가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것. 게임을 통해 전파되는 K-문화

게임동아

2022.12.20 16:57:15

조회 4464 추천 11 댓글 119

지난 11일 미국 LA에 모인 현지 게이머들이 기존에 보기 힘들었던 한국의 전통 의상 한복을 입고 부채를 휘두르는 여성 캐릭터에 엄청난 환호를 보냈다. 펄어비스가 자사의 대표작 ‘검은사막’에 전 세계 동시 업데이트한 신규 클래스 ‘우사’의 첫 공개 순간이다.

펄어비스가 야심차게 준비한 ‘우사’는 한국의 아름다움을 강조하기 위해 새롭게 준비한 클래스로 한복을 입고, 부채를 휘둘러서 비바람으로 적들을 공격하는 매력적인 클래스다. ‘검은사막 모바일’에 새롭게 추가된 클래스인 ‘매구’와 쌍둥이 자매로 설정되어 있으며, 둘 다 과거 조선을 배경으로 만든 ‘아침의 나라’ 출신이라는 설정을 가지고 있어 한복을 입은 매력적인 외모를 자랑한다.

한국의 전통 문화를 담은 신규 클래스 우사

한복 캐릭터에 더 큰 호감을 가질 수 밖에 없는 국내가 아니라 굳이 한복이 낯선 미국까지 가서 이 캐릭터를 발표한 것이 펄어비스가 이 캐릭터에 얼마나 자신감을 가지고 있는지를 보여준다.

물론 한복을 입은 캐릭터는 국내 게임사뿐만 아니라 해외 게임사들도 국내 마케팅을 위해 자주 등장시키는 요소이기 때문에 ‘검은사막’만의 특별한 요소라고 할 정도는 아니다.

펄어비스가 ‘검은사막’의 ‘매구’와 ‘우사’를 특별하게 내세우고 있는 것은 이 캐릭터들에 담긴 한국의 전통 문화가 이것이 낯선 외국 게이머들에게 특별한 매력으로 다가갈 수 있다고 자신하기 때문이다.

LA에서 진행된 칼페온 연회에 직접 참가해서 ‘우사’를 소개한 ‘검은사막’ 김재희 총괄 PD는 캐릭터를 설명하면서 ‘양반걸음’, ‘소낙비’, ‘구렁나비’, ‘나비구름’ 등의 스킬명을 한국 명칭 그대로 소개했으며, 그 단어의 유래에 대한 상세한 설명을 덧붙였다. 그들이 매력적으로 느껴질 수 있는 잘 만든 콘텐츠는 자연스럽게 받아들여질 것이라는 자신감 때문이다.

한국 전통 문화를 담은 신규 지역 아침의 나라

스시와 닌자를 전세계 공용어로 만든 일본과 달리 떡을 RICE CAKE이라는 어색한 영어로 치환하기 바빴던 과거 우리와는 완전히 달라진 모습이다. 그들의 이해를 돕기 위해 그들이 이해하기 쉬운 언어로 설명해주는 것은 당연한 일이지만, 관심이 없는 사람들을 위해 억지 번역을 만들어내는 것과, 그 단어 자체를 받아들이려고 하는 사람들에게 자세히 설명을 해주는 것은 전혀 다른 얘기다. 지금은 드라마와 K-POP이 전세계적으로 화제가 된 덕분에 외국인이 pork belly 대신 삼겹살을 말하고, seasoned spicy chicken 대신 양념치킨을 말하는 시대가 왔다.

‘매구’와 ‘우사’의 독특한 복장만 내세우고 있는 것이 아니다. 아쉽게 동시 업데이트가 된 것은 아니지만, 이들이 태어난 새로운 지역 ‘아침의 나라’도 곧 선보일 예정이기 때문이다.

조선을 배경으로 한 ‘아침의 나라’에서는 한국의 민담과 설화를 배경으로 한 다양한 이야기, 그리고 도깨비, 돌쇠, 산군 등 한국의 감성을 느낄 수 있는 다양한 요소를 만나볼 수 있다. 전 세계 사람들이 즐기는 게임을 통해 한국의 전통 문화가 전파되는 것이다.

세계관이 연결되는 TL와 프로젝트E

더욱 고무적인 것은 이것이 ‘검은사막’만의 일회성 도전이 아니라는 점이다.

과거에는 해외 시장 공략을 위해 그들에게 익숙한 판타지 세계관을 선택하는 경우가 대부분이었다. 심지어 국내에서 서비스되고 있는 게임 중에서도 ‘바람의 나라’ 등 몇몇 게임을 제외하면 한국 역사를 소재로 한 게임들이 거의 없는 것이 현실이다.

하지만, 이제는 한국의 전통 문화를 배경으로 한 게임들이 세계 시장 공략을 위해 준비되고 있다. 기생충으로 세계적인 감독의 반열에 오른 봉준호 감독의 수상 소감 덕분에 화제가 됐던 ‘가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것이다’라는 말이 드디어 게임쪽에도 적용되고 있다.

