번역으로 징징거리는 놈들 대응법 = 걍 씹기

ㅇㅇ(221.163) 2022.03.12 23:13:58

조회 49 추천 0 댓글 2

많이 봐왔는데 이게 만고의 불변이었음 ㅇㅇ

특히 처음엔 영어나 일본어라서 현지어나 자기들 번역으로 부르던 놈들이 정식 번역되면 반발하는 경향이 강함

다 씹고 1년쯤 지나면 다들 번역명으로 부르고 있는데 그럴거면 왜 징징거린담

원문 그대로 <- 성의없다

말장난 살림 <- 유치하게 들린다

한자어로 함 <- 짱깨 겜같다

순한국어로 함 <- 유치하게 들린다

대충 그럴듯하게 번역 <- 어원이 어쩌고 말장난이 어쩌고

완전 다르게 좆같이 번역하고 씹음 <- 1년쯤 지나면 궁시렁 거리는 놈들 빼고 문제 없음

원래 그거 번역이~ 맞는 번역은 어쩌고 저쩌고~

아 그렇군요 (그래서 어쩌라고 틀딱 새끼)

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
1236944	떡밥왜또이런데 [2]	설탕물	22.03.13	24	0
1236943	짤녀는 성기에 털이 얼마나 잇냐 [2]	성모	22.03.13	47	0
1236941	업소같은데 성병무서워서 어떻게 감 [1]	ㅇㅇ(209.150)	22.03.13	68	1
1236939	아 씨발 카호짤 보자마자터졌네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	도너츠	22.03.13	126	2
1236937	성인이 빽보인건 이해되는데 중고딩이면 이상함	ㅇㅇ(118.222)	22.03.13	30	0
1236936	저희과는 남녀성비 2대8 정도인데 거기서 제 역할은 [1]	ぽよぽよ	22.03.13	33	1
1236935	서른전까지 아다 못뗄거같음 [1]	루카오스	22.03.13	20	0
1236934	털 하면 자꾸 얘 생각남 [1]	참참	22.03.13	28	0
1236933	근데 그라비아 촬영같은거 하면 어쨋든 털 관리해야지	MnagaP	22.03.13	20	0
1236932	치에리 코짤 [4]	필어먹을	22.03.13	68	0
1236931	야든링 플포판으로 사부럿어...	하루귀여운(223.62)	22.03.13	15	0
1236930	주말은 신속항원검사 다들 13시까지만 하나 [2]	야연의가희	22.03.13	26	0
1236928	털 거르는새끼가 꼴알못인 이유	ㅇㅇ(106.101)	22.03.13	21	0
1236927	성자본가가 될바엔 그냥 아다로 뒤지겠다 [1]	도자기의푸른꽃	22.03.13	25	0
1236926	ㄴ타의적 혼전순결	슈다	22.03.13	14	0
1236925	털업는쪽이 뽀송송아기같긴함 [2]	楽園	22.03.13	33	0
1236924	체근 쯔이따 켜보면 이 캐릭 나오던데 이쁜듯 [2]	성모	22.03.13	34	0
1236923	난듯 안난듯 살짝 실루엣만 보이는 뷰지위에 솜털자국은 좀 꼴리지	고독한주먹	22.03.13	28	1
1236921	속보!!!! [2]	텐토목	22.03.13	30	0
1236918	ㄴ이분은융털도없음	APPLE	22.03.13	13	0
1236917	씹레빡고수님들 방침 부활 찍을가치있음? [9]	모가밍	22.03.13	52	0
1236916	으아아 jaja [3]	타카모리엘	22.03.13	35	0
1236914	하여튼 빽보든 털나있든 대음순철수세미만 아니면 됨 [1]	MnagaP	22.03.13	29	0
1236913	근데 그냥 털은 없는게 낫지않나 [1]	슈다	22.03.13	26	1
1236912	저문과에찐따아닌데도여자애들이랑대화못했는대 [1]	APPLE	22.03.13	24	0
1236910	좆냥이짤	고독한주먹	22.03.13	17	0
1236909	눈썹 아래로는 피부에 털이 하나도 없어야 함 [4]	아트리움	22.03.13	48	0
1236908	난 코동도 빽보 앙일보 아니면 안봄	ㅇㅇ(39.7)	22.03.13	21	0
1236907	털도 그림체 많이타지	ぽよぽよ	22.03.13	28	1
1236905	빽보 갤이길래 코짤 사이트 갔더니	필어먹을	22.03.13	52	0
1236904	플라워리	도자기의푸른꽃	22.03.13	24	0
1236903	엄	도자기의푸른꽃	22.03.13	17	0
1236902	친구중에 아다 땐 새끼 한명있던가 [5]	MnagaP	22.03.13	84	1
1236901	아니 나는 그냥 별볼일없는놈이고... [4]	성모	22.03.13	54	0
1236900	갤러리 뒤지다가 히지리 이 수영복보고	고독한주먹	22.03.13	77	0
1236899	우리과는 남녀 성비는 맞는데	ㅇㅇ(223.38)	22.03.13	32	0
1236898	교수들 집에 럼블링 마렵네 [1]	코즈키오뎅	22.03.13	27	0
1236897	유튜브 한편 때리고왔더니 섹포갤이네 [1]	슈다	22.03.13	22	0
1236896	리아무 이거 노팬티인가 [4]	Meditations	22.03.13	123	1
1236895	실제로 못볼거에대한 취향을 대체 왜 말하지ㅋㅋㅋ [3]	루카오스	22.03.13	64	1
1236892	이번에 타과전공 많이 들어서 느끼는건데 [5]	병신	22.03.13	58	0
1236891	뷰지털갤 왤케 자주열리는지 모르겟네	벌새	22.03.13	15	0
1236888	여자많이먹어도 @갤하는시점에서 별볼일없는놈 확정이지 [5]	성모	22.03.13	73	0
1236887	난쟁듀서	삼바여고생	22.03.13	16	0
1236886	아주 예전 롤 정글파란템 시리즈 나왔을때가 충격이었음 [1]	참참	22.03.13	41	0
1236884	뷰지 손으로 가릴 때 살짝 보이는게 좋잖음	Meditations	22.03.13	22	0
1236882	저는 뷰지에 털 나있는거 상관없는데 좆같은게 하나있다면 [5]	MnagaP	22.03.13	61	0
1236881	갤떡밥 머임?????? [3]	루카오스	22.03.13	36	0
1236880	우크라 민간인이 러시아군 죽여도 합법 통과햇네 [1]	野獣先輩	22.03.13	77	0
1236879	아침부터무슨떡밥이	쉽알못	22.03.13	16	0
뉴스	[포토] 브브걸, 다같이 신나게~	디시트렌드	10:00