디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이벤 커뮤 번역) 1화

군라이프갤로그로 이동합니다. 2022.03.20 18:10:23
조회 97 추천 3 댓글 1


[시리즈] 러뷰다 트라이앵글 이벤 커뮤 번역
· 이벤 커뮤 번역) 프롤로그

Estudiante de honor


무대에 얼굴 비추는 날


우즈키) 안녕하세요! 시마무라 우즈키, 키타 히나코, 미야모토 프레데리카 들어갑니다! 잘 부탁드려요!


프레,히나코) 잘 부탁드려요!


출연가) 여어, 기다리고 있었다. 잘부탁해.


출연가) 오늘은 그냥 얼굴 한번 보는 날이니까 스탭은 적긴 하지만, 점점 많아질테니까. 순서대로 소개하도록 하지. 우선 첫번째로 이 무대의 주최자, 연출을 할 사람이다. ...그래, 나다.


...


출연가) 마지막으로 배경음악을 담당해줄 작곡가. 이 사람이지. 항상 참 좋은 곡을 쓰지. 근데, 정신을 차리고 보면 곡 수가 너무 늘어나는게 문제야.


작곡가) 뭔가요, 그 소개는. 참; 잘부탁해. 연습때에는 매일매일 얼굴을 비출 생각이니까


히나코) 네~! 혼이 들어간 곡에 걸맞는, 혼이 들어간 연기를 할게요!


출연가) 무대의 설명은 프로듀서한테 받았겠지. 대본도 봤겠지? 참 잘썼지?


우즈키) 받았습니다! 대본도 읽고 왔어요!


출연가) 음 고맙군. 그치만 일단 대본은 옆에 두고 오늘은... 아니, 한동안은 필요없겠네.


후레) 대본이 필요 없다고? 핫..! 설마, 육체개조부터!? 후레쨩의 몸을 하드한 무대장치로 만들거야!?


출연가) 아하하, 뭐 대충 비슷한거지. 개조하는 건 육체가 아니긴 하지만. 지금부터, 인프로를 시작한다.


3인) 인프로?


출연가) 인프로비제이션.. 즉흥극이다. 테마나 배역만 딱 정하고, 리허설도 대본도 없이 연기하는거다. 자유로움 속에 어떤 스토리를 만들어 가는지가 볼만 하지.


출연가) 그래.. 시마무라 군은 아가씨 역, 키타 군은 그녀의 쌍둥이 언니, 그리고 미야모토 군은 두명의 메이드, 처음이니까 테마는 정하고 가도록 하지. 테마는 티 타임. 시간은 5분정도면 되겠지.


히나코) 즉흥극이라는 건 다시말해, 망상을 모양으로 나타낼 수 있다는 것이네요! 그거라면 히나코의 특기분야에요~


후레) 그거라면 나도 특기네! 바람읽기, 바람막이의 후레쨩이란 이 몸을 말하는 것이란 말씀!


우즈키) 아와와, 처음부터 대본 없이라니..! 자, 잘 안될지도 모르곘지만, 시마무라 우즈키, 아무튼 간바리마스!


출연가) OK. 자리에 섰다면 시작하도록 하지.


시녀) 아가씨들, 차 입니다. 오늘은 아가씨들이 좋아하는 프랑스의 애플 티랍니다.


언니) 음~ 좋은 향기네요. 기억이 새록새록 나네요. 어머니를 졸라서 마셨었죠. 후훗. 아버지의 분까지 전부 마셔버려서 나중에 참 큰일이 났었죠.


동생) 에? 아, 그런 일도 있었.. 죠? 그 떄는 그 정말, 큰일.. 이었죠!?


시녀) 네. 그래도.. 마님의 흉내, 라면서 우즈키 아가씨가 차를 내오니, 주인님도 기분이 풀리시고, 참 기뻐하셨었죠.


동생) 에? 그렇.. 죠? 처음 끓여서 참 맛 없었을텐데, 맛있다고 말했었... 줬었죠..?


언니) 그 덕. 분. 에, 지금은 어머니보다 우즈키가 더 차를 잘 끓이게 됐잖니. 결국 아버지 살이 점점 늘어나게 됐단 말이야 참;


연출가) ... 자, 그만.


우즈키) .. 수.. 수고하셨습니다! 무, 뭔가 의외로 잘된 느낌이네요..! 그런 느낌이 들어요!


히나코) 아아.. 히나코는 좀 더 하고 싶었네요.. 이런거, 저런거.. 무흐흐... 망상이 모양이 되는건 참, 재밌네요~


후레) 두 명도 참 잘했어! 어때어때? 후레쨩들? 대여우지? 모리엘 상, 따먹은 당상이지?


연출가) 음. 상상했던 대로다. 너희들은 모두.. 우등생이구나. 특히 시마무라 군.


연출가) 나쁘진 않지만 그걸론 부족하지. 이 상태론 저 대본을 맡길 순 없지. 나는, 좀 더 개성이 강한 너희를 원한다.


연습 끝


후레) 우등생이래! 후레쨩 처음 들었을지도!? 엄청 신선한 느낌이야!


히나코) 잘 했다고 생각하는데요. 그것도 저희들만 그렇게 생각한거지, 옆에서 봤을땐 별로였던 걸까요?


후레) 에~ 잘 했다고 생각했는데 말이야~ 음~ 뭇슈(남자) 연출가의 마음, 아이돌은 모르오.


우즈키) ........


