스트리트 런웨이 가사번역 - 아이돌마스터 갤러리

스트리트 런웨이 가사번역앱에서 작성

웩

2022.02.27 20:48:12

조회 811 추천 23 댓글 6

7feb8770b58619f423eb83e4379c706edf928066beff532c798218474367815009f0a357764852db353000d67915ac474ec3a8

ストリート・ランウェイ

스트리트 런웨이

ショーウィンドウを辿って

쇼윈도오타돗테

쇼윈도를 더듬어

退屈な午後を抜け出そう

타이쿠츠나고고오누케다소오

지루한 오후를 벗어나자

ありがちな毎日に

아리가치나마이니치니

흔한 나날에

付け足しのアクセント

츠케타시노아쿠센토

덧붙이는 악센트

放課後にちょっとのシゲキをレイヤード

호오카고니춋토노시게키오레이야도

방과후에 약간의 자극을 레이어드

少し自慢のワードローブ

스코시지만노워드로브

조금은 자랑할만한 워드로브

退屈な午後を抜け出そう

타이쿠츠나고고오누케다소오

지루한 오후를 벗어나자

拘りのシルエット

카카와리노시루엣토

집착하는 실루엣

隠されたコンセプト

카쿠사레타콘셉토

감춰놓은 컨셉

とびきりのフェイバリットを集めたコレクション

토비키리노페이바리토오아츠메타코레쿠션

특출난 페이버릿을 모아둔 컬렉션

(さえない今日も　自分さえもみんな)

(사에나이쿄오모 지분사에모민나)

(흐릿한 오늘도 자신조차도 전부)

トクベツになる

토쿠베츠니나루

특별하게

(街中が動きだす)

(마치츄우가우고키다스)

(거리가 움직이기 시작해)

大好きな服を着たなら

다이스키나후쿠오키타나라

가장 좋아하는 옷을 입었다면

I morph into butterfly

나비로 변해

翅を広げ

하네오히로게

날개를 펼쳐

セイフクの繭を脱ぎ捨てて

세이후쿠노마유오누키스테테

교복이라는 고치를 벗어던지고

誰よりも自由な気分で

다레요리모지유우나키분데

누구보다도 자유로운 기분으로

街へ飛び出せば

마치에토비다세바

거리로 뛰쳐나오면

Feel like walking down the runway

마치 런웨이를 걷는 기분

もっとよく見て

못토요쿠미테

더 주목해줘

本当の自分はそこにいる

혼토노지분와소코니이루

진정한 나는 거기에 있으니

少しだけ強気な足取りに

스코시다케츠요키나아시도리니

약간이지만 당당한 걸음으로

世界中が恋に落ちてゆく

세카이츄우가코이니오치테유쿠

온 세상이 사랑에 빠져가

そんな自分がいいから

손나지분가이이카라

그런 자신이 좋으니까

(Morphing into myself)

