디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[겜ㅊㅊ] 최근 한국어 패치 적용된 게임 10선

게임메카갤로그로 이동합니다. 2024.10.08 19:08:22
조회 2687 추천 0 댓글 5
※ [겜ㅊㅊ]은 매주 특별한 주제에 맞춰 게이머들이 즐기기 좋은 게임을 추천하는 코너입니다.

[게임메카=이우민 기자] 한국어 지원은 언제나 반가운 소식입니다. 게임이 재밌어 보여도 한국어를 지원하지 않는다면, 구매 버튼에 올라갔던 마우스가 슬며시 내려가고는 하죠. 그만큼 언어는 게임을 고를 때 중요한 요소 중 하나입니다. 특히 스토리 이해가 필요한 작품에선 더욱 그 중요도가 올라갑니다.

그런 의미에서 이번 [겜ㅊㅊ]은 최근 공식 혹은 유저 한국어 패치로 접근성이 좋아진 게임들을 모아봤습니다. 한 작품을 제외하고 모두 스팀 유저 평가 ‘압도적으로 긍정적’ 평가를 받은 작품을 엄선했으니, 세종대왕님께 감사하는 마음을 담아 한글날을 함께할 게임을 골라보시기 바랍니다.

1. 택티컬 브리치 위저드 (Tactical Breach Wizards)

가장 먼저 소개해드릴 작품은 지난 8월 스팀에 출시된 택티컬 브리치 위저드입니다. 엑스컴과 유사한 전략 요소에, 퍼즐과 마법을 더한 시뮬레이션게임이죠. 플레이어는 동료를 잃어버린 예언자 ‘잔’을 조작해, 적을 물리치고 동료를 되찾아야 합니다.

예언자라는 직업에 걸맞게 향후 일어날 일들을 미리 시뮬레이션해 볼 수 있으며, 이를 토대로 마법 함정을 파거나 은폐하는 등 다양한 전략을 구사할 수 있습니다. 기존에는 영어밖에 지원하지 않아 스토리 파악이 어렵다는 단점이 있었지만, 이번 유저 한국어 패치로 접근성이 한층 좋아졌습니다.

택티컬 브리치 위저드 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
🔼 택티컬 브리치 위저드 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

🔼 택티컬 브리치 위저드 트레일러 (영상출처: 개발자 '톰 프란시스' 유튜브 채널)

2. 에이바이오틱 팩터 (Aiobiotic Factor)

지난 5월 스팀에 출시된 에이바이오틱 팩터는 과학 기술을 이용해 연구소에 발생한 이상 현상을 헤쳐나가는 오픈월드 생존게임입니다. 출시 당시 하프라이프를 연상시키는 분위기와 리썰 컴퍼니와 유사한 협동 요소 등으로 주목 받은 작품이기도 합니다.

플레이어는 각자 지닌 학위를 바탕으로 과학 기술을 사용할 수 있으며, 이를 통해 폭발물과 화염방사기, 레이저 대포 등 도구를 만들고 이상 현상에 맞서야 합니다. 한편에서는 스토리 분량이 많은 것에 비해 한국어를 지원하지 않아 아쉽다는 의견이 있었지만, 유저 패치가 등장하여 불편함이 다소 완화됐습니다.

에이바이오틱 팩터 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
🔼 에이바이오틱 팩터 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

🔼 에이바이오틱 팩터 트레일러 (영상출처: 딥 필드 공식 유튜브 채널)

3. 캐슬배니아 도미너스 컬렉션 (Castlevania Dominus Collection)

캐슬배니아 도미너스 컬렉션은 캐슬배니아 시리즈 중 닌텐도 DS 출시된 작품을 모은 합본판입니다. 폐허의 초상화(Portrait of Ruin), 창월의 십자가(Dawn of Sorrow), 빼앗긴 각인(Order of Ecclesia)까지 3가지 작품이 담겼으며, 닌텐도 DS 버전이 그대로 이식됐죠. 일부 편의성을 제외하고는 그래픽이나 조작은 크게 달라진 점이 없지만, 그래도 과거 명작으로 평가받던 작품들을 다시 플레이할 수 있음에 많은 플레이어가 만족스러운 평가를 남겼습니다. 특히 이번 유저 패치로 원작에서 파악하지 못했던 힌트와 아이템 정보, 스토리도 모두 즐길 수 있습니다.