현재 엔씨소프트에서 가장 주력하고 있는 게임은 해외 시장을 노린 판타지 세계관의 MMORPG(대규모 다중 접속 역할 수행 게임) ‘TL’(쓰론앤리버티)이지만, 그것과 함께 공개된 프로젝트E도 화제가 되고 있다. 프로젝트E는 동양 세계관의 MMORPG로, 공개된 티저 영상을 보면 좀비가 창궐한 조선 시대를 소재로 삼았으며, 향후 쓰론앤리버티와 세계관이 연결될 계획이다.

공개된 티저 영상이 넷플릭스를 통해 전 세계에서 화제가 된 드라마 ‘킹덤’을 연상시키기 때문에 국내뿐만 아니라 해외에서도 주목하고 있다. 흥미로운 것은 액션스퀘어에서도 드라마 ‘킹덤’ IP를 활용한 신작 ‘킹덤 : 왕가의 피’를 개발 중이기 때문에, 정식 IP를 사용한 액션스퀘어와 대작 개발 경험이 풍부한 엔씨소프트 중에 누가 진정한 조선 좀비의 대표주자가 될지도 업계의 관심사다.

도깨비

펄어비스가 ‘검은사막’에 이어 새로운 대표 게임으로 준비 중인 ‘도깨비’ 역시 한국의 문화를 전세계에 알리는 게임으로 만들어지고 있다. 귀여운 어린이 캐릭터들과 한국의 매력을 담은 오픈월드를 구현한 덕분에 게임스컴 등 세계적인 게임쇼에서 GTA와 포켓몬이 만난 듯한 게임이라는 극찬이 쏟아졌다.

특히 경복궁 근정전을 비롯해, 경회루, 남대문 등 한국의 대표 관광지를 가상공간의 메타버스 세계로 구현했기 때문에, 드라마, K-POP을 통해 전 세계로 퍼지고 있는 한류를 더욱 확산시켜줄 것으로 기대되고 있다. 관광객 유치에 적극적인 한국관광공사는 ‘도깨비’의 가능성을 보고 펄어비스와 MOU를 체결하기도 했다.

물론, 이 같은 흐름이 계속되기 위해서는 일회성이 아니라 지속적이야 하고, 누군가가 실제 결과를 내줘야 할 필요가 있긴 하다. 일본이 아시아 문화를 대표하게 된 것은 몇 십년 동안 애니메이션, 만화, 게임 등을 통해 지속적으로 서구권에 일본 문화를 전파했고, 기대 이상의 성과를 보였기 때문이다.

현재 준비되고 있는 게임들이 기대에 걸맞는 모습으로 완성돼 K-POP, 드라마에 이어 게임까지 전 세계에 한류를 알리는 첨병으로 자리잡게 만들 수 있을지 결과가 주목된다.

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

▶ 펄어비스 초등학생 해커톤 대회' 딩가딩 프로젝트' 진행 ▶ 펄어비스, '검은사막 모바일'에 최초의 쌍둥이 클래스 '매구' 등장 ▶ LA에서 열린 ‘검은사막’ 칼페온연회, 신규 클래스 ‘우사’와 ‘아침의 나라’ 소식까지

