디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이벤 커뮤 번역) 1화

군라이프갤로그로 이동합니다. 2022.03.20 18:10:23
조회 96 추천 3 댓글 1


[시리즈] 러뷰다 트라이앵글 이벤 커뮤 번역
· 이벤 커뮤 번역) 프롤로그

Estudiante de honor


무대에 얼굴 비추는 날


우즈키) 안녕하세요! 시마무라 우즈키, 키타 히나코, 미야모토 프레데리카 들어갑니다! 잘 부탁드려요!


프레,히나코) 잘 부탁드려요!


출연가) 여어, 기다리고 있었다. 잘부탁해.


출연가) 오늘은 그냥 얼굴 한번 보는 날이니까 스탭은 적긴 하지만, 점점 많아질테니까. 순서대로 소개하도록 하지. 우선 첫번째로 이 무대의 주최자, 연출을 할 사람이다. ...그래, 나다.


...


출연가) 마지막으로 배경음악을 담당해줄 작곡가. 이 사람이지. 항상 참 좋은 곡을 쓰지. 근데, 정신을 차리고 보면 곡 수가 너무 늘어나는게 문제야.


작곡가) 뭔가요, 그 소개는. 참; 잘부탁해. 연습때에는 매일매일 얼굴을 비출 생각이니까


히나코) 네~! 혼이 들어간 곡에 걸맞는, 혼이 들어간 연기를 할게요!


출연가) 무대의 설명은 프로듀서한테 받았겠지. 대본도 봤겠지? 참 잘썼지?


우즈키) 받았습니다! 대본도 읽고 왔어요!


출연가) 음 고맙군. 그치만 일단 대본은 옆에 두고 오늘은... 아니, 한동안은 필요없겠네.


후레) 대본이 필요 없다고? 핫..! 설마, 육체개조부터!? 후레쨩의 몸을 하드한 무대장치로 만들거야!?


출연가) 아하하, 뭐 대충 비슷한거지. 개조하는 건 육체가 아니긴 하지만. 지금부터, 인프로를 시작한다.


3인) 인프로?


출연가) 인프로비제이션.. 즉흥극이다. 테마나 배역만 딱 정하고, 리허설도 대본도 없이 연기하는거다. 자유로움 속에 어떤 스토리를 만들어 가는지가 볼만 하지.


출연가) 그래.. 시마무라 군은 아가씨 역, 키타 군은 그녀의 쌍둥이 언니, 그리고 미야모토 군은 두명의 메이드, 처음이니까 테마는 정하고 가도록 하지. 테마는 티 타임. 시간은 5분정도면 되겠지.


히나코) 즉흥극이라는 건 다시말해, 망상을 모양으로 나타낼 수 있다는 것이네요! 그거라면 히나코의 특기분야에요~


후레) 그거라면 나도 특기네! 바람읽기, 바람막이의 후레쨩이란 이 몸을 말하는 것이란 말씀!


우즈키) 아와와, 처음부터 대본 없이라니..! 자, 잘 안될지도 모르곘지만, 시마무라 우즈키, 아무튼 간바리마스!


출연가) OK. 자리에 섰다면 시작하도록 하지.


시녀) 아가씨들, 차 입니다. 오늘은 아가씨들이 좋아하는 프랑스의 애플 티랍니다.


언니) 음~ 좋은 향기네요. 기억이 새록새록 나네요. 어머니를 졸라서 마셨었죠. 후훗. 아버지의 분까지 전부 마셔버려서 나중에 참 큰일이 났었죠.


동생) 에? 아, 그런 일도 있었.. 죠? 그 떄는 그 정말, 큰일.. 이었죠!?


시녀) 네. 그래도.. 마님의 흉내, 라면서 우즈키 아가씨가 차를 내오니, 주인님도 기분이 풀리시고, 참 기뻐하셨었죠.


동생) 에? 그렇.. 죠? 처음 끓여서 참 맛 없었을텐데, 맛있다고 말했었... 줬었죠..?