캐슬배니아 도미너스 컬렉션 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
🔼 캐슬배니아 도미너스 컬렉션 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

🔼 캐슬배니아 도미너스 컬렉션 트레일러 (영상출처: 코나미 공식 유튜브 채널)

4. 인 스타즈 앤드 타임(In Stars And Time)

다음으로 소개해드릴 작품은 2023년 11월 스팀에 출시된 스타즈 앤드 타임입니다. 시간을 멈춘 사악한 왕으로 인해 타임 루프에 빠진 주인공의 이야기를 그린 RPG죠. 타임 루프에 빠져 고통과 절망에 시달리는 인물들의 스토리텔링에 집중했으며, 타임 루프를 거듭할수록 조금씩 인물 대사가 달라지는 세밀한 연출이 특징입니다. 덕분에 RPG 작품 중에서도 서사 완성도가 상당히 높으며, 이번 유저 한국어 패치로 온전한 스토리를 감상할 수 있게 됐습니다.

인 스타즈 앤드 타임 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
🔼 인 스타즈 앤드 타임 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

🔼 인 스타즈 앤드 타임 트레일러 (영상출처: 아머 게임즈 스튜디오 공식 유튜브 채널)

5. 미라지 페더즈(Mirage Feathers)

피라지 페더즈는 병기 소녀 ‘노타리’가 납치된 친구 ‘미로이타’를 찾기 위한 여정을 담은 탄막 슈팅게임입니다. 슈팅게임에서는 쉽게 보기 힘든 백뷰 시점을 채용했다는 점이 특징으로 빠른 속도감과 시원한 액션이 마치 주인공 시점에서 전투하는 느낌을 전달합니다. 여기에 미소녀들의 이야기를 다룬 스토리도 보는 맛이 쏠쏠하지만, 일부에서는 스토리 개연성이 조금 부족하다는 지적이 있습니다.

미라지 페더즈 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
🔼 미라지 페더즈 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

🔼 미라지 페더즈 트레일러 (영상출처: 오야스미 워크샵 공식 유튜브 채널)

6. 파라노마사이트 (Paranormasite)

일본을 배경으로 하는 추리 공포게임 파라노마사이트는 스팀에 지난 해 3월 출시된 작품입니다. 플레이어는 모종의 계기로 ‘혼조 7대 불가사의’라는 괴담을 조사하게 된 회사원이 되어, 눈 앞에 벌어지는 기묘한 사건들과 맞서야 하죠. 초반에는 점프스케어 등 공포 요소가 있지만, 진행할수록 공포보다는 미스터리 추리에 가까운 전개가 펼쳐집니다. 아울러 플레이 내내 긴장감을 놓을 수 없을 정도로 스토리 밀도가 상당하다고 하니, 반드시 한국어 패치와 함께 즐기시기를 권장드립니다.

파라노마사이트: 혼조 7대 불가사의 스크린샷 (사진출처: '한식구' 네이버 카페)
🔼 파라노마사이트: 혼조 7대 불가사의 스크린샷 (사진출처: '한식구' 네이버 카페)

🔼 파라노마사이트: 혼조 7대 불가사의 트레일러 (영상출처: 스퀘어에닉스 공식 유튜브 채널)

7. 아워 어드벤처러 길드 (Our Adventurer Guild)

턴제 RPG를 좋아하시는 분이라면 아워 어드벤처러 길드를 추천드립니다. 올해 4월 스팀에 출시된 아워 어드벤처러 길드는 판타지 세계에서 모험자 길드를 운영하는 게임으로, 사제, 전사, 마법사 등 여러 모험자를 고용해 길드를 키워나갈 수 있죠.

게임은 이들을 활용해 몬스터와 전투하고 퀘스트를 수행하는 것이 주요 흐름입니다. 나아가 각 캐릭터마다 고유 능력치가 있으며, 퀘스트와 사냥을 통해 얻은 장비로 이를 강화하는 등 육성의 재미도 챙겼죠. 일부에서는 한국어가 없어 불편하다는 의견이 있었지만, 지난 8월 유저 패치가 공개되어 아이템 효과나 스토리 파악이 한층 편해졌습니다.

