종료까지 네 달, 러브라이브 스쿠페스 2 출시

게임메카

2024.02.02 18:00:02

조회 7407 추천 21 댓글 35

러브 라이브 글로벌 오픈 & 서비스 종료 공지 안내문 (사진 출처: 스쿠페스2 공식 X 계정) — 🔼 스쿠페스 2 글로벌 오픈 & 서비스 종료 공지 안내문 (사진 출처: 스쿠페스2 공식 X 계정 갈무리)

[게임메카=이우민 기자] ‘러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 2 미라클 라이브 (이하 스쿠페스 2)’가 지난 1일 글로벌 출시됐다. 다만 서비스 종료 일자가 출시 이전에 발표되어 반응이 좋지 않은 가운데, 표기 논란이 더해졌다.

일본에서 서비스 중인 스쿠페스 2는 지난 1월 글로벌 출시에 대해 밝히며 사전예약을 시작했다. 다만 이와 함께 오는 5월 31일인 서비스 종료 일정까지 함께 발표해 '시한부 게임'이라는 불명예를 얻었다.

우여곡절 끝에 출시된 글로벌 버전은 시작부터 각종 표기 오류로 악평이 쏟아졌다. ‘와타나베 요우’가 ‘와타나메 요우’로, ‘유이나’가 ‘케츠나’로 표기되는 등 캐릭터와 성우 이름 다수가 틀렸다. 이에 더해 ‘타이틀로 돌아가기’가 ‘제목으로 돌아가기’로 표기되는 등 전반적인 번역 품질도 좋지 않다.

이로 인해 해당 게임에 대한 민심은 출시 후 더욱 악화됐다. 일부 유저들은 ‘서비스 종료한다고 너무 성의 없는 것 아니냐’, ‘이건 좀 심하다’ 등 불만을 터트리는 한편, ‘기대도 안했다’, ‘3개월 밖에 안 남았는데 뭘 바라냐’ 등 냉담한 반응이 이어지기도 했다.

스쿠페스 2 인게임 내 한국어 표기 오류 (사진: 게임메카 촬영) — 🔼 스쿠페스 2 인게임 한국어 표기 오류 (사진: 게임메카 촬영)

스쿠페스 2는 구글 플레이스토어와 앱스토어에서 다운 받을 수 있으며, 한국어를 공식 지원한다. 또한 오는 5월 31일 서비스 종료 예정이다.

