매스 이펙트 레전더리 에디션, 유저 한국어 패치 배포

게임메카

2021.06.08 15:45:16

조회 521 추천 0 댓글 0

🔼 매스 이펙트 레전더리 에디션 대표 이미지 (사진출처: 게임 출시 공식 트레일러 갈무리)

[게임메카=김미희 기자] 지난 5월에 출시된 매스 이펙트 레전더리 에디션은 원작과 마찬가지로 공식 한국어를 지원하지 않아 국내 게이머들의 아쉬움을 샀다. 그 와중, 지난 7일 유저 한국어 패치가 배포되며 언어부담을 덜고 게임을 플레이할 수 있게 됐다.

매스 이펙트 레전더리 에디션 한국어 패치는 7일부터 매스 이펙트 네이버 카페에서 배포 중이다. 원작 한국어 패치를 레전더리 에디션으로 이식한 것으로, 게임 런처와 매스 이펙트 1,2,3 본편 및 DLC가 모두 포함된다. 다만 아직 번역되지 않은 부분이 남아 있으며, 남은 부분 번역에 참여할 인원을 모집 중이다.

🔼 매스 이펙트 레전더리 에디션 출시 트레일러 (영상출처: 게임 공식 유튜브 채널)

매스 이펙트는 바이오웨어를 RPG 명가 자리에 올려놓은 시리즈 중 하나다. 초기 3부작은 은하계의 영웅으로 거듭나는 주인공 셰퍼드의 일대기를 다뤘다. 거대하면서도 세밀한 SF 세계관, 몰입도 높은 스토리, 유저 선택에 따라 달라지는 엔딩, 매력적인 동료 캐릭터 등이 강점으로 손꼽혔다. 다만 3편 엔딩 논란에 이어 2017년에 출시된 안드로메다가 혹평을 면치 못하며 기존 명성에 금이 갔다.

5월 15일에 출시된 매스 이펙트 레전더리 에디션은 매스 이펙트 3부작을 묶은 리마스터 합본 패키지다. 동일한 런처에서 세 가지 게임을 모두 즐길 수 있으며, 본편과 40종 이상의 DLC, 프로모션 무기, 아머, 팩 등이 포함된다. 현재 플레이 환경에 맞춰 4K UHD를 지원하며, 게임 3종에 대한 시각적인 개선도 반영됐다.