아워 어드벤처러 길드 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
🔼 아워 어드벤처러 길드 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

🔼 아워 어드벤처러 길드 트레일러 (영상출처: 그린가이 공식 유튜브 채널)

8. 필드 오브 미스트리아 (Fields of Mistria)

필드 오브 미스트리아는 지진으로 파괴된 마을을 복원하고 농장을 꾸리는 경영 시뮬레이션게임으로, 올해 8월 스팀에 출시되어 스타듀밸리를 연상케 하는 비주얼로 주목받은 작품입니다. 플레이어는 농사, 낚시, 채굴, 제작 등 다양한 활동을 통해 농장을 키워나가야 하죠. 나아가 마을 사람들과 교류하거나 고대 유적을 탐험하는 등 다채로운 즐길거리를 제공합니다. 호감도가 있는 게임 특성상 대화 내용이 중요한데, 이번에 한국어 패치가 추가된 덕분에 한층 수월한 진행이 가능해졌습니다

필드 오브 미스트리아 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
🔼 필드 오브 미스트리아 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

🔼 필드 오브 미스트리아 앞서해보기 트레일러 (영상출처: 필즈 오브 미스트리아 공식 유튜브 채널)

9. 킨시드 (Kynseed)

2022년 12월 스팀에 발매된 킨시드는 유저 평가 ‘매우 긍정적(2,648명 참여, 81% 긍정적)을 기록중인 작품으로, 앞서 소개해드린 필드 오브 미스트리아와 유사한 농장 시뮬레이션게임입니다. 농장을 운영하고 던전 등 다양한 장소를 탐험하는 기본 틀은 동일하지만, 던전 공략에 실패하거나 특정 아이템을 구매하면 수명을 대가로 지불한다는 독특한 나이 시스템이 특징이죠. 만약 캐릭터의 수명이 다하면, 다음 세대로 능력치가 계승되어 지속적인 플레이가 가능합니다.

킨시드 스크린샷 (사진출처: 한국어 패치 제작자 '테시스' 블로그)
🔼 킨시드 스크린샷 (사진출처: 한국어 패치 제작자 '테시스' 블로그)

🔼 킨시드 트레일러 (영상출처: 픽셀카운트 스튜디오 공식 유튜브 채널)

10. 덕 디텍티브: 시크릿 살라미 (Duck Detective: The Secret Salami)

덕 디텍티브는 귀여운 오리 탐정이 작은 버스 회사에서 벌어진 의문의 사건을 조사하는 추리게임으로, 올해 5월 스팀에 출시됐습니다. 문장 빈 칸에 키워드를 채우는 수사 방식이 특징으로, 종이 질감의 비주얼과 재즈풍 배경음악으로 분위기를 살렸죠. 이번 한국어 유저 패치로 추리가 한층 수월해졌으며, 중간마다 서양식 유머가 더해져 가볍게 즐기기 좋다는 평가가 많습니다. 다만 플레이타임이 2시간 정도로 짧은 편이라, 1만 1,000원이라는 가격에 비해 볼륨이 부족하다는 지적이 있습니다.

덕 디텍티브: 시크릿 살라미 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)
🔼 덕 디텍티브: 시크릿 살라미 스크린샷 (사진출처: 게임 스팀 페이지)

🔼 덕 디텍티브: 시크릿 살라미 스토리 티저 트레일러 (영상출처: 해피 브로콜리 게임즈 공식 유튜브 채널)

[Copyright © GameMeca All rights reserved.]

