스트리트 런웨이 가사번역 - 아이돌마스터 갤러리

1/1

[그림] 데뷔곡을 설명할 때 작성자 : 와비.

스트리트 런웨이 가사번역앱에서 작성

웩

2022.02.27 20:48:12

조회 804 추천 23 댓글 6

7feb8770b58619f423eb83e4379c706edf928066beff532c798218474367815009f0a357764852db353000d67915ac474ec3a8

ストリート・ランウェイ

스트리트 런웨이

ショーウィンドウを辿って

쇼윈도오타돗테

쇼윈도를 더듬어

退屈な午後を抜け出そう

타이쿠츠나고고오누케다소오

지루한 오후를 벗어나자

ありがちな毎日に

아리가치나마이니치니

흔한 나날에

付け足しのアクセント

츠케타시노아쿠센토

덧붙이는 악센트

放課後にちょっとのシゲキをレイヤード

호오카고니춋토노시게키오레이야도

방과후에 약간의 자극을 레이어드

少し自慢のワードローブ

스코시지만노워드로브

조금은 자랑할만한 워드로브

退屈な午後を抜け出そう

타이쿠츠나고고오누케다소오

지루한 오후를 벗어나자

拘りのシルエット

카카와리노시루엣토

집착하는 실루엣

隠されたコンセプト

카쿠사레타콘셉토

감춰놓은 컨셉

とびきりのフェイバリットを集めたコレクション

토비키리노페이바리토오아츠메타코레쿠션

특출난 페이버릿을 모아둔 컬렉션

(さえない今日も　自分さえもみんな)

(사에나이쿄오모 지분사에모민나)

(흐릿한 오늘도 자신조차도 전부)

トクベツになる

토쿠베츠니나루

특별하게

(街中が動きだす)

(마치츄우가우고키다스)

(거리가 움직이기 시작해)

大好きな服を着たなら

다이스키나후쿠오키타나라

가장 좋아하는 옷을 입었다면

I morph into butterfly

나비로 변해

翅を広げ

하네오히로게

날개를 펼쳐

セイフクの繭を脱ぎ捨てて

세이후쿠노마유오누키스테테

교복이라는 고치를 벗어던지고

誰よりも自由な気分で

다레요리모지유우나키분데

누구보다도 자유로운 기분으로

街へ飛び出せば

마치에토비다세바

거리로 뛰쳐나오면

Feel like walking down the runway

마치 런웨이를 걷는 기분

もっとよく見て

못토요쿠미테

더 주목해줘

本当の自分はそこにいる

혼토노지분와소코니이루

진정한 나는 거기에 있으니

少しだけ強気な足取りに

스코시다케츠요키나아시도리니

약간이지만 당당한 걸음으로

世界中が恋に落ちてゆく

세카이츄우가코이니오치테유쿠

온 세상이 사랑에 빠져가

そんな自分がいいから

손나지분가이이카라

그런 자신이 좋으니까

(Morphing into myself)

