[지스타 2021] PTW, “글로벌 진출을 위한 최고의 파트너”

게임동아

2021.11.19 12:58:28

조회 31 추천 0 댓글 0

“글로벌 시장에 진출하는 분들은 저희와 함께하는 것이 좋습니다. 번역, 사운드, QA, 아트, 엔지니어링, CS 등 게임의 모든 분야에 걸쳐 돕습니다. 글로벌의 수많은 대형 게임 기업들은 이미 저희와 함께하고 있습니다.”

PTW 코리아 박영목 대표

이는 부산 벡스코에서 17일 막을 올려 진행 중인 지스타 2021의 B2B(비즈니스) 부스에서 만난 PTW(피티더블유) 코리아 박영목 대표의 말이다. 박영목 대표는 화려한 게임업계 경력을 자랑하는 인물이다. 마이크로소프트(MS) 게임 총괄, 엔씨소프트 상무이사, 블리자드 엔터테인먼트 상무이사, NHN 이사겸 오렌지크루 대표 등을 거쳤다.

박 대표는 지난 2019년 PTW 코리아에 합류해 국내 게임들의 글로벌 진출과 국내에 진출하는 회사의 게임에 다양한 솔루션을 제공하고 있다.

PTW는 미국 샌프란시스코에 본사를 두고 있다. 지난 1994년 설립 이후 25년간 게임 현지화, QA, 사운드, 아트 등 게임을 위한 종합 솔루션을 제공해왔다. 현재 글로벌 글로벌 시장 12개 지역에 자리한 37개 스튜디오를 통해 글로벌 서비스를 전개하고 있다. 이러한 글로벌 네트워크를 기반으로 현재까지 작업해온 작업물이 1500개를 넘는다.

현지화의 경우 영어권이나 유럽권은 기본이며 총 40개 이상의 언어를 지원한다. 아울러 단순 번역이 아니라 현지 문화에 맞춘 LQA도 지원한다. 종교적, 사회적 관습 등을 고려해 의도한 그대로의 의미를 전한다.

PTW 지스타 2021 부스

아트도 제공한다. 컨셉아트부터 완성작품까지 모든 비주얼 요소를 다룬다. 1518스튜디오와 큐비스트(QBIST), 컬러풀(Colorful)이 PTW의 대표적인 아트 스튜디오다. 동양과 서양 모두를 아우를 수 있다.

사운드 관련 사이드 스튜디오도 PTW를 대표하는 스튜디오 중 하나다. 글로벌 게임 오디오 아웃소싱 전문 스튜디오로 성우의 캐스팅부터 녹음, 오디오 현지화 등 사운드 전 분야에 걸쳐 도움을 준다.

PTW 코리아의 경우도 서울 사무실과 나주에 사무실을 마련해 100여 명에 달하는 인원이 게임의 퀄리티를 더 올릴 수 있도록 노력을 기울이고 있다.

박영목 대표는 “많은 게임사가 글로벌 진출을 준비하며 각 영역을 잘하는 스튜디오를 직접 찾아보는 경우도 많습니다. 그런데 그런 스튜디오들을 알고 보니 결국 PTW의 스튜디오인 경우가 많습니다. 글로벌 진출을 염두에 두고 계신다면 언제든지 PTW를 찾아 주시길 바랍니다.”라고 말했다.

사용자 중심의 게임 저널 - 게임동아 (game.donga.com)

▶ [지스타 2021] 김형태 시프트업 대표 "'니케'로 '진짜 게임' 보여줄 것..IPO도 추진 중"▶ [지스타 2021] 시프트업 신작 '니케: 승리의 여신' 직접 플레이해보니 ▶ 카카오게임즈의 또다른 미소녀 게임 ‘에버소울’, ‘정령들과의 특별한 인연’을 기대하세요

