번역으로 징징거리는 놈들 대응법 = 걍 씹기

ㅇㅇ(221.163) 2022.03.12 23:13:58

조회 48 추천 0 댓글 2

많이 봐왔는데 이게 만고의 불변이었음 ㅇㅇ

특히 처음엔 영어나 일본어라서 현지어나 자기들 번역으로 부르던 놈들이 정식 번역되면 반발하는 경향이 강함

다 씹고 1년쯤 지나면 다들 번역명으로 부르고 있는데 그럴거면 왜 징징거린담

원문 그대로 <- 성의없다

말장난 살림 <- 유치하게 들린다

한자어로 함 <- 짱깨 겜같다

순한국어로 함 <- 유치하게 들린다

대충 그럴듯하게 번역 <- 어원이 어쩌고 말장난이 어쩌고

완전 다르게 좆같이 번역하고 씹음 <- 1년쯤 지나면 궁시렁 거리는 놈들 빼고 문제 없음

원래 그거 번역이~ 맞는 번역은 어쩌고 저쩌고~

아 그렇군요 (그래서 어쩌라고 틀딱 새끼)

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
1235016	질내방뇨는 우엑	Igarashi	22.03.12	34	0
1235015	물주는 란코	로야우	22.03.12	26	0
1235014	맞아 여자를 물건처럼 다뤄서 좋아 [1]	어린이	22.03.12	53	0
1235013	미쿠는 공부 잘할 것 같은 느낌	ㅇㅇ(183.97)	22.03.12	15	0
1235011	루자미네랑 난천이 진짜 꼴림 [1]	ㅇㅇ(211.36)	22.03.12	49	0
1235009	질내방뇨 여자를 인격체로 안보는점이 꼴림 [4]	벌새	22.03.12	93	0
1235008	월드컵피셜 푸키먼 여캐임신희망순위 [5]	ㅇㅇ(211.246)	22.03.12	63	0
1235007	지우개 주는 미쿠 [3]	로야우	22.03.12	58	0
1235006	좆켓몬 9세대 주인공 여캐 구리게 나온 이유 [7]	플랑드르스칼렛	22.03.12	72	0
1235005	질내방뇨보단 딥쓰롯에 목구멍에 싸버리는게 더 꼴리는데.. [4]	군라이프	22.03.12	97	2
1235003	질내방뇨는 좀 에바야 [1]	녹색고블린	22.03.12	56	0
1235002	타이 이 새끼 왜 갑자기 보빔짤 그림 [5]	Lacrimosa	22.03.12	63	0
1235001	드래펄트가 있는데 한카를 왜 씀	ㅇㅇ(106.102)	22.03.12	21	0
1234999	질내방뇨를왜함 화장실도아니고 [5]	체리푸딩	22.03.12	93	0
1234998	5그페 잘있어랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	はにかみdays	22.03.12	33	0
1234997	푸키몬 히스이가 좀 척박한 컨셉이라그런지 [3]	♣♧♣	22.03.12	57	0
1234995	발기참기 lv523	ㅇㅇㅇㅅ(106.101)	22.03.12	51	1
1234994	디지몬 알파몬 나온거 반응 좋던데 [4]	ㅇㅇ(121.178)	22.03.12	33	0
1234993	한카리아스가 1등먹을땐 왜 먹었던거인 [6]	체리푸딩	22.03.12	67	0
1234992	지우개 주는 린 [2]	로야우	22.03.12	48	0
1234991	투희>>>>>명희	허니	22.03.12	56	0
1234990	누가 질내방뇨얘기함 [2]	어린이	22.03.12	47	0
1234989	좆켓몬 9세대 여캐가 너무 구려서 고르기싫음	도자기의푸른꽃	22.03.12	24	0
1234988	솔직히 포켓몬 여캐 꼴림원탑	MilkyMode	22.03.12	87	0
1234987	레디안 그새끼 어떻게든 써먹고 싶게 제조해봤는데 시간만 개날림 [1]	ㅇㅇ(112.140)	22.03.12	30	0
1234986	포켓몬 여캐 3픽	플랑드르스칼렛	22.03.12	39	0
1234985	의사가 술먹지말랬는데 한캔정도는 먹어도 되겠지? [11]	Bradio	22.03.12	52	0
1234983	너네는 초점없는눈좋아함?	하하핫	22.03.12	37	0
1234982	떡대맨 폼 머임	한여름의다이아	22.03.12	31	0
1234980	헐 5분 뒤 에이티식스 22화 [4]	에이티식스	22.03.12	32	0
1234979	포켓몬 선배	슈다	22.03.12	21	0
1234978	과제 오늘은 포기하고 내일 마저해야지	코즈키오뎅	22.03.12	12	0
1234977	저기.. 안살거면 나가 주세요... [1]	ㅇㅇ(221.151)	22.03.12	56	0
1234976	갠적으로 좀 꼴렸던 푸키면 여캐 [2]	보라색맛홍차	22.03.12	42	0
1234975	제발 뜨아거 이런 모습되길 제발 제발 [3]	소금캐러멜	22.03.12	72	1
1234974	디지몬 뉴겜하고 커츠펠은 걍 잊혀졌네 [7]	ㅇㅇ	22.03.12	45	0
1234973	아니 포켓몬 원톱 꼴림여캐는 루자미네지 다들 꼴알못임? [1]	ㅇㅇ(106.102)	22.03.12	37	0
1234972	질내방뇨호 불임되면 이득아님?	APPLE	22.03.12	35	0
1234971	쥬지 칼싸움 중 먼저 사정해버려서 패배한 보추...jpg	가능	22.03.12	32	0
1234970	유미야 아직 4번의 기회가 있다 [1]	오버랩	22.03.12	48	1
1234968	디지몬마스터즈가 진짜 처음 나올 땐 번역센스짱짱이였는데 [2]	에이티식스	22.03.12	33	0
1234965	포켓몬의 잘못은 디지몬 씨를 못말린거지	맑텗핡궭	22.03.12	30	0
1234964	마리가 귀엽다 vs 릴리에가 귀엽다	허니	22.03.12	23	0
1234961	어차피 떡밥 그쪽으로 갈텐데 미리 포켓몬 꼴림 여캐 얘기해도됨? [10]	Bradio	22.03.12	65	0
1234960	저는 호연지방은 관동으로 못가서 개싫어했음	ㅇㅇ(112.140)	22.03.12	23	0
1234959	근데 포켓몬 머 나옴? [2]	에이티식스	22.03.12	19	0
1234958	블루투스 5.3 지원하는 QCY 19,20 발매예정	ㅇㅇ(121.178)	22.03.12	37	0
1234957	디지몬도가끔은떠올려주세요 [2]	칼로리는내친구	22.03.12	31	0
1234955	포켓몬 번역 레전드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	허니	22.03.12	97	0
1234954	헐 강연 끠겨 개머싯네 [4]	에이티식스	22.03.12	51	0
뉴스	[포토] 전현무 작가 개인전, 'MOO바'로 놀러오세요	디시트렌드	12.14