스트리트 런웨이 가사번역 - 아이돌마스터 갤러리

스트리트 런웨이 가사번역앱에서 작성

웩

2022.02.27 20:48:12

조회 809 추천 23 댓글 6

7feb8770b58619f423eb83e4379c706edf928066beff532c798218474367815009f0a357764852db353000d67915ac474ec3a8

ストリート・ランウェイ

스트리트 런웨이

ショーウィンドウを辿って

쇼윈도오타돗테

쇼윈도를 더듬어

退屈な午後を抜け出そう

타이쿠츠나고고오누케다소오

지루한 오후를 벗어나자

ありがちな毎日に

아리가치나마이니치니

흔한 나날에

付け足しのアクセント

츠케타시노아쿠센토

덧붙이는 악센트

放課後にちょっとのシゲキをレイヤード

호오카고니춋토노시게키오레이야도

방과후에 약간의 자극을 레이어드

少し自慢のワードローブ

스코시지만노워드로브

조금은 자랑할만한 워드로브

退屈な午後を抜け出そう

타이쿠츠나고고오누케다소오

지루한 오후를 벗어나자

拘りのシルエット

카카와리노시루엣토

집착하는 실루엣

隠されたコンセプト

카쿠사레타콘셉토

감춰놓은 컨셉

とびきりのフェイバリットを集めたコレクション

토비키리노페이바리토오아츠메타코레쿠션

특출난 페이버릿을 모아둔 컬렉션

(さえない今日も　自分さえもみんな)

(사에나이쿄오모 지분사에모민나)

(흐릿한 오늘도 자신조차도 전부)

トクベツになる

토쿠베츠니나루

특별하게

(街中が動きだす)

(마치츄우가우고키다스)

(거리가 움직이기 시작해)

大好きな服を着たなら

다이스키나후쿠오키타나라

가장 좋아하는 옷을 입었다면

I morph into butterfly

나비로 변해

翅を広げ

하네오히로게

날개를 펼쳐

セイフクの繭を脱ぎ捨てて

세이후쿠노마유오누키스테테

교복이라는 고치를 벗어던지고

誰よりも自由な気分で

다레요리모지유우나키분데

누구보다도 자유로운 기분으로

街へ飛び出せば

마치에토비다세바

거리로 뛰쳐나오면

Feel like walking down the runway

마치 런웨이를 걷는 기분

もっとよく見て

못토요쿠미테

더 주목해줘

本当の自分はそこにいる

혼토노지분와소코니이루

진정한 나는 거기에 있으니

少しだけ強気な足取りに

스코시다케츠요키나아시도리니

약간이지만 당당한 걸음으로

世界中が恋に落ちてゆく

세카이츄우가코이니오치테유쿠

온 세상이 사랑에 빠져가

そんな自分がいいから

손나지분가이이카라

그런 자신이 좋으니까

(Morphing into myself)

