사이버펑크 2077, 한국어 더빙 입힌 플레이 영상 공개

게임메카

2020.11.20 17:13:40

조회 684 추천 0 댓글 0

사이버펑크 2077 한국어 더빙 플레이 영상이 공개됐다 (사진출처: 게임플레이 트레일러 갈무리)

[게임메카=이재오 기자] 2020년 연말 최고 기대작인 사이버펑크 2077, 한국어 더빙이 적용된 게임플레이 트레일러가 공개됐다.

CD프로젝트레드(이하 CDPR)은 지난 19일, 공식 유튜브 채널을 통해 사이버펑크 2077의 새로운 영상을 다수 공개됐다. 이 중에 팬들의 눈을 사로잡은 건 역시 게임에 삽입된 한국어 음성을 들을 수 있는 게임플레이 트레일러다. 지난 10월에 한국어 더빙작업을 재개했다고 발표한 지 한 달 만에 더빙 음성을 들을 수 있게 된 것이다.

이번 영상은 나레이션부터 주인공과 키아누 리브스가 연기한 조니 실버핸드까지 모든 등장인물의 음성이 한국어로 나온다. 고도로 발달한 도시이자 각종 범죄가 횡행하는 나이트시티에 대한 설명과 함께 주인공이 어떻게 조니 실버핸드의 영혼을 볼 수 있게 됐는지 등이 상세히 설명되어 있다. 발음과 대사에 맞춰서 입 모양이 바뀌는 기술은 아직 적용되어 있지 않았지만, 단역 NPC에게도 음성 한국어화가 진행된 것을 확인할 수 있다.

사이버펑크 2077 게임플레이 트레일러 (영상출처: 게임 공식 유튜브)

이 밖에도 조니 실버핸드의 이야기를 담은 트레일러와 키아누 리브스의 모션 캡쳐를 확인할 수 있는 영상도 함께 공개됐다. 해당 영상에 따르면 주인공 V는 머리에 심은 바이오칩의 영향으로 조니 실버핸드의 영혼을 볼 수 있게 되며, 조니는 줄곧 복수를 위해서 주인공의 육체를 빼앗으려 한다. 키아누 리브스는 "선택에 따라서 각기 다른 버전의 조니 실버핸드를 만날 수 있을 것"이라며 플레어의 선택에 따라 달라지는 조니의 성격에 대해서 설명했다.

사이버펑크 2077은 오는 12월 10일, PC와 Xbox One X, PS4로 출시되며 Xbox 시리즈 X/S와 PS5로 무료 업그레이드를 지원한다. 한국어 더빙은 출시 후 하루 뒤인 12월 11일에 DLC로 무료 배포된다.

사이버펑크 2077 조니 실버핸드 트레일러 (영상출처: 게임 공식 유튜브)

키아누 리브스의 녹음과 모션캡쳐 현장이 담긴 비하인드 영상 (영상출처: 게임 공식 유튜브)

