좌초됐던 사이버펑크 2077 한국어 더빙 재개, 12월 배포

게임메카

2020.10.09 16:38:45

조회 1970 추천 0 댓글 4

사이버펑크 2077을 한국어 음성으로 즐길 수 있게 됐다 (사진출처: 사이버펑크 2077 공식 홈페이지)

[게임메카=류종화 기자] 사이버펑크 2077은 당초 한국어 음성 더빙을 지원할 계획이었으나, 예산 등 여러 가지 이유로 취소된 바 있다. 그러나 한국 게이머들의 끊임 없는 요청으로 한국어 더빙이 추가된다.

CD 프로젝트 레드는 9일, OGN을 통해 방영된 나이트 시티 와이어 코리아 특별 에피소드를 통해 한국어 더빙 추가 소식을 전했다. CD 프로젝트 레드의 공동 창립자이자 공동 대표인 마르친 이빈스키의 한글날 축하 메시지로 시작된 해당 방송에서, 이빈스키는 “더빙을 다시 한번 생각해 달라는 요청을 수백 통의 이메일과 수천 개의 댓글을 통해 받아볼 수 있었다”라며 한국어 더빙 추가를 공식 발표했다.

사이버펑크 2077 한국어 더빙 지원을 발표하는 이빈스키 CEO (영상출처: 사이버펑크 2077 공식 유튜브)

한국어 더빙은 출시로부터 약 한 달 후인 12월 11일, DLC 형식으로 무료 배포된다. 출시보다 늦게 배포되는 이유는 타 국가에 비해 더빙이 늦게 시작됐기 때문이다. 한국어 더빙은 리그 오브 레전드, 월드 오브 워크래프트, 콜 오브 듀티 시리즈 등의 음성 한국어화를 진행한 무사이 스튜디오를 통해 작업이 진행 중이다. 무사이 스튜디오는 이미 CD 프로젝트 레드 전작인 궨트: 더 위쳐 카드게임과 쓰론브레이커: 더 위쳐 테일즈 한국어 음성을 작업하며 호흡을 맞춘 바 있다.

사이버펑크 2077은 오는 11월 19일 PC, Xbox One, PS4로 출시되며, 올해 안에 구글 스태디아로도 출시된다. 차세대 콘솔인 Xbox 시리즈 X와 PS5가 출시되면, 해당 기기로 무료 업그레이드가 진행된다.

사이버펑크 2077 한국어 음성 더빙 트레일러 (영상출처: 사이버펑크 2077 유튜브 채널)