Just like we morph into butterfly

우리가 나비로 변하는 것처럼

翅を広げ

하네오히로게

날개를 펼쳐

無個性の繭を破り捨て

무코세이노마유오야부리스테

무개성의 고치를 찢어버리고

私が私であるための

와타시가와타시데아루타메노

내가 나이기 위한

服に着替えたなら

후쿠니키가에타나라

옷으로 갈아입었다면

いつもより素敵な街がほら

이츠모요리스테키나마치가호라

평소보다 멋있는 거리가, 봐봐

注役を待ってる、さぁ行こう

츄우야쿠오맛테루사아이코오

주역을 기다리고 있어, 자 가자

少したけ強気な足取りで

스코시다케츠요키나아시도리데

조금이지만 당당한 걸음으로

世界の真ん中を歩いてく

세카이노마은나카오아루이테쿠

세상의 한가운데를 걸어나가

自由な蝶みたいに

지유우나쵸오미타이니

자유로운 나비처럼

そんな自分がいいから

손나지분가이이카라

그런 자신이 좋으니까

고정닉 5

원본 첨부파일 1

267604A2-451A-4322-8FF3-D1AF1A609F3A.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
1157544	양쪽 포즈보니 젖/좆 같긴하네 [1]	멜로로로	22.02.27	32	0
1157542	사에항문 중국어로 纱枝肛门 쌰지깡먼	퓌이이터(220.86)	22.02.27	21	0
1157541	이러면.. 흑재앙, 좆둥이 2명 월말 나옴... 그 다음은..? [2]	처녀자리α성	22.02.27	59	0
1157539	포롤 ㅋㅋㅋㅋ우르프모드짭ㅋㅋㅋ	뭉눅움	22.02.27	18	0
1157538	오토쿠라뉴	여기서만피는꽃	22.02.27	30	0
1157536	도리페 눕자 누워~	π3	22.02.27	20	0
1157535	제 생각엔 유키맑음씨임	ㅇㅇ(220.78)	22.02.27	21	0
1157534	좆켓몬방송 총 14분배정인데 7분동안 잡게임홍봌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	도자기의푸른꽃	22.02.27	31	0
1157533	혹시 푸틴 이새끼 최근에 암 검진에서 시한부선고받음?	퓌이이터(220.86)	22.02.27	25	0
1157532	좆데 월말카드가 씹레로치면 어떤 위상임 [4]	미키나노	22.02.27	73	0
1157531	차라리 둘이 붙어나오면 좋지	혁명설탕	22.02.27	33	0
1157529	디지몬 방송이나 봐주지 먼 포켓몬 방송이야 ㅡㅡ [2]	미래귀여운	22.02.27	48	3
1157528	파란 좆둥이 머리 웨이브... [1]	처녀자리α성	22.02.27	79	0
1157527	실루엣 저건 ㄹㅇ 누군지 대놓고 보여주네 [1]	도자기의푸른꽃	22.02.27	44	0
1157526	왜 히사카와 자매보고 좆둥이라 하는거임 [1]	코이토애기밥통	22.02.27	55	0
1157525	좆둥이들임?	책상다람쥐	22.02.27	31	0
1157524	좆켓먼 1도안궁금한 정보만 보여주네	blessing	22.02.27	12	0
1157523	도리페스 누워야지	楽園	22.02.27	23	0
1157522	좆둥이들 맞는거같은데?	ㅇㅇ(223.62)	22.02.27	45	1
1157520	좆앤둥이라니까 뭔가 상표이름같네 [1]	흑단	22.02.27	35	0
1157516	씹레 이벤곡 마플 따닥이 어케 쳐야되냐	ㅇㅇ(220.94)	22.02.27	17	0
1157515	포켓몬카페믹수 ㅋㅋㅋㅋ	뭉눅움	22.02.27	15	0
1157513	좆켓몬마스터섹스도 하프버서리하네	도자기의푸른꽃	22.02.27	16	0
1157512	좆둥즈 맞는듯ㅋㅋㅋ [4]	웩	22.02.27	84	0
1157511	쿨은 정말... 좆둥이 파란 쪽인가...??	처녀자리α성	22.02.27	31	0
1157510	카렌도 푸틴 좋아하던데?	Tickin	22.02.27	24	0
1157509	쌍조디아 월말이면 좀 웃기겟네	π3	22.02.27	27	0
1157508	좆둥월말이면 역대최초아닌가 [4]	회색체리	22.02.27	76	0
1157505	러시아가 핵기지 부대에 경계태세 강화했어 이 미친놈들아!!	퓌이이터(220.86)	22.02.27	27	0
1157504	디씨공앱 존나 느린거 나만그래??	미키나노	22.02.27	13	0
1157503	나오 머리털빗는만화 보고싶다	ㅇㅇ(221.151)	22.02.27	25	0
1157501	이거 장발 페이페이일 확률 몇%임 [6]	♻+	22.02.27	42	0
1157499	좆젖월말이면 좆데접음 [3]	ㅇㅇ(220.78)	22.02.27	45	0
1157496	지금 머 씹레쇼하는가	미키나노	22.02.27	23	0
1157495	쌍당고란코..? [4]	암설	22.02.27	59	0
1157494	아리스 코레나온지 4달바께 ㅇ나됏자나	ㅇㅇ(220.78)	22.02.27	23	0
1157493	로시아놈들 이제 핵들고협박하네	ㅇㅇ	22.02.27	23	0
1157492	쟤도일단 쿨은 돌았음 [1]	楽園	22.02.27	46	0
1157491	에이시발 좆켓몬고 정보 필요없어 [1]	도자기의푸른꽃	22.02.27	30	0
1157489	왜님들만정보봄 [1]	여기서만피는꽃	22.02.27	31	0
1157488	님들 존나 뜬금없지만 뭐 좀 물어봐도 댐? [5]	♻+	22.02.27	73	0
1157487	ㅈ둥이면 개에바인데	히아신스유미	22.02.27	29	1
1157486	아마나책 저거 개어이없엇음 [1]	쉽알못	22.02.27	87	0
1157485	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ야저거 쌍둥이 두명아님? [5]	楽園	22.02.27	77	1
1157484	미국과 eu의 초강력 러시아 제재조치(笑)	미키나노	22.02.27	24	0
1157483	겍	웩	22.02.27	20	0
1157482	서윗딸레반ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	야연의가희	22.02.27	33	0
1157481	쿨 아리스아님? [1]	회색체리	22.02.27	32	0
1157480	이거 패션은... 좆둥이 노란쪽 같음.. [3]	처녀자리α성	22.02.27	80	0
1157479	공앱이 좀 쳐느림	도자기의푸른꽃	22.02.27	14	0
뉴스	[포토] 라미란, 천의 얼굴을 가진 배우	디시트렌드	10:00