中여배우에 "한국식 이름" 댓글…"다 너희거냐" 中 뒤집어졌다

걸스플래닛999 갤러리

1/3

결국 아미가 이겼구나 역시 슴퀴가 슈가 탈퇴 근조화환 보낸거에 맞불작전으로 외퀴들 와서인간띠 두르고 카페열고 퍼큐 날려서 하루만에 철수 시킴 ㅋㅋㅋ늊은 그 개저씨들 4명이 다던데 비교되노 작성자 : 걸갤러

[일반] 中여배우에 "한국식 이름" 댓글…"다 너희거냐" 中 뒤집어졌다앱에서 작성

ㅇㅇ(210.126) 2021.02.23 21:04:06

조회 660 추천 4 댓글 0

viewimage.php?id=2aafc321ecde34b5&no=24b0d769e1d32ca73cec83fa11d0283146e1de228a7923f189a7bc5598207e68eea06a89063635f441dc100e77b19dbf1093c2d3611d595d72d575b57e98ddab9be4d03eed29e8225c29c30ad41a5fd7ae8569b0e58895c56a3698c8e74edf89c813d515cad23dca4c

이름이 한국인이네, 조선 시대 청으로 잡혀간 우리 민족 후손인 거 같네요. 생긴 것도 한국 쪽이고, 김치는 한국 꺼.

장수잉(江疏影·35·사진)을 소개하면서 이름을 중국어 발음 대신 한글 독음인 ‘강소영’으로 표기하면서 불러온 오해다. 장수잉의 이름을 언급한 한글 댓글을 중국인이 캡처해 중국어 번역을 덧입힌 이미지가 22일 오전 중국 SNS에 퍼지면서 논란이 벌어졌다. 장수잉은 최근 주연을 맡은 드라마 ‘겨우 서른(三十而已)’이 한국 넷플릭스에 서비스되면서 한국 팬이 크게 늘었다

중국 네티즌은 예민하게 반응하고 나섰다. “가소롭다. 한자도 너희 것, 침·뜸도 너희 것, 4대 발명 중 3대 발명이 너희 것, 단오절도 너희 것, 갑골문도 너희 것, 스스로 기만하고 남도 속이냐?” 팔로워 600만 명을 거느린 인기 드라마 블로거 ‘바쭈츠과수수(八組吃瓜蜀黍)’가 곧바로 웨이보(微博·중국판 트위터)에서 여론몰이에 나섰다. 23일 오전 웨이보 해시태그(검색어) ‘#한국 네티즌 “장수잉은 한국 이름”(韓國網友稱江疏影是韓國名字)#’은 하루 만에 클릭 수 9억 건을 넘어섰다.

장수잉도 나섰다. 중국에서는 차단된 자신의 인스타그램(@mamaggiejiang)에 사진과 함께 “옅은 그림자 비스듬히 맑은 물 얕게 비추고, 그윽한 향기는 황혼 무렵 달빛 속에 은은하네(疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏·소영횡사수청천암향부동월황혼)”라는 14자 댓글을 올렸다. 송나라 시인 임포(林逋, 967~1028)의 한시 ‘산속 정원의 작은 매화(山園小梅)’ 중 한 구절이다. 자기 이름의 출처를 넌지시 알린 셈이다.

그러자 한국 네티즌의 댓글에 분노했던 중국 네티즌이 환호했다. 네티즌들은 장수잉의 인스타 화면을 캡처해 공유했다. 검색어 ‘#장수잉 한시로 한국 네티즌에 회답(江疏影用詩句回應韓國網友)#’은 5억 클릭을 기록하며 앞선 검색어를 빠르게 뒤쫓았다.

한국서도 인기몰이 ‘겨우 서른’ 주연 장수잉

“이름이 한국식” 댓글 中 네티즌이 번역해 확산

관련 해시태그 클릭 수 단숨에 9억 건 넘겨

장수잉, 인스타에 한시 올려 이름 출처 밝혀

‘장수잉·강소영 이름 논쟁’은 지난해 K팝 스타 BTS의 한국전쟁 발언부터 김치 원조 논쟁, '윤동주는 조선족' 논쟁 등으로 이어지는 한·중 간 문화 논쟁의 최신 버전이다. 전문가들은 한·중 네티즌간 감정 다툼이 악순환으로 치닫고 있다는 우려의 목소리가 나온다.

임대근 한국외대 인제니움칼리지 교수는 “사드(고고도미사일방어체계) 배치 후 시작된 중국의 한한령(限韓令) 보복이 한국 대중문화가 중국으로 흐를 물길을 막았고, 한국은 이에 대한 반발로 중국 대중문화에 차가운 시선을 갖게 됐다”며 “사드 이전에 합의한 한·중 FTA에서 양국이 TV 드라마 공동 제작을 지원하고 장려한다는 선언도 공수표가 됐다”고 말했다. 임 교수는 “양국 정부가 적극적으로 문화 교류의 긍정적 분위기를 조성하지 않는다면 내년 수교 30주년 행사도 차가운 분위기 속에 치러질 수 있다”고 지적했다.