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
13177	폴고슴도치즈? 소닉 파티게임 ‘소닉 럼블’ 발표 [4]	게임메카	24.05.09	723	0
13176	[순정남] 원작보다 훨씬 유명해진 게임 TOP 5 [4]	게임메카	24.05.09	750	0
13175	아이돌 마스터 IP 신작 ‘가쿠마스’ 16일 출시 확정 [4]	게임메카	24.05.09	2053	0
13174	스팀 게임들의 지원 언어 현황, 한국어는 몇 위? [4]	게임메카	24.05.09	732	0
13173	다크앤다커 모바일 테스터 최애캐는 '로그' [4]	게임메카	24.05.09	267	1
13172	피 사냥 나선 뱀파이어, V 라이징 스팀 정식 출시 [4]	게임메카	24.05.09	495	0
13171	NHN, 1분기 게임부문 매출 전년 대비 4.2% 상승 [4]	게임메카	24.05.09	188	0
13170	클립·미션 후원 추가, 치지직 9일 정식 출시 [4]	게임메카	24.05.09	566	0
13169	최강 서버 가린다, 프라시아 전기 토너먼트 개최 [4]	게임메카	24.05.09	309	0
13168	'디지복셀 지구방위군 2' 콘솔판 9일 예약 판매 [4]	게임메카	24.05.09	212	0
13167	폭풍을 부린다, 디아블로 이모탈 격풍사 예고 [4]	게임메카	24.05.09	388	0
13166	역대 최대, 인디크래프트 게임사 326곳 접수 [4]	게임메카	24.05.09	589	0
13165	크래프톤, 다크앤다커 모바일 4분기 출시 예정 [4]	게임메카	24.05.09	315	0
13164	신의 탑: 새로운 세계, 아이돌 하 유라가 SSR로 [4]	게임메카	24.05.09	236	0
13163	포켓몬 GO, 포켓몬과 즐기는 AR포토 기능 출시 [4]	게임메카	24.05.09	189	0
13162	인도 배그 성과, 크래프톤 최대 분기 매출 또 경신 [4]	게임메카	24.05.09	150	0
13161	검은사막, 최고 등급 악세 ‘데보레카 반지’ 등장 [4]	게임메카	24.05.09	264	0
13160	[순위분석] 역대 최저 순위, 블소의 고민 [4]	게임메카	24.05.09	1547	0
13159	[오늘의 스팀] 하데스 2, 하루 만에 동접 10만 돌파 [4]	게임메카	24.05.09	321	0
13158	[포토] 확률 모니터링 시연하는 홍진호와 유인촌 [4]	게임메카	24.05.09	178	0
13157	게임사가 공개한 확률, 이렇게 모니터링한다 [4]	게임메카	24.05.09	1460	0
13156	마녀 여왕 포함, 데스티니 확장판 기간 한정 무료 [4]	게임메카	24.05.09	384	0
13155	MS, 하이파이 러쉬·레드폴 등 개발사 4곳 정리 [4]	게임메카	24.05.09	2386	0
13154	지브리풍 농장 경영, 스타샌드 아일랜드 공개 [13]	게임메카	24.05.09	1862	2
13153	최대 80%, 세가 5월 콘솔 타이틀 할인 행사 [4]	게임메카	24.05.09	465	0
13152	리니지M, 개발진 실시간 소통 방송 13일에 한다 [4]	게임메카	24.05.09	164	0
13151	‘롬’ 성과, 카카오게임즈 1분기 영업익 8% 상승 [4]	게임메카	24.05.09	368	0
13150	위메이드 FPS ‘디스민즈워’ 현실 전쟁 느낌 추구 [8]	게임메카	24.05.08	742	0
13149	한국인 에이펙스 팀, 세계대회 아시아 최초 우승 [4]	게임메카	24.05.08	4802	1
13148	총상금 1,000만 원, 섀도우버스 국내 대회 개최 [4]	게임메카	24.05.08	230	0
13147	검사모 미스틱 계승 클래스 ‘아스케아‘ 등장 [4]	게임메카	24.05.08	231	0
13146	닌텐도 "스위치 후속기 내년 3월 전 발표하겠다" [4]	게임메카	24.05.08	1126	0
13145	[겜ㅊㅊ] 팩토리오 풍 자동화 공장게임 5선 [4]	게임메카	24.05.08	3531	0
13144	국내 게임업계 7번째, 넷마블 노조 설립 [16]	게임메카	24.05.08	1898	1
13143	[오늘의 스팀] 하데스 2, 깜짝 출시 후 바로 ‘압긍’ [4]	게임메카	24.05.08	600	0
13142	민심 폭발한 헬다이버즈 2, 스팀-PSN 연동 철회 [6]	게임메카	24.05.07	2755	5
13141	[주간스팀신작] 하프라이프 풍 생존게임 등 6선 [8]	게임메카	24.05.07	1579	1
13140	테라리아 느낌 해적 게임 '씨블립' 17일 스팀 출시 [4]	게임메카	24.05.05	1015	0
13139	헬다이버즈 2 “스팀 PSN 연동 대안 논의 중" [4]	게임메카	24.05.05	2967	0
13138	에이펙스 레전드, 5년 만에 '솔로 모드' 부활 [4]	게임메카	24.05.05	1338	0
13137	스팀서 PSN 연동 강제, 헬다이버즈 2 민심 나락 [4]	게임메카	24.05.05	7082	0
13136	넷마블 나혼렙, 원작 이상으로 이야기 확장한다 [4]	게임메카	24.05.05	528	0
13135	오랫동안 소식 끊겼던 게임들, 근황을 알아보자 [4]	게임메카	24.05.05	5400	0
13134	[오늘의 스팀] 리썰 핲라 '에이바이오틱 팩터' 호평 [4]	게임메카	24.05.05	549	0
13133	중세 시뮬 매너 로드, 뛰어난 고증만큼 아쉬움 커 [4]	게임메카	24.05.05	941	0
13132	[이구동성] 유인촌 2024, 평가 '복합적' [4]	게임메카	24.05.05	683	0
13131	빅토리아 3, 동학농민운동에 변발이 웬 말? [4]	게임메카	24.05.05	586	0
13130	유비식 콜옵 '엑스디파이언트' 21일 출시 확정 [4]	게임메카	24.05.05	683	0
13129	골판지에 진심인 일본, 상자로 조작하는 게임 출시 [4]	게임메카	24.05.05	476	0
13128	월급루팡 위한 자동 스타듀 밸리 '러스티의 은퇴' [4]	게임메카	24.05.05	849	0
뉴스	“동성 키스, 클럽 흡연”…혜리, 파격적인 변신 화제	디시트렌드	02.16