언니) 그 덕. 분. 에, 지금은 어머니보다 우즈키가 더 차를 잘 끓이게 됐잖니. 결국 아버지 살이 점점 늘어나게 됐단 말이야 참;


연출가) ... 자, 그만.


우즈키) .. 수.. 수고하셨습니다! 무, 뭔가 의외로 잘된 느낌이네요..! 그런 느낌이 들어요!


히나코) 아아.. 히나코는 좀 더 하고 싶었네요.. 이런거, 저런거.. 무흐흐... 망상이 모양이 되는건 참, 재밌네요~


후레) 두 명도 참 잘했어! 어때어때? 후레쨩들? 대여우지? 모리엘 상, 따먹은 당상이지?


연출가) 음. 상상했던 대로다. 너희들은 모두.. 우등생이구나. 특히 시마무라 군.


연출가) 나쁘진 않지만 그걸론 부족하지. 이 상태론 저 대본을 맡길 순 없지. 나는, 좀 더 개성이 강한 너희를 원한다.


연습 끝


후레) 우등생이래! 후레쨩 처음 들었을지도!? 엄청 신선한 느낌이야!


히나코) 잘 했다고 생각하는데요. 그것도 저희들만 그렇게 생각한거지, 옆에서 봤을땐 별로였던 걸까요?


후레) 에~ 잘 했다고 생각했는데 말이야~ 음~ 뭇슈(남자) 연출가의 마음, 아이돌은 모르오.


우즈키) ........


후레) 우즈키 쨩, 그렇게 낙담하지 말고~ 아직 처음이니까, 우리들 전부 아직 성장기니까~


우즈키) ... 앗, 아뇨! 그 낙담한게 아니라! 그, 우등생이 안된다면, 어쩌면 좋을까 싶어서.. 우등생이 아니게 되면 되는걸까.. 하고


히나코) 우등생이 아니게 된다? 다시말해, 탈 우등생 계획..? 그거.. 참 마음 울리는 말이네요! 진지한 소녀가 일탈하는 그런 느낌이네요! 히나코, 할래요!


우즈키) 에? 한다뇨? 잘 모르겠지만, 도와주신다는 건가요?


후레) 오~! 탈 우등생이구나, 우즈키 쨩! 후레쨩도 할래!!


우즈키) 에? 괜찮나요? 고맙습니다! 함께 힘내보죠! 라곤 해도, 대체 어찌 하면 좋을지..?


후레) 이럴 때에는.. 누군가, 도와줄 사람 와랏!! 우연히 지나가랏!!


특혼) 어레? 히나코랑.. 우즈키 씨랑 프레데리카 씨! 뭐하고 계세요, 세명이서.


나나) 안녕하세요! 일 끝나고 돌아가는 중이신가요? 3분 모두 뭔가 복잡한 얼굴을 하고 계셨는데요..


후레) 연극의 연습이 있어서 말이야. 둘 다 참 좋은 타이밍에 와줬어! 자, 우즈키 쨩, 모르는 것이 있다면 다른 사람에게 묻는 것이 상책! 이잖아?


우즈키) 분명히, 두분한테도 의견을 물어보면 뭔가 좋은 아이디어가 떠오를지도 모르겠네요. 방해가 안된다면.. 조금 괜찮을까요?


특혼) 아아! 곤란한 사람이 있다면 도와주는 것이, 정의의 히어로니까 말이야!


나나) 나나라도 도움이 된다면! 연장자의 지혜... 가 아니라!! 그 정도는 아니긴 하지만서도!!


히나코) 감사해요! 사실은 말이죠...


나나) 나루호도 나루호도.. 우등생. 그렇군요.. 너무 깔끔하게 정리해버린건가요. 나나도 예전엔, 너무 작아져서 혼난 적도 있답니다.


특혼) 즉흥극이니까, 느낌 나는 대로 움직여라! 라던가. 바로 애드립을 떠올리는 거, 참 어렵지. 아직 적응 안 된 것도 있어서 너무 생각한건 아닐까?


우즈키) 분명, 설정대로 말해야지ㅡ 라던가, 둘의 대화를 스무스하게 이어가야지ㅡ 라던가 여러가지 생각하고서 움직인 느낌이에요.


