디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

갑자기 일뽕새끼들 들어와서 니퍼트욕하네

ㅇㅇ(211.216) 2018.12.18 14:28:36
조회 67 추천 0 댓글 2

'풀카운트'는 17일자 '"約束"が違う!? 韓國の史上最强助っ人投手「再契約すると?えられたのに…」("약속"이 다르다!? 한국의 사상 최강 용병 투수 "재계약 할 것으로 전해졌다인데 ...")'라는 제하의 기사를 통해 'KBO 사상 최다승 외국인 투수 더스틴 니퍼트가 약속대로 재계약하지 않은 한국 구단에 불만을 토로하고 있다'고 보도했다. 이는 한국의 한 영자신문 기사 내용을 번역한 것이다. 

<iframe name="ifrad" width="250" height="250" id="ifrad" src="http://www.dreamsearch.or.kr/servlet/adBanner?from=https%3A//www.google.com/&u=2016100400002&us=18045&s=18800&iwh=250_250&igb=61&cntad=3&cntsr=3" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no">

기사는 'KBO리그가 한국에서 8년간 혁혁한 공을 세운 니퍼트와 재계약하지 않았다'며 한국의 외국인 선수 제도까지 비꼬았다. 

'풀카운트'가 인용한 이 영자신문 기사를 보면 니퍼트가 "난 이해할 수 없다. 시즌이 끝나고 KT 스카우트들과 만남을 가졌고 그들은 내 MRI결과가 괜찮으면 재계약할 것이라고 말했다. 나는 MRI가 괜찮다고 했지만 나와 사인하지 않았다. (I don't understand, At the end of the season, I had a meeting with KT [Wiz] and scouts. They said if I got an MRI and if I was fine, they would sign me back. I got an MRI and it was fine, but they didn't sign me back)"고 말했다고 보도했다.  

하지만 이에 대해 KT 관계자는 "번역 오류에 의한 기사 같다"며 "그런 제안을 한 적 없다"고 못박았다. 실제로 KT는 시즌 종료 후 곧장 새 외국인 투수를 찾아 나섰고 다른 구단보다 빨리 라울 알칸타라와 윌리엄 쿠에바스의 계약을 발표한 바 있다.

이 영자 신문이 번역한 국내 종합지의 원본 기사에는 니퍼트가 KT에 불만을 토로하는 내용은 없다. 올시즌 재계약에 실패했고 재계약 불발 이유에 대해 "나이가 들어 그런 것 같다. 하지만 나는 건강하다. 병원에서 정밀검진을 받았는데 몸 상태도 괜찮다"고 말했을 뿐이다. 하지만 이 말이 대한해협을 건너 '니퍼트가 불만을 토로했다'는 말로 변했다. 어찌됐든 니퍼트는 일본 야구 매체가 거취까지 걱정해주는 투수가 됐다.