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
1350	한빛소프트 '오디션' 새해 맞이 이벤트 서버 오픈	게임동아	21.12.30	88	1
1349	크래프톤 '배틀그라운드', 스팀에서 5년 연속 플래티넘 톱셀러 선정 [1]	게임동아	21.12.30	76	1
1348	라운드플래닛 '에곤' 어쌔신 & 클레릭 포스터 공개	게임동아	21.12.30	35	1
1347	넥슨, ‘메이플스토리’ DESTINY 1차 업데이트 공개	게임동아	21.12.30	50	1
1346	썸에이지, '데카론M' 월드 공성전 공개	게임동아	21.12.30	29	1
1345	게임동아가 선정한 2021년 콘솔 게임 10대 뉴스 [6]	게임동아	21.12.30	1577	4
1344	'플레이오'의 지엔에이컴퍼니, 12억 원 상당 브릿지 투자 유치	게임동아	21.12.30	29	1
1343	웹젠, 김태영 대표 2022년 블록체인 트렌드 올라탄다	게임동아	21.12.30	29	1
1342	엔픽셀 '그랑사가', 다가오는 임인년 맞이 기념 이벤트 개최 [1]	게임동아	21.12.30	62	1
1341	위메이드-웹젠, 블록체인 게임 플랫폼 사업 협력	게임동아	21.12.29	60	1
1340	넷마블, '킹 오브 파이터 올스타' 보스 신드롬 파이터 2종 등장	게임동아	21.12.29	47	1
1339	게임동아가 선정한 2021년 모바일 게임 10대 뉴스	게임동아	21.12.29	41	1
1338	플레이댑, 로블록스에 '플레이댑 랜드' 정식 오픈	게임동아	21.12.29	28	1
1337	넷마블문화재단, 게임소통교육 5주년 기념 '5해를 풀다' 발간	게임동아	21.12.29	22	1
1336	바람돌이 '소닉' 레고로 등장 [33]	게임동아	21.12.29	2784	21
1335	겜툰, ‘세계를 제패한 e스포츠 선수들’ 만화 전자책 출간 [28]	게임동아	21.12.29	2200	5
1334	펄어비스 검은사막, 6번째 신규 지역 '끝없는 겨울의 산' 추가	게임동아	21.12.29	42	1
1333	크래프톤 PMGC2021 그랜드 파이널, 한국 DWG KIA 1위 진출	게임동아	21.12.29	29	1
1332	선수단 대거 보강한 '농심 레드포스', 2022 출정식 진행 [7]	게임동아	21.12.28	1068	2
1331	‘블루 아카이브’, ‘아리스&유즈’ 업데이트	게임동아	21.12.28	80	1
1330	펄어비스 검은사막 모바일, 신규 지역 ‘드리간’ 추가	게임동아	21.12.28	39	1
1329	가천대학교, 2021년도 게임, 영상학과 성과발표회 및 잡매칭 개최	게임동아	21.12.28	68	1
1328	엔픽셀 장애인 선수단 이원태 선수 “엔픽셀과 꿈 이뤄...앞으로도 최선”	게임동아	21.12.28	24	1
1327	2021년 최고의 선수 가리는 'LCK 어워드' 진행 [4]	게임동아	21.12.28	877	1
1326	한국e스포츠협회, 대한체육회 준회원 자격 획득	게임동아	21.12.28	30	1
1325	게임동아가 선정한 2021년 PC 게임 10대 뉴스 [7]	게임동아	21.12.28	806	1
1324	넷마블, ESG 경영위원회 신설하고 위원장에 권영식 대표 선임	게임동아	21.12.28	28	1
1323	[리뷰] 진삼국무쌍8 FE '진삼국무쌍8 엠파이어스' [13]	게임동아	21.12.27	2058	8
1322	게임동아 기자들이 선정한 2021년 최고의 게임 [62]	게임동아	21.12.27	2340	3
1321	미호요, '원신' 2.4 업데이트 1월 5일 공개 예고	게임동아	21.12.27	90	1
1319	중국 법원, 액토즈와 셩취의 '미르의 전설2' 연장 계약 유효 판결	게임동아	21.12.27	65	1
1318	넷마블에프앤씨 서우원 대표, 일자리창출 유공자 정부포상	게임동아	21.12.27	32	1
1317	원신, 1월 5일 2.4 버전 업데이트와 해등절 이벤트 연다 [15]	게임동아	21.12.27	1055	11
1316	그라비티, '라그나로크 오리진' 이용자들을 위한 특별한 연말 시상식 개최	게임동아	21.12.27	51	1
1315	겜툰 & 옐언니, 넥슨어린이재활병원에 1천만 원 기부 진행	게임동아	21.12.27	32	1
1314	위메이드, 블록체인 게임 신작 '갤럭시 토네이도' 31일 출시 [2]	게임동아	21.12.27	913	1
1313	액션스퀘어, 300억원 유상증자 납입 완료 공시	게임동아	21.12.24	32	1
1312	위메이드, 엔젤게임즈와 위믹스 온보딩 MOU 체결	게임동아	21.12.24	38	1
1311	[한주의 게임소식] 사회적 거리두기 강화로 PC방 시장 초토화	게임동아	21.12.24	50	1
1310	엔픽셀, 고용노동부 장관 표창 수상	게임동아	21.12.24	56	1
1309	‘엘소드’, 신규 지역 ‘티르노그’ 콘텐츠 업데이트	게임동아	21.12.24	51	1
1308	메이플스토리, 온라인 쇼케이스 통해 ‘DESTINY’ 업데이트 상세 공개	게임동아	21.12.24	47	1
1307	‘엑소스 히어로즈’, 크리스마스 맞이 이벤트 진행	게임동아	21.12.24	29	1
1306	넥슨, CGV에 ‘메이플스토리’ 콤보 출시 [1]	게임동아	21.12.24	83	1
1305	배틀그라운드, 한국프로야구 선수와 스트리머의 한판 대결 [5]	게임동아	21.12.24	1011	4
1304	쿡앱스, 방치형RPG '삼국지 키우기' 정식 서비스 시작	게임동아	21.12.24	44	1
1303	에픽세븐, 크리스마스 기념 대규모 연말 파티 진행	게임동아	21.12.24	26	1
1302	리니지W, ‘베르세르크’와 콜라보 전격 공개 [48]	게임동아	21.12.24	2227	1
1301	"이중에 원하는 거 하나는 있겠지" 넥슨, 게임 13종에 크리스마스 이벤트 진행 [19]	게임동아	21.12.23	2420	3
1300	마블 퓨처파이트, ‘스파이더맨: 노 웨이 홈’ 콘텐츠 업데이트	게임동아	21.12.23	48	1