Just like we morph into butterfly

우리가 나비로 변하는 것처럼

翅を広げ

하네오히로게

날개를 펼쳐

無個性の繭を破り捨て

무코세이노마유오야부리스테

무개성의 고치를 찢어버리고

私が私であるための

와타시가와타시데아루타메노

내가 나이기 위한

服に着替えたなら

후쿠니키가에타나라

옷으로 갈아입었다면

いつもより素敵な街がほら

이츠모요리스테키나마치가호라

평소보다 멋있는 거리가, 봐봐

注役を待ってる、さぁ行こう

츄우야쿠오맛테루사아이코오

주역을 기다리고 있어, 자 가자

少したけ強気な足取りで

스코시다케츠요키나아시도리데

조금이지만 당당한 걸음으로

世界の真ん中を歩いてく

세카이노마은나카오아루이테쿠

세상의 한가운데를 걸어나가

自由な蝶みたいに

지유우나쵸오미타이니

자유로운 나비처럼

そんな自分がいいから

손나지분가이이카라

그런 자신이 좋으니까

고정닉 5

원본 첨부파일 1

267604A2-451A-4322-8FF3-D1AF1A609F3A.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
1158347	역시 세키로 인간보스가 재밋엇어 [5]	씩훈아	22.02.28	57	0
1158346	씹레 주관적인 이벤트 혐오도 순위 [7]	고독한주먹	22.02.28	135	0
1158345	개시발롬 먼 오토쓰니까 관객업 탬도 그만큼배수로빼감 [6]	멜로로로	22.02.28	50	0
1158344	엘든링 소울이랑 전투시스템이 꽤 다르더라 [1]	코즈키오뎅	22.02.28	50	0
1158343	이번에 몬헌스러운 보스도 엄청 많은것같던데	ㅇㅇ(14.8)	22.02.28	32	0
1158342	9세대 올해나온다는 소식보다 소실이 2019년 발매라는게 더놀라움 [1]	뗑까	22.02.28	36	0
1158341	포켓몬이름이 뜨아거 꾸왁스ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	22.02.28	35	0
1158340	저사람 기억나는게 초코보 연재 렉카질해서 [1]	혁명설탕	22.02.28	66	0
1158339	볼때마다 못보던짤이 있네	씩훈아	22.02.28	28	0
1158338	진짜진짜자러감@바@바 [3]	설탕물	22.02.28	25	0
1158337	오늘 출근 마지막 날이구나	쿨레	22.02.28	20	0
1158336	데레스테는 3월 중순까지 장사 쉽니다	오버랩	22.02.28	38	0
1158334	프롬등화는 무슨 중첩의문문같은 소리냐	유코	22.02.28	43	0
1158333	ㅁ미카 귀여워	성준우	22.02.28	31	0
1158332	미야자키가 두번 구르고 한대씩 신입사원한테 맞았나봄 [1]	맑텗핡궭	22.02.28	57	0
1158331	퍼레이드 참 애매하게 귀찮단 말이야 [4]	아이올라이트	22.02.28	41	0
1158330	프롬등화 진짜 죽었네 [5]	혁명설탕	22.02.28	112	0
1158329	스부는 이벤스알 9초짜리가좋습니다 [2]	ㅇㅇ(221.151)	22.02.28	48	0
1158327	잘라는데 갑자기 친구놈 술처먹고 전화걸어와서 다깼네 [4]	흑단	22.02.28	34	0
1158326	우즈키 이짤 기대된다	한여름의다이아	22.02.28	47	0
1158324	이세계 카이만 만화 새편나왔네	고독한주먹	22.02.28	30	0
1158323	토하신이 순간 등화신으로 보였네 [2]	체리푸딩	22.02.28	43	0
1158322	유카리가 빠졌으니 점점 지옥의 11댄 리프가 다가온다 [3]	ㅇㅇ(58.125)	22.02.28	40	0
1158321	ㅋㅋㅋ등화신 살아있었으면 봤을 글	π3	22.02.28	118	0
1158320	유튜브 에디션 많은거 체감한게 그거임 [4]	쿨계메이드	22.02.28	67	0
1158319	그래도 인형영체 먹은후로 잡보스전이 즐거워졌음	ㅇㅇ(14.8)	22.02.28	19	0
1158318	오 빅젖카호	씩훈아	22.02.28	44	0
1158317	와 포켓몬 9세대가 올해 바로 나온다고??	냐냐미	22.02.28	30	0
1158316	이번 뮤비 꽤 치는걸 [5]	판버린	22.02.28	53	0
1158315	티아고 즙 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	타카모리엘	22.02.28	50	0
1158314	배가고픈 수영복 요시농	한여름의다이아	22.02.28	34	0
1158313	어제 맵돌다가 원양어선잡고 어디 이상한 신전으로 날아감	코즈키오뎅	22.02.28	31	0
1158312	밀키트라는 애가 얼마나 어렵길래 그러냐 [6]	ㅇㅇ(210.101)	22.02.28	60	0
1158311	뿅뿅뛰면서 P부르는 유이짤 [1]	グロク	22.02.28	70	0
1158310	밀키트 먼저잡고 사자혼종한테 가니까 평타한방에 경직 한번씩 걸리더라	고독한주먹	22.02.28	51	0
1158309	근데 오토덱이 풀콤덱임? [5]	텐토목	22.02.28	63	0
1158308	난이도로 보면 밀키트보다 사자혼종이랑 먼저 싸우는게 맞는듯	ㅇㅇ	22.02.28	65	0
1158307	유튜버중에 프롬겜으로 등화하다가 걸린새끼 있더만 ㅋㅋㅋ [9]	Tickin	22.02.28	107	0
1158306	엘든링 나왔는데 등화신 살아있었으면 웃겻을듯 [2]	π3	22.02.28	66	0
1158305	하나 둘 셋 첼시 화이팅	타카모리엘	22.02.28	20	0
1158304	나하~미다와사이코우노쥬에루	ㅇㅇ	22.02.28	19	0
1158303	제 위업 보구가셈 [1]	씩훈아	22.02.28	31	0
1158302	밀키트는 잘못만든 보스야	코즈키오뎅	22.02.28	56	0
1158300	그림연습 하다 그린거	보라색맛홍차	22.02.28	44	0
1158299	토하신? 짤	쿨계메이드	22.02.28	44	0
1158298	밀키트 밀키트하길래 이름 밀키트인줄 알았는데 아니더라 [4]	군라이프	22.02.28	83	0
1158297	매직오토덱 일케짜면 되는건가 [8]	ㅇㅇ(121.185)	22.02.28	65	0
1158296	그 손가락 여군들 누군지 추정해서 국방부 민원...jpg	ㅇㅇ(45.134)	22.02.28	38	0
1158295	와 밀키트 왤케 어렵냐 [6]	단식	22.02.28	93	0
1158294	공식 생일 짤 존나귀엽네	lycoris	22.02.28	32	0
뉴스	[포토] 전현무 작가 개인전, 'MOO바'로 놀러오세요	디시트렌드	10:00