후레) 다시말해.. 우즈키 쨩은 너무 진지했던거야! 돌발적인 것도, 스무스하게 넘어갈 수 있게 되면 되는거네!


히나코) 그거라면 단련하죠! 생각하는 것보다 느끼는 힘! 망상에 있어서 참 중요한 일이에요! 특훈 하러 가죠!


특혼) 특훈은 참 좋지! 그거라면, 곤란한 사람을 찾아서, 도와주는 거 같은게 참 좋다고 생각해!


나나) 역 앞에서 자주 보는 버스킹같은건 어떨까요? 무대같이 다른 사람한테 보여지면서 움직이는 레슨이 될 것 같은데요?


프레) 그거 좋다! 좋았어! 그럼 내일부터 바로 챌린지 해볼까!


우즈키) 하죠! 탈 우등생... 시마무라 우즈키, 됩니다! 간바리마스!!




오...

추천 비추천

3

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는? 운영자 24/12/16 - -
1282096 이제 원래 쓰던 모니터 팔건데 @갤특가로20에 팔겠음 [1] APPLE갤로그로 이동합니다. 22.03.21 59 0
1282095 아 시발 에프원 존나웃겼네 [1] ㅇㅇ(119.194) 22.03.21 35 0
1282094 나 여름에 라도나 쌍도 갈 생각인데 [8] 고붕어갤로그로 이동합니다. 22.03.21 69 0
1282093 일본카레 은근 중독되는맛이던데 [2] 아잉(116.41) 22.03.21 36 0
1282091 아시발 떡인지 설정ㅋㅋㅋ [5] 병신갤로그로 이동합니다. 22.03.21 115 2
1282090 팬 1천명씩 오르니까 너무 시무룩하네 [3] ♣♧♣갤로그로 이동합니다. 22.03.21 26 0
1282089 이번 주말에 카페쇼 갔다올 겸 부산이나 갈까 햇는데 쿨레갤로그로 이동합니다. 22.03.21 17 0
1282088 엘든링 새 이벤트 좋긴하네 [2] 맑텗핡궭갤로그로 이동합니다. 22.03.21 37 0
1282087 포인트 보상 끝 [3] 루네이트갤로그로 이동합니다. 22.03.21 45 2
1282086 님들 저 보는 장난감 샀음 [1] APPLE갤로그로 이동합니다. 22.03.21 42 0
1282085 좆데배틀로얄 그리던놈 떡인지도 있네 [3] 병신갤로그로 이동합니다. 22.03.21 63 0
1282084 미래 ㄹㅇ 미친년이네 ㅇㅇ(221.151) 22.03.21 46 0
1282083 한국에서도 똥남아 음식은 많이 안보이지 않나 [4] ㅇㅇ(210.101) 22.03.21 48 0
1282082 근데 라도 2번 투표율 이대남이 다한거라며 [2] 고붕어갤로그로 이동합니다. 22.03.21 68 0
1282080 드르렁 보존법칙같은게 있나? [4] 하나씨갤로그로 이동합니다. 22.03.21 39 0
1282079 일본은 카레에 지배되서 동남아요리 거의 안보이는데 [2] Tickin갤로그로 이동합니다. 22.03.21 41 0
1282078 라도는 그냥 민속촌 마냥 보호구역으로 유지하는게 나을듯 보라색맛홍차갤로그로 이동합니다. 22.03.21 26 0
1282077 사실 어디 밥먹으러가서 사이드를 김치정도 빼곤 잘 안먹는 스타일이야 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.03.21 43 0
1282076 중국 댕댕이.gif [2] ㅇㅇ(223.38) 22.03.21 61 0
1282074 똥남아 음식은 신맛 나는게 있어서 그런건 좀 ㅁㄴㅇㄹㅎ갤로그로 이동합니다. 22.03.21 21 0
1282073 지뢰망딩짤 [1] Side갤로그로 이동합니다. 22.03.21 79 0
1282072 원래 오타쿠만화에선 존대많이하잖음 Tiny_maid갤로그로 이동합니다. 22.03.21 30 0
