㅋㅋㅋㅋ [1] 외갤러(218.144) 14:53 108 0
1255393 진짜 외갤 다 망했네 외갤러(223.62) 14:51 48 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2