사이버펑크 2077, 출시와 동시에 한국어 더빙 지원한다

게임메카

2020.12.07 11:42:06

조회 2020 추천 6 댓글 15

'사이버펑크 2077'의 한국어 더빙을 출시와 동시에 즐길 수 있게 됐다 (사진출처: CDPR 공식 트위터)

[게임메카=이재오 기자] 국내 팬들이 손꼽아 기다리고 있는 사이버펑크 2077의 한국어 더빙을 출시와 동시에 즐길 수 있게 됐다.

CDPR은 지난 6일, 공식 트위터를 통해 사이버펑크 2077의 한국어 더빙을 모든 플랫폼에서 발매와 동시에 즐길 수 있다고 전했다. 지난 10월에 한국어 더빙 추가 작업을 재개를 발표했을 때는 발매일보다 하루 늦은 11일에 DLC 형식으로 더빙이 제공될 것이라고 알린 바 있다. 그런데 이 일정이 변경되어 하루 빠른 10일에 출시와 동시에 한국어 더빙 버전을 만날 수 있게 됐다.

CDPR은 지난 11월 19일에 한국어 더빙이 적용된 게임플레이 트레일러를 공개한 바 있다. 해당 영상에선 나레이션부터 주인공, 키아누 리브스가 연기한 조니 실버핸드 및 단역 NPC까지 음성 한국어화가 진행된 것을 확인할 수 있다. 또한 정식 출시 버전에선 한국어도 발음과 대사에 맞춰서 입 모양이 바뀌는 기술이 적용될 것으로 보인다.

사실 사이버펑크 2077은 처음부터 한국어 음성 더빙을 지원할 계획이었다. 하지만, 예산부족과 코로나 19로 인한 개발 일정 지연 문제로 취소된 바 있다. 그러다 지난 11월 한글날을 기념해 CDPR 공동 대표 마르친 이빈스키가 직접 한국어 더빙 추가를 공식 발표하며 작업이 다시 재개됐다. 음성 한국어화 작업은 리그 오브 레전드, 월드 오브 워크래프트, 콜 오브 듀티 시리즈 등의 음성 한국어화를 진행한 무사이 스튜디오를 통해 진행 중이다.