1282071 저거 당연하다는듯이 우동붕어 공룡모모코로 변해잇어 [2] 미래귀여운갤로그로 이동합니다. 22.03.21 45 0
1282070 번역안된 @떡인지 추천좀 [14] 병신갤로그로 이동합니다. 22.03.21 93 0
1282068 반쎄오를아시나요 [4] 쑤장이갤로그로 이동합니다. 22.03.21 38 0
1282067 기습 나쁜 미래짤 [2] ㅁㄴㅇㄹㅎ갤로그로 이동합니다. 22.03.21 65 0
1282066 요즘 왜 손톱에서 쇳내나지 [6] ♣♧♣갤로그로 이동합니다. 22.03.21 59 1
1282064 쌀국수 좀 웃긴점 Tickin갤로그로 이동합니다. 22.03.21 24 0
1282063 비스크돌 애니 궁금한점 [4] 하하핫갤로그로 이동합니다. 22.03.21 61 1
1282062 카오리랑 섹스로 배우는 발성연습 [4] 퓌이이터갤로그로 이동합니다. 22.03.21 50 0
1282061 새벽에 자꾸 꿀잼떡밥하는놈들 고소하고싶네 이슾갤로그로 이동합니다. 22.03.21 24 0
1282060 라도에 코스트코랑 복합쇼핑몰 계속 안생겼으면 [3] ㅁㄴㅇㄹㅎ갤로그로 이동합니다. 22.03.21 49 0
1282059 새벽에 듣기 좋은 노래 ぶっち갤로그로 이동합니다. 22.03.21 19 0
1282058 오 쿄코 오우... [2] Meditations갤로그로 이동합니다. 22.03.21 45 1
1282056 사에항문에다가 쌀국수를 넣어서 츕츕하고싶다 퓌이이터갤로그로 이동합니다. 22.03.21 14 0
1282055 카오리 왜 정글인데 ㅡㅡ [4] ㅇㅇ(39.112) 22.03.21 81 0
1282054 친구중에는 치킨무 국물 마시는 애도 있던데 [1] Perusan갤로그로 이동합니다. 22.03.21 31 0
1282052 똥남아요리 향신료향이맘에안들음 쉽알못갤로그로 이동합니다. 22.03.21 17 0
1282051 존나특이한 아프리카요리 먹어본놈들도 있냐? 퓌이이터갤로그로 이동합니다. 22.03.21 14 0
1282050 응우옌 요리들이 맛있긴 해 [2] 플랑드르스칼렛갤로그로 이동합니다. 22.03.21 48 1
1282049 메달 300개를 깔때마다 플티가 10장씩 나오는 능력 [2] 눈누랄라갤로그로 이동합니다. 22.03.21 32 0
1282048 잘자콘 달아줄 선착순 5명 [2] 텐카갤로그로 이동합니다. 22.03.21 15 0
1282047 동남아 태국쌀국수가 맛있지않노 퓌이이터갤로그로 이동합니다. 22.03.21 10 0
1282046 아이돌뷰지털 [2] ㅇㅇ(220.73) 22.03.21 46 0
1282045 콤비네이션피자 예전엔 참 안에 가득이었는데 [1] 희귀고닉갤로그로 이동합니다. 22.03.21 44 0
1282044 싱글벙글 마갤 주딱이 갖춰야할 기본소양....jpg ㅇㅇ(1.237) 22.03.21 29 0
1282043 동남아요리중에 분짜가 제일 맛있는듯 [4] Tickin갤로그로 이동합니다. 22.03.21 93 0
1282042 씹타갤 완장 수 확 줄어든거 웃기네 [1] ㅇㅇ(223.62) 22.03.21 80 0
1282039 팡주사는아조씨들에게 질문 [3] 쑤장이갤로그로 이동합니다. 22.03.21 49 0
1282038 요즘도 식당에서 물김치많이주나 멍청이갤로그로 이동합니다. 22.03.21 12 0
뉴스 송강호, ‘성난 사람들2’ 출연…데뷔 34년만에 美진출 디시트렌드 12.20
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2