쪽본 병신들이 번역기로 번역돌리고

지들 좆대로 한국욕하기

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

?>
갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
1548153 아수아좆 어땠냐?? [2] ㅇㅇ(143.189) 19.03.20 293 0
1548152 데이터 52.6mb) 아까 중계석 방문했던 박기량.gif [2] 서은수갤로그로 이동합니다. 19.03.20 355 4
1548151 안중열은 개막전 엔트리 못들어갈거 같음 [4] ㅇㅇ(125.142) 19.03.20 197 0
1548149 양상치 매직.real [30] 1012갤로그로 이동합니다. 19.03.20 5647 129
1548148 근데 홍가족은 코빼기도 안보이냐? ㅇㅇ(39.115) 19.03.20 26 0
1548147 오윤석 9회초 호수비 2개.gif [3] ㅇㅇ(123.248) 19.03.20 247 12
1548146 치사하게 시범에 손승락을내노ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(175.223) 19.03.20 66 0
1548145 볼넷 내주면 죽냐 서은수갤로그로 이동합니다. 19.03.20 69 0
1548144 상치매직 쩐다 ㄷㄷ ㅇㅇ(121.174) 19.03.20 38 0
1548143 전트란 올해도 기대되네 ㅇㅇ(39.7) 19.03.20 26 0
1548142 문규현 자리없다 ㅋㅋ 내야수백업 다 좋네 ㅇㅇ(59.20) 19.03.20 38 0
1548141 [오피셜] 이틀 연속 무사사구 경기 ㅇㅇ(221.152) 19.03.20 32 0
1548140 오구마 엔트리 들어갈꺼같은데 ㅋ ㅇㅇ(111.91) 19.03.20 58 0
1548139 차재용 나쁘지 않더라@ [1] ㅇㅇ(125.176) 19.03.20 113 0
1548138 2019 롯데 자이언츠 우승 !!! 2019 롯데 자이언츠 우승 !!! ㅇㅇ(125.135) 19.03.20 24 0
1548137 오구마 이번 시즌 좀 보겠노 ㅇㅇ(220.95) 19.03.20 29 0
1548136 이틀연속 무사사구 ㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(175.223) 19.03.20 94 0
1548135 개막 엔트리 각보자 ㅇㅇ(211.206) 19.03.20 46 0
1548134 2경기 연속 무사사구.jpg [11] ㅇㅇ(118.216) 19.03.20 2957 75
1548132 삼성 상대로 스윕ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(183.107) 19.03.20 31 0
1548131 미친 ㅇㅇ(14.44) 19.03.20 20 0
1548130 수비 개쩌네 ㅇㅇ(180.134) 19.03.20 20 0
1548129 킹 구 마 ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ ㅇㅇ(118.218) 19.03.20 21 0
1548127 갓봉ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(183.107) 19.03.20 14 0
1548128 오구마 스무스하네 ㅇㅇ(220.95) 19.03.20 23 0
1548126 갓봉ㅅㅅ ㅇㅇ(183.107) 19.03.20 25 0
1548125 시밤경기에도 따봉 ㅇㅇ(125.135) 19.03.20 14 0
1548124 따ㅡ봉 Doit갤로그로 이동합니다. 19.03.20 71 0
1548123 수비 매끄럽네 ㅇㅇ(125.135) 19.03.20 17 0
1548122 킹 구 마 ㅅㅅㅅㅅㅅ ㅇㅇ(118.218) 19.03.20 18 0
1548121 칩성애들은 우리보다 번즈 이야기 더많이하네 미친새끼들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(125.134) 19.03.20 153 0
1548120 ㅅㅅ Doit갤로그로 이동합니다. 19.03.20 59 0
1548119 이번시즌도 삼성한테 ㅈ밥이대겟구만 우앙(121.137) 19.03.20 59 0
1548118 모바일 겜 오크 잼씀? ㅇㅇ(125.135) 19.03.20 21 0
1548117 새로운 치어리더들 [5] ㅇㅇ(119.69) 19.03.20 602 9
1548116 7번~타자~! 손 승 락 !! ㅇㅇㅇ(211.36) 19.03.20 39 0
1548115 칩) 실컷 2군도배하고 9회 손승락뭐냐 [4] ㅇㅇ(223.39) 19.03.20 243 0
1548114 족발입갤 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.218) 19.03.20 20 0
1548113 맨왼쪽 안지현이네 ㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(221.141) 19.03.20 183 0
1548112 우규민은 스트존 너무 넓게쥬네 ㅇㅇ(183.96) 19.03.20 30 0
1548111 손승라큐 ㅋㅋㅋ ㅇㅇㅇ(211.36) 19.03.20 19 0
1548110 여자친구 예린 사복 패션 [1] ㅇㅇ(119.149) 19.03.20 262 1
1548109 정보) 꼴지현 사직에 있다 ㅇㅇ(119.198) 19.03.20 238 5
1548107 근데 진짜 양상치가 투수 잘키우냐?? ㅇㅇ(121.175) 19.03.20 28 0
1548106 팡야스윙이고 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(118.218) 19.03.20 18 0
1548105 좆판 움ㅡ찔 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(125.134) 19.03.20 16 0
1548104 안지현 사직에 있음 ㅇ 인스타에 뜸 ㅇㅇ(222.96) 19.03.20 56 1
1548103 누구의 심판도 아니고 그냥 집에 가고 싶은 심판 ㅇㅇ(220.95) 19.03.20 18 0
1548102 오늘도 무사사구 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.200) 19.03.20 23 0
1548101 2구는 왜볼이냐 ㅋㅋㅋ 초구랑 다른게머라고ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(61.85) 19.03.20 13 0
뉴스 故 김성재 오늘(20일) 사망 29주기…사인 여전히 미궁 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2