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
1954	모바일 중심, 타이페이 게임쇼 28일 온라인으로 개최	게임메카	21.01.17	197	0
1953	서브 제로 등장, 모탈 컴뱃 실사 영화 스틸컷 최초 공개	게임메카	21.01.17	468	0
1952	[세계기행] 월희, 리메이크 전 스토리 알아보자 [2]	게임메카	21.01.15	1173	0
1951	[이구동성] 사펑 떠난 팬들이 GTA로 몰렸다 [1]	게임메카	21.01.15	5226	0
1950	에픽게임즈 스토어, 스타워즈 배틀프론트 2 무료 배포	게임메카	21.01.15	552	0
1949	액션스퀘어 PC/콘솔 신작, 게임명 '앤빌'로 확정	게임메카	21.01.15	314	0
1948	블랙 옵스 콜드 워, 1주일 동안 좀비 무료 플레이 주간 진행	게임메카	21.01.15	356	0
1947	서머너즈 워: 백년전쟁, 28일부터 글로벌 사전 예약 시작 [1]	게임메카	21.01.15	190	0
1946	POE 신규 확장팩 '아틀라스의 메아리' 16일 정식 출시	게임메카	21.01.15	379	0
1945	프리파라 모바일 ‘아이돌 랜드 프리파라’ 정보 속속 공개	게임메카	21.01.15	1354	1
1944	포켓몬 사진찍기 '뉴 포켓몬 스냅', 스위치로 4월 30일 출시	게임메카	21.01.15	637	0
1943	日 유니버설 슈퍼 닌텐도 월드, 코로나로 개장 무기한 연기 [15]	게임메카	21.01.15	1342	7
1942	고대의 힘을 쏘는 궁수, 메이플M 패스파인더 출격	게임메카	21.01.15	432	0
1941	로스트아크 마수군단장 발탄, 레이드 보스로 돌아왔다	게임메카	21.01.15	507	0
1940	배틀그라운드, 게임 내에서 PGI 실시간으로 시청 가능하다	게임메카	21.01.15	390	0
1939	서브컬처 마니아 게이머들에게 축복과도 같은 2021년 [58]	게임메카	21.01.15	9432	25
1938	게임 혁명 올까? 국내 통신 3사 클라우드 서비스 현황	게임메카	21.01.15	594	0
1937	[순정남] 지금은 깨져버린 ‘한때는 라이벌’ TOP 5	게임메카	21.01.14	985	0
1936	얼음 왕국 테마 좀비 등장, 카스 온라인 시즌8 막 올렸다	게임메카	21.01.14	283	0
1935	카운터사이드에 전투 도와주는 NPC 육성 도입된다 [1]	게임메카	21.01.14	380	0
1934	올해 초, 글로벌과 분리 운영되는 중국 전용 스팀 열린다	게임메카	21.01.14	203	0
1933	GTA 5 프랭클린과 라마 성우가 화제의 그 장면을 재현했다	게임메카	21.01.14	2092	0
1932	강해질수록 선택지가 늘어난다, 엘소드 노아 2라인 등장	게임메카	21.01.14	540	0
1931	서든어택에 맵 제작 가능한 클랜아지트가 열린다	게임메카	21.01.14	236	0
1930	삼성 정현욱 등 8명, 프로야구 H2 HOF 등급 불펜으로 등판	게임메카	21.01.14	520	0
1929	문제 해결에 총력, 사이버펑크 2077 1.1 패치 곧 나온다	게임메카	21.01.14	575	0
1928	유비소프트 디비전 제작진이 스타워즈 오픈월드 게임 만든다 [13]	게임메카	21.01.14	1524	3
1927	날 때부터 민초단, 민트초코 쿠키 '쿠키런 퍼즐 월드' 등장	게임메카	21.01.14	524	0
1926	4인 플레이 가능, 에픽세븐 기반 보드게임 킥스타터 등장	게임메카	21.01.14	372	0
1925	코로나 발발한 2020년 상반기, 게임 매출·수출 모두 늘었다 [7]	게임메카	21.01.14	1371	0
1924	젠지 롤팀 주인공인 다큐멘터리 시리즈 '올인' 제작한다	게임메카	21.01.13	1013	0
1923	[순위분석] 10년 만에 독립하는 맛집, 테라에 관심 몰렸다	게임메카	21.01.13	1372	0
1922	쿠키왕국 건국이 코앞으로, 쿠키런 킹덤 21일 나온다	게임메카	21.01.13	1435	0
1921	아이온 클래식에 첫 영웅 무기 득템 기회 열렸다	게임메카	21.01.13	240	0
1920	토드 하워드가 총괄, 베데스다 인디아나 존스 신작 공개	게임메카	21.01.13	912	0
1919	오버워치 신규 전장 '카네자카' 정식 서버에 등장	게임메카	21.01.13	344	0
1918	마리오 색 배치 그대로, 스위치 마리오 에디션 2월 출시	게임메카	21.01.13	532	0
1917	발로란트, 새로운 캐릭터와 함께 두 번째 에피소드 돌입 [1]	게임메카	21.01.13	380	0
1916	LCK 정보 전달 프로그램 '위클리 코멘터리' 13일부터 시작	게임메카	21.01.13	1155	0
1915	2021 LCK 스폰서 참여하는 맥도날드와 로지텍, HP 오멘 [4]	게임메카	21.01.13	2170	0
1914	엔비디아 RTX 3060, VRAM이 12GB나 됩니다 [6]	게임메카	21.01.13	2702	2
1913	심즈 4에 퇴마사 직업과 귀신들린 가구 나온다	게임메카	21.01.13	979	0
1912	마이크가 내장된 '게이밍 마스크'를 레이저가 공개했다	게임메카	21.01.13	782	0
1911	파판 14, 지금부터 60레벨까지 무료로 플레이할 수 있다	게임메카	21.01.13	509	0
1910	2021년, e스포츠 출범 가능성 보이는 게임 5선	게임메카	21.01.12	3281	0
1909	모쏠 기자도 질리게 만든, 연애 반면교사 ‘모태솔로’	게임메카	21.01.12	1001	0
1908	2020년 트위터에서 가장 많이 언급된 게임은 동숲과 페그오 [7]	게임메카	21.01.12	4799	1
1907	2021 LCK 스프링 생중계는 유튜브에서 볼 수 없다	게임메카	21.01.12	2372	0
1906	전국 200곳 모집, 스팀 PC방 공개 시범 서비스 접수 시작	게임메카	21.01.12	168	0
1905	트위치 아닌 트위터로 함께 하는 ‘포켓몬 레드’ 나왔다	게임메카	21.01.12	363	0
뉴스	8TURN(에잇턴), 새 싱글 'LEGGO'로 제2막 연다...8色 팬시 에너지 장착	디시트렌드	10:00