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는? 운영자 24/12/30 - -
공지 안녕하세요, 게임메카 갤러리를 오픈했습니다. [53] 운영자 20.07.13 39511 42
15817 [오늘의 스팀] 고전 MMO ‘로얄 퀘스트 온라인’ 화제 게임메카갤로그로 이동합니다. 18:27 103 0
15816 용과 같이 스튜디오 1915년 신작, 동성회와 관계 없다 게임메카갤로그로 이동합니다. 18:07 185 0
15815 그라비티 '라그나로크: 리버스' 중국 판호 취득 게임메카갤로그로 이동합니다. 18:06 29 0
15814 30주년 기념, SNK가 ‘KOF 스튜디오’를 설립했다 게임메카갤로그로 이동합니다. 18:02 178 0
15813 게임대상 5년치 심사표 보니... 투표 비중 왜곡 '심각' 게임메카갤로그로 이동합니다. 17:56 311 0
15812 예측 불가 사건 연속, 2024년 게임 10대 뉴스 게임메카갤로그로 이동합니다. 17:54 230 0
15811 소녀전선 3인칭 슈팅 신작, 프로젝트 N.E.T. 등장 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 14:55 325 0
15810 [콩신소] 2등이라 소개 못 한 숨은 신작 10선 게임메카갤로그로 이동합니다. 14:33 119 0
15809 [롤짤] LCK 팬 놀래킨 '올해의 장면' 게임메카갤로그로 이동합니다. 12:54 165 0
15808 내년 발표될까? 계속 나오는 니어 신작 암시 발언 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.29 629 0
15807 닌텐도 2024년 e숍 다운로드 순위, 1위 ‘수박게임’ 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.29 291 0
15806 업데이트 멈춰! 메타 퀘스트 벽돌 주의보 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.29 568 0
15805 [인디言] 귀여움에 속으면 안 돼! 위니언 바이러스 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.29 238 0
15804 서비스 종료된 트릭스터M, 중국서 무단 예토전생 [60] 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.27 7628 40
15803 [이구동성] 3연속 복붙 논란, 이쯤 되면 능력 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.27 1313 1
15802 [오늘의 스팀] 오버워치 누르나? 마블 라이벌즈 호평 [8] 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.27 6428 5
15801 아저씨도 그대로, 8번 출구 영화로 나온다 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.27 369 0
15800 가디언 테일즈에 천년 마법사 '프리렌'이 떴다 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.27 1165 0
15799 젤다 왕눈·별의 커비 30%, 닌텐도 e숍 연말 할인 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.27 553 0
15798 2024년 트렌드 ⑤ 훌쩍 뛴 게임 체감물가 [6] 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.27 6204 0
15797 이 '킹'이 아닙니다! 철권 8 황당한 보상 오류 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.27 728 0
15796 마블 퓨처파이트, 최상위 등급 '티어-4' 승급 열렸다 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.27 139 0
15795 원작 느낌 100%, 엘든 링 '암월의 반지' 실제로 나온다 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.27 543 1
15794 '페스나 리마스터' 유저 한국어 패치 완성, 배포 시작 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.26 579 0
15793 [순정남] 최악의 모습으로 돌아온 전작 주인공 TOP 5 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.26 179 0
15792 [오늘의 스팀] 또 다시 찾아온 ‘팰월드’의 봄 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.26 726 0
15791 언리얼로 갈아탄 칠라스 아트, '커스드 디지캠' 공개 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.26 214 0
15790 ‘이터널 리턴’ 중국 외자 판호 발급, 2025년 출시 목표 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.26 5897 0
15789 26일 단 하루! 에픽게임즈 무료 게임은 ‘컨트롤’ 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.26 435 0
15788 2024년 트렌드 ④ 일본 게임의 급부상 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.26 156 0
15787 [순위분석] 인기 정상화 통했다, 메이플 4년 만에 2위 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.26 1222 0
15786 2024년 트렌드 ③ 반 PC·반 DEI 여론 표면화 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.26 640 0
15785 [성지순례] 인천 최대 성지, 주안 씨피유 게임랜드 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 1289 0
15784 [겜ㅊㅊ] 올해 마지막 찬스! 역대급 할인 ‘압긍’ 5선 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 1103 0
15783 친근한 조엘과 애비, 너티독 연말 일러스트 논란 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 736 0
15782 키리노·칸나·후부키, 블루아카 수영복 캐릭터 등장 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 323 0
15781 2024년, 스팀에서 가장 흥행한 게임은? 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 2296 0
15780 [오늘의 스팀] 데스티니 가디언즈의 끝없는 추락 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 2458 1
15779 한정판 포함, 진 삼국무쌍 오리진 26일부터 예판 시작 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 249 0
15778 포켓몬 카드 게임 대회, 코리안리그 시즌 2 열린다 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 183 0
15777 시즌제 PvP, 테일즈런너RPG '챔피언스 아레나' 오픈 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 166 0
15776 너무 평화로운데? 눈사람 만드는 ALTF4 개발사 신작 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 868 0
15775 2024년 트렌드 ② 실전 본격 도입된 생성형 AI [2] 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 5923 8
15774 1군 전원 참석, 한화생명e스포츠 팬페스트 열린다 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 145 0
15773 서부에서 사막으로, 검사·모바일 '데드아이' 동시 출시 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 328 0
15772 신규 클래스 효과, 오딘 구글 매출 1위 달성 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 349 0
15771 '이브' 출격 준비, 니케X스텔라 블레이드 컬래버한다 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 704 0
15770 '시드 마이어의 문명 7' 콘솔 한국어판, 예약 판매 시작 [1] 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 251 0
15769 [숨신소] 우주 배경 서브노티카 ‘아스트로메티카’ 게임메카갤로그로 이동합니다. 12.24 321 0
뉴스 [고환율시대 엔터] ①비용상승에 퀄리티 저하 우려…K팝 기획사간 온도차 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2