고정닉 1

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2936	설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
1278	일반	니.쥬 아카리 작년에 머리 단발로 짜르지 않았냐? [1]	ㅇㅇ(223.39)	21.05.24	273	0
1277	일반	지난 번에 느꼈지만 암넷 지잡 문송 피디들이 숫자에 약함 [4]	ㅇㅇ(61.255)	21.05.24	248	0
1276	일반	유명한 애들 누구 나오냐	ㅇㅇ	21.05.24	462	0
1275	일반	중국애들은 오디션출신 애들 왜일케 많냐;;; [4]	ㅇㅇ(223.39)	21.05.24	399	1
1273	일반	중국인들 활동 정리 [9]	ㅇㅇ(223.62)	21.05.24	774	9
1272	일반	개념컷도 낮춰 정보글같은거 념에 [1]	ㅇㅇ(106.102)	21.05.24	80	4
1271	일반	최종데뷔9명임 [2]	ㅇㅇ(14.35)	21.05.24	276	3
1270	일반	이건 그냥 해외(중국)진출용 [1]	ㅇㅇ(125.185)	21.05.24	225	0
1268	일반	당연히 중일은 경력자나 셀럽 위주로 참가하겠지 [2]	해림찡♥	21.05.24	244	0
1265	일반	일본인은 확실히 26명왔어 [3]	ㅇㅇ(223.62)	21.05.24	565	0
1264	일반	걸스플래닛999 중국인들 마스크벗은 사진 [16]	식스테일	21.05.24	2022	15
1263	일반	한국에서 병풍하던애들 중국오디션에서 일등했다던데.. [3]	ㅇㅇ(180.189)	21.05.24	575	0
1262	일반	9명씩 자기 나라에서 활동이 최선임	ㅇㅇ(61.255)	21.05.24	138	1
1261	일반	아무리봐도 이거 각 국가마다 9명씩 뽑을삘이다 [3]	ㅇㅇ(125.136)	21.05.24	301	1
1260	일반	짬통 999 된거임?	ㅇㅇ(211.36)	21.05.24	118	1
1258	일반	이번에도 99명이나됨? [2]	ㅇㅇ(112.164)	21.05.24	215	0
1257	일반	존나 패자부활전 같아서 흥미가 안생김ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(119.192)	21.05.24	324	1
1255	일반	코드 있다고 불만가지지마	응ㅅㄱ	21.05.24	83	0
1254	일반	한일중 삼국 떨퀴들 다나오는 모양이네 [1]	응ㅅㄱ	21.05.24	198	0
1252	일반	인간적으로 니지프로젝트 떨어진 사람들 너무 뽑았는데;;; [11]	ㅇㅇ(182.227)	21.05.24	567	1
1251	일반	어차피 망한 프로인데 코드좀 풀어	ㅇㅇ(112.164)	21.05.24	80	0
1250	일반	곧 중국애들 마스크 없는거 짤 가져올게 [1]	ㅇㅇ(222.234)	21.05.24	141	0
1249	일반	니지프로젝트 아카리 맞냐? [8]	ㅇㅇ(124.59)	21.05.24	512	0
1248	일반	이 프로그램 대박나는 확실한 방법. cj면 가능함.	ㅇㅇ(180.189)	21.05.24	162	0
1247	일반	메인 진행자로 어울릴 사람 [1]	루나틱스	21.05.24	261	0
1246	일반	중국 15명 입국했네 [7]	223.32	21.05.23	991	6
1245	일반	한국인 1명, 나머지 일본 중국 애들로 채우자.ㅋ	ㅇㅇ(123.213)	21.05.23	126	1
1244	일반	부매 주셈	ㅇㅇ	21.05.23	53	0
1225	일반	영상세워보니 [1]	ㅇㅇ(223.62)	21.05.23	181	0
1224	일반	여권깅 주제곡 엔딩샷 잡아줘	ㅇㅇ	21.05.23	112	0
1223	일반	유니폼은 무조건 교복으로 가야지 [2]	ㅇㅇ	21.05.23	233	1
1222	일반	1차 티저 언제로 예상함? [7]	ㅇㅇ	21.05.23	186	0
1221	일반	걸스플래닛 사회자누가할꺼같냐? [3]	ㅇㅇ(223.62)	21.05.23	313	0
1220	일반	오늘 입국은 어떻게 알고 찍었을까 [4]	ㅇㅇ(223.38)	21.05.23	260	0
1219	일반	격리해제 전까지 떡밥 없을거 같네	ㅇㅇ	21.05.23	90	0
1218	일반	저 거북목스시너 프0듀1 김소혜 느낌있네	ㅇㅇ(106.102)	21.05.23	113	0
1217	일반	가방이 너무 커서 자세가 그럴지도	ㅇㅇ	21.05.23	184	0
1211	일반	갤매 머하는 분이냐? 머땜에 심술나서 코드 걸고 갤럼들	ㅇㅇ(125.181)	21.05.23	68	0
1210	일반	스시녀들 생각보다 괜찮은거 같은데 [1]	ㅇㅇ	21.05.23	187	2
1209	일반	현재까지 참가자 ㅇㅇ	ㅇㅇ(61.39)	21.05.23	259	0
1208	일반	일단 오디션 프로그램갤에도 올려야겠다	ㅇㅇ	21.05.23	80	0
1207	일반	갤매 코드좀 풀어	ㅇㅇ	21.05.23	56	0
1206	일반	일본 입국 2차 [4]	주링	21.05.23	719	1
1205	일반	코드를 왜 천년만년거는거야	ㅇㅇ(211.243)	21.05.23	45	0
1204	일반	솔직히 -짱-은 걸러야되고	ㅇㅇ(223.62)	21.05.23	60	0
1202	일반	각국 33명이라면서 [11]	ㅇㅇ(222.234)	21.05.23	515	0
1201	일반	최애 움짤 쪘다.gif (여권녀) [2]	ㅇㅇ	21.05.23	1722	14
1200	일반	니지프로젝트 출신 한명 있네	ㅇㅇ	21.05.23	249	0
1199	일반	최애 정했다 일단	ㅇㅇ	21.05.23	163	0
1198	일반	갤매 말머리 걸스플래닛 기본으로 설정좀	ㅇㅇ	21.05.23	70	0