팀왈도, 웨이스트랜드 3 한국어 번역한다

게임메카

2021.09.14 15:24:21

조회 619 추천 0 댓글 0

[게임메카=김미희 기자] 폴아웃 4, 디스코 엘리시움, 드래곤 에이지: 인퀴지션 등 해외 게임 다수의 유저 한국어 패치를 제작한 팀왈도가 웨이스트랜드 3 번역을 진행할 계획이라 밝혔다.

팀왈도는 13일, 공식 블로그를 통해 웨이스트랜드 3 한국어 번역을 할 예정이라 밝혔다. 다만 아직 번역이 시작된 것은 아니며, 팀왈도 트레이드마크라 할 수 있는 로고도 없는 상황이다.

팀왈도 측은 작업 시작 전임에도 웨이스트랜드 3 번역에 대해 밝힌 이유는 기존보다 좀 더 효율적으로 작업할 수 있는 환경을 구축하기 위해 준비 기간이 길어질 것으로 예상되어 상대적으로 빠른 시점에 발표했다고 설명했다. 아울러 올해 안에 번역을 시작하고, 로고도 공개할 것이라 전했다.

🔼 웨이스트랜드 3 번역 관련 팀왈도 공지 (자료출처: 팀왈도 공식 블로그)

웨이스트랜드 3는 폴아웃에 영감을 준 것으로 잘 알려진 인엑자일의 RPG 시리즈 ‘웨이스트랜드’ 최신작이다. 핵전쟁 후 황폐해진 포스트 아포칼립스를 배경으로. 혹한으로 얼어붙은 콜로라도에서 고군분투하는 레인저 대원의 생존기를 그렸다. 콜로라도를 탐험하며 나만의 세력을 구축하는 과정을 다루며, 전작과 마찬가지로 플레이어 선택에 따라 게임 속 세계와 시나리오가 달라진다. 아울러 시리즈 최초로 친구와 함께 게임을 플레이할 수 있는 멀티플레이를 지원한다.