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
2459	순간폭딜 가능, 블소 주술사 신규 각성 '사신' 등장	게임메카	21.03.17	305	0
2458	과도한 후원 방지, 방통위 개인방송 결제한도 정한다	게임메카	21.03.17	17250	0
2457	하태경 의원, 아이템 확률 국민이 감시하는 법 만들겠다	게임메카	21.03.17	10328	0
2456	폴 가이가 임포스터로? 폴 가이즈 X 어몽 어스 콜라보 공개	게임메카	21.03.17	486	0
2455	모동숲에 헬로키티와 만우절이 추가된다 [6]	게임메카	21.03.17	2239	9
2454	다크소울 느낌 나네, D&D 다크 얼라이언스 6월 나온다 [14]	게임메카	21.03.17	1897	4
2453	˝우리는 평균 나이 40세 로스트아크 공격대입니다˝ [2]	게임메카	21.03.16	22298	2
2452	원펀치 클리어도 구현, '원펀맨: 최강의 남자' 정식 출시	게임메카	21.03.16	962	0
2451	판테온 등장, 롤 와일드 리프트에 타곤산 챔피언 추가	게임메카	21.03.16	909	0
2450	붕괴3rd 외전 만화 단행본, 온라인 서점 정식 입점	게임메카	21.03.16	609	0
2449	한 손으로 하는 세로 게임, 라그나로크: 라비린스 23일 출시	게임메카	21.03.16	269	0
2448	악역을 영입할 수 있다, 카운터사이드 리플레이서 3종 출격	게임메카	21.03.16	1368	0
2447	철권 7 신 캐릭터, 폴란드 여성 총리는 가라데를 쓴다	게임메카	21.03.16	961	0
2446	3N 대표작 5대 악겜이라 칭한 하태경 의원, 공정위에 조사 요구	게임메카	21.03.16	5414	2
2445	대도시 출신 고양이의 귀농 스토리, 스팀 신작 '스낵코'	게임메카	21.03.16	388	0
2444	파라 신규 패시브 장착, 오버워치 모든 영웅 밸런스 패치	게임메카	21.03.16	4712	0
2443	GTA 온라인, 팬이 발견한 로딩 70% 단축 실제 적용한다 [1]	게임메카	21.03.16	939	0
2442	스팀에서 사라졌던 환원, 개발사가 직접 판다	게임메카	21.03.16	558	2
2441	PS4와 스위치 이어, 언더테일 Xbox에도 합류 [21]	게임메카	21.03.16	1058	5
2440	구글, 연매출 11억 원까지 15% 수수료 적용한다 [3]	게임메카	21.03.16	1126	3
2439	조조냐 원소냐, 토탈 워: 삼국 '갈라진 운명' DLC 출시	게임메카	21.03.15	2181	0
2438	넷마블의 상반기가 잠잠한 이유	게임메카	21.03.15	834	0
2437	확률 자율규제 2월 미준수 게임 공개, 전달 대비 1종 추가	게임메카	21.03.15	148	0
2436	댄스게임 '오디션', IESF 월드 챔피언십 시범종목 채택	게임메카	21.03.15	91	0
2435	쿠키런 킹덤, 구글 플레이 매출 순위 3위 등극	게임메카	21.03.15	385	0
2434	[90년대 게임광고] 보아 키우기 게임 기억하세요?	게임메카	21.03.15	575	0
2433	엔씨소프트 유니버스에서 'AB6IX 파자마 파티' 열린다 [11]	게임메카	21.03.15	1567	0
2432	컴플리트 가챠 금지법 ③ 유동수 의원 '도감·빙고 등도 금지' [32]	게임메카	21.03.15	6046	15
2431	방사능 세상에서 댕댕이와 살아남는 게임, 스팀에 나온다 [2]	게임메카	21.03.15	410	0
2430	주요 캐릭터 총출동, 영화 모탈 컴뱃 새 포스터 공개 [1]	게임메카	21.03.14	371	0
2429	화이트데이 2 티저 공개, 스완송 아닌 ‘거짓말하는 꽃’	게임메카	21.03.14	283	0
2428	넥슨, 2016년 마비노기 복사 사건은 슈퍼계정이 아니었다	게임메카	21.03.14	4782	0
2427	마비노기, 고객센터 운영 싹 고쳐 실시간 확인 가능케 한다	게임메카	21.03.14	184	0
2426	마비노기, 유료 세공 도구 확률 3월 내 공개하겠다	게임메카	21.03.14	101	0
2425	[메카라떼] 나 때는 천년의 신화로 국사 공부했어	게임메카	21.03.13	474	0
2424	전작보다 어두운 분위기, 신작 '별이되어라2' 공개	게임메카	21.03.12	250	0
2423	[이구동성] 부산=지스타, 깨지지 않는 공식	게임메카	21.03.12	186	0
2422	프로야구 H3 본인 카드에 대한 양의지의 반응은?	게임메카	21.03.12	827	0
2421	바람의나라 추억의 아이템, 가릉빈가의 날개옷이 모바일에	게임메카	21.03.12	188	0
2420	테마는 동화나라, 카트라이더 러쉬플러스 새 시즌 시작	게임메카	21.03.12	1038	0
2419	검은사막 22번째 신규 클래스, 고대인 '세이지' 공개 [1]	게임메카	21.03.12	217	0
2418	라이엇게임즈가 롤 전설급 스킨 제작 기준을 밝혔다 [1]	게임메카	21.03.12	2796	0
2417	미공개 일러스트 포함, 라이자의 아틀리에 2 아트북 日 출간	게임메카	21.03.12	548	0
2416	신의 탑 기반 모바일게임 포함, 엔젤게임즈 신작 4종 공개	게임메카	21.03.12	1317	0
2415	일루전 자회사가 만든 여성향 게임, VR카레시 사전예약 시작	게임메카	21.03.12	1148	0
2414	디맥 리스펙트 V 65% 할인, 네오위즈 스팀 세일 시작	게임메카	21.03.12	749	0
2413	플랫폼도 장르도 각양각색, 넥슨 신규 프로젝트 9종 공개 [1]	게임메카	21.03.12	245	0
2412	몬헌 라이즈 간판몬 마가이마가도, 못 잡았습니다 [10]	게임메카	21.03.12	2708	3
2411	루시의 일기, 아직도 내가 힐링게임으로 보이니 [8]	게임메카	21.03.12	3987	8
2410	비트매니아 곡 포함, 코나미 VR 신작 비트아레나 12일 출시 [1]	게임메카	21.03.11	1434	0
뉴스	댄서 그룹 ‘YGX 리더’ 리정, 체리 패턴 민소매 입고 글래머 매력 완벽 인증	디시트렌드	02.16