Just like we morph into butterfly

우리가 나비로 변하는 것처럼

翅を広げ

하네오히로게

날개를 펼쳐

無個性の繭を破り捨て

무코세이노마유오야부리스테

무개성의 고치를 찢어버리고

私が私であるための

와타시가와타시데아루타메노

내가 나이기 위한

服に着替えたなら

후쿠니키가에타나라

옷으로 갈아입었다면

いつもより素敵な街がほら

이츠모요리스테키나마치가호라

평소보다 멋있는 거리가, 봐봐

注役を待ってる、さぁ行こう

츄우야쿠오맛테루사아이코오

주역을 기다리고 있어, 자 가자

少したけ強気な足取りで

스코시다케츠요키나아시도리데

조금이지만 당당한 걸음으로

世界の真ん中を歩いてく

세카이노마은나카오아루이테쿠

세상의 한가운데를 걸어나가

自由な蝶みたいに

지유우나쵸오미타이니

자유로운 나비처럼

そんな自分がいいから

손나지분가이이카라

그런 자신이 좋으니까

고정닉 5

원본 첨부파일 1

267604A2-451A-4322-8FF3-D1AF1A609F3A.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
1158737	아스카 하룻동안 묶어놓고 목마를때 에스프레소 마시게 하기 [2]	도자기의푸른꽃	22.02.28	53	0
1158736	오랜만에보니까 더웃기네 [1]	하루귀여운(223.62)	22.02.28	47	0
1158735	인터넷연결햇더니 설치시작함	쉽알못	22.02.28	30	0
1158734	근데 드라마스는 볼만함? [3]	Igarashi	22.02.28	44	0
1158731	예전에 좆데충들 극장관련 좆케냐고 타던게 뭐였지 [3]	씩훈아	22.02.28	96	0
1158730	여기서 웃긴점	ㅇㅇ(119.194)	22.02.28	49	0
1158729	섹시스톰 [2]	ㅇㅇ(211.248)	22.02.28	40	0
1158728	오늘 개링구덕분에 하루종일 웃은듯	흑단	22.02.28	37	0
1158727	유커리 옷에 악기 이것저것 붙어있는거 보니까 [3]	♣♧♣	22.02.28	56	0
1158726	좆데극장 몇개나봤다고 깝치노 [6]	혁명설탕	22.02.28	119	0
1158725	붕어초밥 ㄹㅇ 맛있게 생겼음 [3]	쿨계메이드	22.02.28	57	0
1158724	이 육감적인 바디라인을 보셈 [4]	씩훈아	22.02.28	65	0
1158723	떡밥전환) 빅젖사에 [2]	π3	22.02.28	77	0
1158722	뭔 느낌인지 알지	ㅇㅇ(223.38)	22.02.28	43	2
1158721	3인칭게임<<좆같지 않냐?	ㅇㅇ(110.70)	22.02.28	20	0
1158720	이런 짤도 있네	Igarashi	22.02.28	36	0
1158719	왜 업뎃안하는지 원인발견함 [1]	쉽알못	22.02.28	33	0
1158718	런웨이 뮤비 유코파트 좀 귀여움	vivid16	22.02.28	38	0
1158717	나 ㅈㄴ 99년생맞는데 아닌거같다고 하는 놈들 다 반으로 접을까요	이델•	22.02.28	30	0
1158716	기미가 p랑 어쩌고 저쩌고? [2]	닥터붕	22.02.28	63	1
1158714	아스카가 커피에 설탕을 안넣게 되면 벌어지는 참사 [1]	녹색고블린	22.02.28	51	0
1158713	좆든링 미니보스 잡다보면 난이도 딱 초반이라 ㄹㅇ어이없음 [2]	회색체리	22.02.28	68	0
1158712	제복단에합류한유카리	멜로로로	22.02.28	34	1
1158711	아까 누가 싸움??? [6]	SteveJobs	22.02.28	83	0
1158709	위꼴짤 붕어초밥 [3]	흑단	22.02.28	69	0
1158707	유카리배에 잇는 바이올린에 활갖다대보고싶네 [4]	♣♧♣	22.02.28	75	0
1158706	좆케ㅜ닮았잖음 [1]	하루귀여운(223.62)	22.02.28	59	0
1158705	실베 페미영상 개웃기네씹ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.62)	22.02.28	94	0
1158704	시라이시 탐정 사무소.. [1]	ㅇㅇ(221.151)	22.02.28	35	1
1158703	zx타락파워붕어xz	흑단	22.02.28	31	0
1158702	아이씨발윈도우업데이트하라니까 다운로드100%에서 몇분째야 [1]	쉽알못	22.02.28	36	0
1158701	츠무기 같은 카드 다른 일러 [2]	쿨계메이드	22.02.28	67	0
1158700	엥? 근데 스카 커피 잘 못마시잖아 [5]	눈누랄라	22.02.28	48	0
1158699	멀거트는.. 내일잡자.. [7]	단식	22.02.28	44	0
1158698	유코 잠꼬대하는것도 좀 웃겼음 [1]	혁명설탕	22.02.28	45	0
1158697	카호는 몸뚱이만 크지 디자인이 구리다 [1]	ㅇㅇ(110.70)	22.02.28	65	0
1158696	기미 <- 프로듀서 등장한 횟수 손에 꼽을만큼 적음 [1]	Igarashi	22.02.28	44	0
1158695	페스투어 예전 800층시절이 더 좋았던거같음 [1]	π3	22.02.28	29	0
1158694	기미가p꽁냥을웨안헤~ [3]	씩훈아	22.02.28	57	1
1158693	쫀득마유	녹색고블린	22.02.28	48	0
1158692	곱창은 왜 2인분부터 배달일까	란야	22.02.28	21	0
1158691	스탈릿 개빵집은 카호가젤잘나옴 [3]	쉽알못	22.02.28	71	0
1158690	사실 그래서 붕어는 어느정도 좋아하게 되기까지 오래걸렸음 [2]	ㅇㅇ	22.02.28	55	0
1158688	기미놈 한국말도 하네	도자기의푸른꽃	22.02.28	51	0
1158687	FREE XBOX [1]	타카모리엘	22.02.28	37	0
1158686	그래도 붕어정도면 알기쉽게 바병이라 귀여움 [2]	씩훈아	22.02.28	77	0
1158685	개웃긴 4컷 [3]	흑단	22.02.28	63	0
1158684	이렇게 보니 고슴도치 맞네요 [1]	혁명설탕	22.02.28	42	0
1158683	붕어가 그래도 다섯명중에 모델링 젤낫잖음	네오베네치아	22.02.28	42	0
1158682	다들 씹타에 이 조합 기대하던데 [2]	쿨계메이드	22.02.28	60	0
뉴스	윤종신·김이나 등 尹 탄핵 촉구…"K-컬처 브랜드 가치 추락"	디시트렌드	14:00