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
6274	디랩스 게임즈, 웹3 게임 '럼블 레이싱 스타' PFP NFT 파트너십 체결	게임동아	23.03.30	76	0
6273	스마일게이트, 스토브 통해 ‘겟앰프드’ 정식 채널링 서비스 시작	게임동아	23.03.30	87	0
6272	그라비티, ‘라그나로크 오리진’ 2023년 첫 대규모 업데이트	게임동아	23.03.30	104	0
6271	컴투스홀딩스 '탈리온', '천상' 등급 장신구 업데이트	게임동아	23.03.30	63	0
6270	엔씨소프트 '아이온 클래식', 4월 12일 유럽 서비스 시작	게임동아	23.03.30	65	0
6269	넥슨의 신작 슈팅 게임 ‘베일드 엑스퍼트’ 파이널 베타 진행	게임동아	23.03.30	73	0
6268	‘대항해시대 오리진’, 봄맞이 이벤트 '꽃놀이' 진행	게임동아	23.03.30	65	0
6267	[인터뷰] 전장호 총괄 "'하쿠나 라이브 2.0' 라이브 방송 그 이상에 도전" [3]	게임동아	23.03.30	2552	1
6266	위메이드, 미국 개발사 게임 3종 온보딩 예정	게임동아	23.03.30	73	0
6265	위메이드 기대작 '나이트 크로우', 4월 27일 론칭 확정	게임동아	23.03.30	76	0
6264	에픽세븐, 중국 안드로이드 마켓 사전 예약.. 공식 홈페이지도 오픈	게임동아	23.03.30	83	0
6263	픽셀리티, 캐주얼 VR 게임 '펏즐' 정식 출시	게임동아	23.03.30	71	0
6262	정식 서비스 돌입한 넥슨의 MMO 대작 '프라시아전기' [18]	게임동아	23.03.30	1119	2
6261	카카오게임즈, 벨루가와 손잡고 치매 관련 기능성 게임 만든다	게임동아	23.03.30	99	0
6260	'블랙클로버 모바일', 오는 6일 개최되는 공식 쇼케이스 생중계 예고	게임동아	23.03.30	80	0
6259	레전드 오브 룬테라, 신규 확장팩 ‘나보리의 영광’ 출시	게임동아	23.03.30	100	0
6258	넥슨, 영화 '리바운드’ 개봉 기념 제휴 이벤트 진행	게임동아	23.03.30	139	0
6257	'플레이오' 지엔에이이컴퍼니, 한국모바일게임협회와 MOU 체결	게임동아	23.03.30	69	0
6256	'넷마블 프로야구 2023' 시즌 개막 및 1주년 기념 업데이트	게임동아	23.03.30	67	0
6255	빅픽처인터렉티브, WCG 2023 부산 개최 공식 발표	게임동아	23.03.29	142	0
6254	넷마블, '세븐나이츠 레볼루션' 신규 및 복귀 이용자 혜택 '펑펑'	게임동아	23.03.29	113	0
6253	NHN, '한게임 섯다&맞고'에 점령전 업데이트.. '집단 경쟁 체제로'	게임동아	23.03.29	100	0
6252	위믹스 재단, 'WAIT 프로토콜 투자심의위원회' 구성 완료	게임동아	23.03.29	107	0
6251	[인터뷰] 블로코어 팀 이클립스 신작 '뉴포리아', 블록버스터 개발진 뭉쳤다	게임동아	23.03.29	93	0
6250	시프트업, 포스텍과 '오프 캠퍼스' 구축 위한 MOU 체결	게임동아	23.03.29	59	0
6249	엔씨소프트, '리니지W'-'블소2' 만우절 이벤트 진행	게임동아	23.03.29	78	0
6248	[리뷰] 선사 시대에 이순신, 관우가? ‘우가 부족 키우기’	게임동아	23.03.29	114	0
6247	‘트라하 글로벌’, 신규 공격대 ‘검붉은 용암 사원’ 업데이트	게임동아	23.03.29	75	0
6246	에오스 레드, 신규 서버 '크로노스' 추가 오픈	게임동아	23.03.29	62	0
6245	[리뷰] '디아블로 4' 베타 테스트 해보니.. 혁신은 부족하고 PC 요소는 강화돼 [69]	게임동아	23.03.29	2450	62
6244	"이번 달에도 할 것이 많다" 4월 기대작들 [14]	게임동아	23.03.29	1837	6
6243	게임에서 조선을 만난다. 펄어비스 '검은사막' 신규 대륙 '아침의 나라' 업데이트	게임동아	23.03.29	74	0
6242	넷마블스토어, 텐바이텐 온라인몰에서 만난다	게임동아	23.03.29	77	0
6241	웹젠, 인디 SRPG '르모어: 인페스티드 킹덤' 킥스타터 모금 개시	게임동아	23.03.29	89	0
6240	넷마블, '킹 오브 파이터 올스타'에 XV '시라누이 마이'와 '쿨라 다이아몬드' 업데이트	게임동아	23.03.29	71	0
6239	레다게임즈, 인기 웹툰 '타인은 지옥이다' 온라인 방탈출 게임으로 선보인다 [3]	게임동아	23.03.29	1355	3
6238	한빛소프트 '소울타이드', 사전예약 50만 돌파 기념 코스프레 공개	게임동아	23.03.29	79	0
6237	게임문화재단, 국립나주병원 실무자 대상 게임과몰입 강사 교육 실시	게임동아	23.03.29	79	0
6236	액티비전 블리자드 CEO "MS의 인수 승인 확신" [15]	게임동아	23.03.29	1219	5
6235	넷마블, 제 12기 정기 주총서 권영식·도기욱 대표 사내이사 신규 선임	게임동아	23.03.29	61	0
6234	‘블루 아카이브’, ‘키보토스 황륜대제’ 전반부 업데이트	게임동아	23.03.29	73	0
6233	[게임기자들의 수다] 넥슨과 아이언메이스의 소송! 그 쟁점은?	게임동아	23.03.28	118	0
6232	[리뷰] WBC와 니그로 리그 더해 돌아온 'MLB 더 쇼 23' [1]	게임동아	23.03.28	167	0
6231	넷마블 '블레이드 & 소울 레볼루션', 신규 직업 '기검사'에 '메이브'까지 등장 [1]	게임동아	23.03.28	156	0
6230	"서버 통합부터 시즌 모드까지" 대격변 예고한 '언디셈버'	게임동아	23.03.28	115	0
6229	'프라시아전기', 사전 다운 4시간 만에 '인기 1위' 기록	게임동아	23.03.28	114	0
6228	비슷해보이지만 약간 다르다. 진입장벽 낮은 아키에이지 워 플레이 [35]	게임동아	23.03.28	3293	2
6227	위메이드플레이의 첫 P2E 모바일게임 ‘애니팡 매치’ 출시	게임동아	23.03.28	124	1
6226	‘썸썸 편의점’ 개발자의 신작, ‘랜덤채팅의 그녀’ 출시 [56]	게임동아	23.03.28	6984	30
6225	‘블루 아카이브’ 공식 이모티콘, 카카오톡 인기 1위 달성	게임동아	23.03.28	212	2