게임은 작년 8월 28일에 출시됐고, 메타크리틱에서 PC 버전이 전문가 평점 85점, 유저 평점 7.6점을 기록했고, 스팀에서 유저 평점 ‘매우 긍정적’을 유지 중이다. 다만 공식 한국어를 지원했던 2편과 달리 3편은 한국어를 지원하지 않아서 국내 팬들의 아쉬움을 산 바 있다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
5032	[순위분석] 디아블로 3 사상 최악의 시즌 [14]	게임메카	21.12.15	2792	2
5031	넷플릭스 위쳐 새 시즌 맞아 '위쳐 5: 호수의 여인' 출간	게임메카	21.12.15	1018	0
5030	[오늘의 스팀] 멀티플레이 입소문 탄 프로젝트 좀보이드 화제	게임메카	21.12.15	3312	0
5029	유비소프트, 창사 35주년 기념 ‘레이맨 오리진’ 무료 배포	게임메카	21.12.15	524	0
5028	[피규어메카] 요망한 그녀, 장난을 잘치는 타카기 양 [56]	게임메카	21.12.14	5600	46
5027	[겜ㅊㅊ] 더 게임 어워드를 뒤집어놓은 기대작 7선 [4]	게임메카	21.12.14	2753	6
5026	3년차 맞는 경기게임마이스터고, 취업 역량 어떻나? [2]	게임메카	21.12.14	2253	2
5025	이재명 이어 안철수도, '아이템 뽑기 확률 공개' 공약 [16]	게임메카	21.12.14	2251	14
5024	드디어 MS가 Xbox360 '레드링'의 원인을 고백했다	게임메카	21.12.14	950	1
5023	[오늘의 스팀] 세상에서 가장 어려운 FPS가 드디어 완성!	게임메카	21.12.14	603	0
5022	검은사막 인기 클래스 '다크나이트' 한정판 피규어 나온다 [1]	게임메카	21.12.14	711	0
5021	PS5 색상 바꿀 수 있는 측면 커버 출시된다 [11]	게임메카	21.12.14	1116	1
5020	이재명 후보 ‘컴플리트 가챠 금지’ 공약 밝혔다	게임메카	21.12.14	2635	1
5019	[오늘의 스팀] GOTY의 위엄! '잇 테이크 투' 역주행 성공	게임메카	21.12.14	356	1
5018	원전에서 20km, 후쿠시마에 포켓몬스터 럭키 공원 오픈 [61]	게임메카	21.12.14	2815	22
5017	이번에는 투명? 콜 오브 듀티: 워존 스킨 논란 재점화	게임메카	21.12.13	407	0
5016	라인게임즈 신작 언디셈버, 1월 13일 정식서비스 시작	게임메카	21.12.13	217	0
5015	발로란트 챔피언스 첫 우승팀은 유럽 대표 어센드	게임메카	21.12.13	447	0
5014	던파 격겜 'DNF 듀얼' 18일부터 플레이스테이션 테스트 [1]	게임메카	21.12.13	894	0
5013	'플레이 투 언' 광고했던 무한돌파삼국지 리버스, 등급취소 예고	게임메카	21.12.13	3229	0
5012	담원 기아, 2년 연속 롤 케스파컵 우승	게임메카	21.12.13	1968	0
5011	블리자드 고질병? 레저렉션 이어 디아블로 3도 '롤백'	게임메카	21.12.13	289	0
5010	KOF 15, 신캐 '크로넨' 고를 수 있는 테스트 18일 시작	게임메카	21.12.13	287	0
5009	구글 플레이 모바일게임을 PC에서, 구글 공식 앱 발표	게임메카	21.12.13	584	0
5008	검은사막의 아이스본? '끝없는 겨울의 산' 열린다	게임메카	21.12.12	744	0
5007	김재희 PD "검은사막에 NFT 도입 계획 전혀 없다“ [11]	게임메카	21.12.12	1662	6
5006	'슈퍼로봇대전' 테라다 타카노부 PD 반다이남코 퇴사 [8]	게임메카	21.12.12	1655	3
5005	매트릭스 어웨이큰스 체험기, 여기가 매트릭스 세계인가?	게임메카	21.12.11	798	1
5004	게임위, '메타버스는 반드시 게임' 아니다	게임메카	21.12.11	595	0
5003	드디어 베일 벗은 헤일로 실사 드라마, 내년 초 방영	게임메카	21.12.11	395	0
5002	[이구동성] 선수들 모두 온라인으로!	게임메카	21.12.11	197	0
5001	남궁훈 대표 사임, 카카오게임즈 조계현 단독 체제로	게임메카	21.12.11	341	0
5000	사실상 후속작, 컵헤드 대형 DLC 내년 6월 출시된다	게임메카	21.12.11	4041	0
4999	5년 만에 나오는 소닉 게임 신작, 오픈월드일까?	게임메카	21.12.11	233	0
4998	2021 더 게임 어워드 GOTY는 '잇 테이크 투'	게임메카	21.12.11	941	0
4997	FPS 기대작 빈 자리 채우나? 크로스파이어X 내년 2월 출시	게임메카	21.12.11	254	0
4996	[오늘의 스팀] 방탈출 게임 이스케이프 시뮬레이터 화제	게임메카	21.12.11	1044	0
4995	펄어비스, 한국적 미 듬뿍 담아낸 도깨비 뮤직비디오 공개	게임메카	21.12.11	395	0
4994	스퀘어에닉스 기대작 ‘포스포큰’ 내년 5월 출시	게임메카	21.12.11	362	0
4993	타이터스의 귀환, 워해머 40K: 스페이스 마린 2 첫 선	게임메카	21.12.11	1478	0
4992	테일즈·너클즈 등장, ‘수퍼 소닉 2’ 내년 4월 8일 개봉	게임메카	21.12.11	421	0
4991	깜짝 공개된 앨런 웨이크 2, 이번 분위기도 심상치 않다	게임메카	21.12.11	283	0
4990	더 강렬해진 묘사, 헬 블레이드 2 플레이 영상 공개	게임메카	21.12.11	160	0
4989	헤비레인·디트로이트 제작사 신작 '스타워즈 이클립스'	게임메카	21.12.11	467	0
4988	스퀘어에닉스 신작 바빌론즈 폴, 내년 3월 출시 확정	게임메카	21.12.11	282	0
4987	사일런트 힐 제작자의 호러 신작 ‘슬리터헤드’ 공개	게임메카	21.12.10	971	0
4986	배틀그라운드, 내년 1월 12일부터 무료 플레이로 전환	게임메카	21.12.10	473	0
4985	로스트아크, 내년 2월 스팀 통해 글로벌 출시한다	게임메카	21.12.10	812	0
4984	망나뇽이 포켓몬 유나이트에 출전한다	게임메카	21.12.10	981	0
4983	아크 서바이벌 코드 표절? 스팀서 삭제된 中 게임 'MoE'	게임메카	21.12.10	501	0