사이버펑크 2077은 오는 12월 10일, PC와 Xbox One X, PS4로 출시되며 Xbox 시리즈 X/S와 PS5로 무료 업그레이드를 지원한다. 국내 시간 기준으로 Xbox와 플레이스테이션으로는 0시부터, PC 버전은 오전 9시부터 게임이 열리며 출시 전에 미리 게임을 다운받을 수 있다.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
이슈	[디시人터뷰] ‘피의 게임3’ 게임판을 흔드는 플레이어, 유리사	운영자	24/12/09	-	-
2076	임모탈 피닉스 라이징, 올림푸스 궁전 탐험하는 DLC 출시	게임메카	21.01.29	252	0
2075	전염병 주식회사, 질병 잡는 '치료 모드' 스팀에도 추가	게임메카	21.01.29	406	0
2074	말랑말랑한 용감한 쿠키, 쿠키런 쿠션·인형 출시	게임메카	21.01.29	617	0
2073	남만의 거인 올돌골, 삼국지난무 대토벌전 보스로 등장 [1]	게임메카	21.01.29	148	0
2072	PC에서도 '포트나이트 크루' 구독이 가능해졌다	게임메카	21.01.29	363	0
2071	온라인 이어 카트라이더 모바일에도 포르쉐 카트 떴다	게임메카	21.01.29	318	0
2070	광안대교가 보인다, 클로저스에 센텀시티가 열렸다	게임메카	21.01.29	386	0
2069	신작 500개 체험 가능, 스팀 게임 대축제 2월 4일 열린다 [3]	게임메카	21.01.29	1224	1
2068	일론 머스크 “테슬라 모델S에서 사이버펑크 됩니다” [13]	게임메카	21.01.29	3394	5
2067	[앱셔틀] 섬세한 그래픽과 더빙, 그랑사가 세계는 살아있다	게임메카	21.01.28	469	0
2066	거상, 한국과 일본 남녀 주인공 2차 전직 추가됐다 [1]	게임메카	21.01.28	391	0
2065	뿌요뿌요 테트리스 2, PC판 3월 24일 스팀에 나온다	게임메카	21.01.28	251	0
2064	해리포터 버전의 스타듀밸리? 신작 '위쳐리 아카데미'	게임메카	21.01.28	283	0
2063	[순정남] 이 게임 캐릭터들의 뿌리가 북두의 권이라고?	게임메카	21.01.28	472	0
2062	공포 신작 더 미디엄, 사일런트 힐 감각 그대로 옮겨왔다	게임메카	21.01.28	220	0
2061	메이플 쇼케이스를 뒤집어놨던 신규 보스 세렌이 등장했다	게임메카	21.01.28	513	0
2060	엔씨소프트 엔터사업 시동, K-POP 앱 유니버스 출시	게임메카	21.01.28	120	0
2059	5월 27일, 자동전투 지원하는 마계전기 디스가이아 6 나온다	게임메카	21.01.28	322	0
2058	리부트 이후 이야기, 툼 레이더 넷플릭스 애니 나온다	게임메카	21.01.28	246	0
2057	리사 수 “PC·콘솔 부품 공급부족, 하반기에 해결될 것”	게임메카	21.01.28	1078	0
2056	위메이드, 2021년 정규직 채용연계형 인턴십 실시	게임메카	21.01.28	133	0
2055	프로야구 H2, 최상위 유저 위한 레전드 리그 열었다	게임메카	21.01.28	321	0
2054	드라마 펜트하우스 악역, 배우 김소연 서든어택에 왔다 [6]	게임메카	21.01.28	1869	5
2053	엠게임 테마파크 '엠플레이파크' 태안에서 상반기 개장한다	게임메카	21.01.28	816	0
2052	몬헌 라이즈 디자인 스위치 본체와 프로콘 나온다	게임메카	21.01.28	779	0
2051	걸 건 리턴즈, 닌텐도 스위치 및 스팀으로 정식 발매 [11]	게임메카	21.01.28	1529	15
2050	오버워치 중고등학교 대항전, 스쿨토너먼트 참가자 모집	게임메카	21.01.28	2662	0
2049	2월 10일부터 스팀 PC방에서 어몽 어스 즐길 수 있다	게임메카	21.01.28	959	0
2048	소울워커, 인기 라이트 노벨 '코노스바'와 콜라보 한다 [3]	게임메카	21.01.27	513	0
2047	더 코마 2, 킬러는 똑똑해지고 숨기는 어려워졌다	게임메카	21.01.27	378	0
2046	블랙홀 타고 단숨에 홀인원, 캐주얼 골프게임 ‘버디크러시’	게임메카	21.01.27	239	0
2045	[순위분석] 워존과 콜드 워의 잘못된 만남	게임메카	21.01.27	834	0
2044	춤 추자! 2월 15일, 모여봐요 동물의 숲에 '카니발' 열린다	게임메카	21.01.27	1505	0
2043	바람의나라: 연 4가지 직업에 2차 승급이 추가됐다	게임메카	21.01.27	425	0
2042	몬헌 라이즈, 패키지 및 아미보 예약판매 29일 시작	게임메카	21.01.27	542	0
2041	어두우면 안 보인다, 콜 오브 듀티 워존 '밸붕' 스킨 논란	게임메카	21.01.27	824	0
2040	신규 스킬 추가, 리니지M 마법사와 요정이 강해졌다	게임메카	21.01.27	238	0
2039	로스트아크 신규 클래스, 여자 데빌헌터 '건슬링어' 추가	게임메카	21.01.27	534	0
2038	드디어 독립, 크래프톤 '테라' 직접 서비스 시작 [1]	게임메카	21.01.27	171	0
2037	성우진 집합! 메탈기어 솔리드 1편 리메이크 나오나?	게임메카	21.01.27	300	1
2036	모드 활성화 될까? 사이버펑크 2077 공식 모드 툴 나왔다 [14]	게임메카	21.01.27	1619	4
2035	게임에 발 딛지 않은 유명 웹툰, 뭐가 더 남았나? [34]	게임메카	21.01.27	3543	6
2034	밸브가 ‘뇌 신호’ 게임에서 활용하는 연구 하고 있다 [1]	게임메카	21.01.27	605	0
2033	컴투스 판타지 골프게임 '버디크러시', 2월 4일 출시	게임메카	21.01.27	125	0
2032	서몽어스? 서든어택에 마피아 게임 모드 나온다	게임메카	21.01.27	325	0
2031	명일방주 'W' 테마곡, 헐리우드 음악 시상식 후보에 올랐다 [1]	게임메카	21.01.26	8953	1
2030	최대 8년간 지스타 열릴 차기개최지 선정 시작됐다	게임메카	21.01.26	106	0
2029	순항하던 쿠키런 킹덤, ‘24시간 점검’ 암초 만났다 [9]	게임메카	21.01.26	8260	1
2028	크로스 플레이 지원, MMORPG 그랑사가 정식 서비스 시작 [19]	게임메카	21.01.26	1701	0
2027	배그 동아시아 대회 'PWS' 프리시즌, 아프리카 프릭스 우승	게임메카	21.01.25	413	0
뉴스	‘갑작스러운 비보’ 故오요안나, 생전 안면 골절→5.18 계엄 분노 재조명	디시트렌드	14:00