한편 바이오웨어는 작년 11월에 매스 이펙트 레전더리 에디션 공식 발표와 함께 시리즈 차기작도 개발 중이라 밝히며 눈길을 끌었다. 레전더리 에디션을 기점으로 다시금 조명된 매스 이펙트가 차기작을 통해 과거의 영광을 되찾을 수 있느냐가 관건이다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이혼하고 나서 더 잘 사는 것 같은 스타는?	운영자	24/07/08	-	-
3374	잠입 수사물 느낌, 뱀파이어 더 마스커레이드 신작 ‘스완송’	게임메카	21.06.14	477	0
3373	프로젝트 문, 로보토미-라오루 관통하는 주제는 '인간성' [1]	게임메카	21.06.14	4659	3
3372	데이즈 제작자의 서바이벌 신작 이카루스, 8월 11일 발매	게임메카	21.06.14	1230	0
3371	니어 개발진의 4인 멀티플레이 게임, 바빌론즈 폴	게임메카	21.06.14	590	1
3370	베데스다 합류한 MS E3 쇼케이스, 양도 질도 압도적이었다 [8]	게임메카	21.06.14	2476	4
3369	파판1 뒷이야기 다룬다, 스트레인저 오브 파라다이스 발표	게임메카	21.06.14	521	1
3368	스타로드의 정신없는 농담 폭격, 가디언즈 오브 갤럭시	게임메카	21.06.14	331	0
3367	PC에서도, 헤일로 인피니트 멀티플레이는 무료다	게임메카	21.06.14	786	6
3366	부제는 하트 오브 체르노빌, 스토커 2 내년 4월 출시된다	게임메카	21.06.14	267	0
3365	인간 대 좀비 PvP 탑재, 백 4 블러드 10월 12일 출시	게임메카	21.06.14	434	0
3364	기어이 현실이 되었다, Xbox 냉장고 연말 출시	게임메카	21.06.14	355	0
3363	'개발자들이 완성한 건 타이틀 뿐입니다' 아우터 월드 2 발표	게임메카	21.06.14	275	0
3362	유쾌한 뱀파이어 헌터, 아케인 스튜디오 신작 '레드폴' 공개	게임메카	21.06.14	269	0
3361	9월 23일! 디아2: 레저렉션 출시일 MS컨퍼런스서 깜짝 공개	게임메카	21.06.14	808	0
3360	베데스다의 새 유망주, 스타필드 내년 11월 11일 출시	게임메카	21.06.14	227	0
3359	리니지 형제 바짝 추격, 제2의 나라 구글 매출 3위	게임메카	21.06.13	367	0
3358	E3 시작 알린 유비소프트, 아바타로 강력한 한 방 날렸다	게임메카	21.06.13	831	0
3357	파 크라이 3, 4, 5편 악당이 차기작에 돌아온다	게임메카	21.06.13	442	0
3356	디비전 개발진의 아바타 신작, 플레이 영상 첫 공개	게임메카	21.06.13	337	0
3355	3인 1팀 PvE, 레인보우 식스 익스트랙션 9월 16일 출시	게임메카	21.06.13	235	0
3354	일루전 자회사 여성향 게임, VR카레시 24일 출시된다	게임메카	21.06.12	845	0
3353	더 위쳐 4 공개될까? 넷플릭스-CDPR 위쳐콘 7월 공동 개최	게임메카	21.06.12	554	0
3352	킹 다이스 등장, 컵헤드 넷플릭스 애니메이션 영상 공개	게임메카	21.06.12	863	0
3351	진지한 징크스는 처음이야, 롤 넷플릭스 애니 신규 영상 [2]	게임메카	21.06.12	804	0
3350	신규 스토리 6종 추가, 두근두근 문예부 확장판 발표 [1]	게임메카	21.06.12	1519	0
3349	길티기어 스트라이브, 한정판 이어 일반판 정식 발매	게임메카	21.06.12	353	0
3348	드래곤볼Z 카카로트, 미래 트랭크스 이야기 DLC 출시	게임메카	21.06.12	1007	0
3347	홈월드 제작진 개발, 크로스파이어 PC 전략시뮬 첫 공개	게임메카	21.06.11	654	0
3346	[이구동성] 반갑다 지스타	게임메카	21.06.11	258	0
3345	배경은 2051년, 배그: 뉴 스테이트 신규 맵 '트로이' 공개 [1]	게임메카	21.06.11	520	0
3344	남돌 키우기 신작, 아이돌 마스터 사이드M 그로잉 스타즈	게임메카	21.06.11	3173	1
3343	머리 모양 바뀌었네, 오버워치 2 바티스트·솜브라 공개	게임메카	21.06.11	488	0
3342	제2의 나라, 출시 하루 만에 일본 앱스토어 매출 3위 달성	게임메카	21.06.11	518	0
3341	궁술 명중 100% 확정, 마비노기 재능 4종 개편됐다	게임메카	21.06.11	306	0
3340	애니플러스 합정점에 '킹스레이드 테마 카페' 열렸다	게임메카	21.06.11	272	0
3339	메이플스토리, 7월에 신규 직업 8월에는 새 보스 선보인다	게임메카	21.06.11	520	0
3338	판타지 풍 보더랜드 스핀오프 신작, 내년 초 출시된다	게임메카	21.06.11	1822	0
3337	심즈 4에서 스타듀 밸리를, 시골의 삶 담은 확장팩 나온다 [1]	게임메카	21.06.11	766	0
3336	CFK, 여름 맞이 닌텐도 스위치 게임 최대 89% 할인 시작	게임메카	21.06.11	758	0
3335	에픽게임즈 스토어, 이번 무료 게임은 레메디의 '컨트롤'	게임메카	21.06.11	449	0
3334	마상전투로 더 넓어진 전술폭, 엘든 링 내년 1월 출시 [17]	게임메카	21.06.11	4008	2
3333	시프트업이 첫 PC게임으로 '그.공.사'를 선택한 이유	게임메카	21.06.11	1032	1
3332	로스트아크, 19일 '로아온 미니'에서 여름 업데이트 소개 [5]	게임메카	21.06.11	1805	12
3331	쿠키런 킹덤, 디테일에 목숨 건 이유는 '사랑 때문에'	게임메카	21.06.10	758	0
3330	삼국지 전략판, 중간에 참전한 ‘뉴비’도 삼국통일 가능할까? [2]	게임메카	21.06.10	712	0
3329	2021 검은사막 하이델 연회, 19일 온라인으로 개최	게임메카	21.06.10	262	0
3328	챔피언십을 위한 발돋움, 배그 e스포츠 PCS4 개막	게임메카	21.06.10	320	0
3327	궁사 출전, 이터널 리턴 신규 캐릭터 '리오' 추가 [1]	게임메카	21.06.10	634	0
3326	[순정남] 게임 속 맛있는 음식, 절대 따라먹지 마세요 TOP 5	게임메카	21.06.10	4261	0
3325	무장한 노장을 상대하라, 마영전 110레벨 레이드 열렸다 [1]	게임메카	21.06.10	309	0