후레) 우즈키 쨩, 그렇게 낙담하지 말고~ 아직 처음이니까, 우리들 전부 아직 성장기니까~


우즈키) ... 앗, 아뇨! 그 낙담한게 아니라! 그, 우등생이 안된다면, 어쩌면 좋을까 싶어서.. 우등생이 아니게 되면 되는걸까.. 하고


히나코) 우등생이 아니게 된다? 다시말해, 탈 우등생 계획..? 그거.. 참 마음 울리는 말이네요! 진지한 소녀가 일탈하는 그런 느낌이네요! 히나코, 할래요!


우즈키) 에? 한다뇨? 잘 모르겠지만, 도와주신다는 건가요?


후레) 오~! 탈 우등생이구나, 우즈키 쨩! 후레쨩도 할래!!


우즈키) 에? 괜찮나요? 고맙습니다! 함께 힘내보죠! 라곤 해도, 대체 어찌 하면 좋을지..?


후레) 이럴 때에는.. 누군가, 도와줄 사람 와랏!! 우연히 지나가랏!!


특혼) 어레? 히나코랑.. 우즈키 씨랑 프레데리카 씨! 뭐하고 계세요, 세명이서.


나나) 안녕하세요! 일 끝나고 돌아가는 중이신가요? 3분 모두 뭔가 복잡한 얼굴을 하고 계셨는데요..


후레) 연극의 연습이 있어서 말이야. 둘 다 참 좋은 타이밍에 와줬어! 자, 우즈키 쨩, 모르는 것이 있다면 다른 사람에게 묻는 것이 상책! 이잖아?


우즈키) 분명히, 두분한테도 의견을 물어보면 뭔가 좋은 아이디어가 떠오를지도 모르겠네요. 방해가 안된다면.. 조금 괜찮을까요?


특혼) 아아! 곤란한 사람이 있다면 도와주는 것이, 정의의 히어로니까 말이야!


나나) 나나라도 도움이 된다면! 연장자의 지혜... 가 아니라!! 그 정도는 아니긴 하지만서도!!


히나코) 감사해요! 사실은 말이죠...


나나) 나루호도 나루호도.. 우등생. 그렇군요.. 너무 깔끔하게 정리해버린건가요. 나나도 예전엔, 너무 작아져서 혼난 적도 있답니다.


특혼) 즉흥극이니까, 느낌 나는 대로 움직여라! 라던가. 바로 애드립을 떠올리는 거, 참 어렵지. 아직 적응 안 된 것도 있어서 너무 생각한건 아닐까?


우즈키) 분명, 설정대로 말해야지ㅡ 라던가, 둘의 대화를 스무스하게 이어가야지ㅡ 라던가 여러가지 생각하고서 움직인 느낌이에요.


후레) 다시말해.. 우즈키 쨩은 너무 진지했던거야! 돌발적인 것도, 스무스하게 넘어갈 수 있게 되면 되는거네!


히나코) 그거라면 단련하죠! 생각하는 것보다 느끼는 힘! 망상에 있어서 참 중요한 일이에요! 특훈 하러 가죠!


특혼) 특훈은 참 좋지! 그거라면, 곤란한 사람을 찾아서, 도와주는 거 같은게 참 좋다고 생각해!


나나) 역 앞에서 자주 보는 버스킹같은건 어떨까요? 무대같이 다른 사람한테 보여지면서 움직이는 레슨이 될 것 같은데요?


프레) 그거 좋다! 좋았어! 그럼 내일부터 바로 챌린지 해볼까!


우즈키) 하죠! 탈 우등생... 시마무라 우즈키, 됩니다! 간바리마스!!




오...

추천 비추천

3

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는? 운영자 24/12/30 - -
1327770 바지 벗는 개미 [2] 눈누랄라갤로그로 이동합니다. 22.03.29 48 0
1327767 디시콘 의문인게 왜 흠하고 고민하는건 없음 [6] ㅁㅁ(39.121)갤로그로 이동합니다. 22.03.29 51 0
1327766 울트라노래 들을때마다 느끼는건데 넘 힘겹게부르는것갓음 쉽알못갤로그로 이동합니다. 22.03.29 18 0
1327765 ...해 [1] 어린이갤로그로 이동합니다. 22.03.29 20 1
1327763 키보드 너무 예뻐서 보고 한 발 뽑을 뻔했네 [1] 유지아갤로그로 이동합니다. 22.03.29 41 0
1327762 보지 병신갤로그로 이동합니다. 22.03.29 26 1
1327759 건강검진하니까 키또컷어 [6] 옐로로로갤로그로 이동합니다. 22.03.29 35 0
1327758 집에 들어왔는데 본적없은 이런 애완동물이 잇으면 억덕계함 [2] MnagaP갤로그로 이동합니다. 22.03.29 29 1
1327757 ...체 [1] 혁명설탕갤로그로 이동합니다. 22.03.29 39 0
1327756 메스가키 사탕.jpg [2] ㅇㅇ(223.38) 22.03.29 63 0
1327755 나도 참 씹레 오래하긴 했다 9/25입대갤로그로 이동합니다. 22.03.29 25 0
1327753 좆본 날씨풀리니까 길천사들 존나 늘어남 Tickin갤로그로 이동합니다. 22.03.29 27 0
1327752 [1] 병신갤로그로 이동합니다. 22.03.29 63 3
1327751 치요코같은 몸매가 좋지 [4] 아트리움갤로그로 이동합니다. 22.03.29 44 1
1327750 키큰여잔시러 [10] 옐로로로갤로그로 이동합니다. 22.03.29 71 1
1327749 그냥 이딴거 그리다 기절해서 그런지 [3] 하루귀여운(223.62) 22.03.29 50 0
1327746 길천사나 보고 가셈 [3] 군라이프갤로그로 이동합니다. 22.03.29 35 0
1327745 아니 여기 써있잖아 [5] 눈누랄라갤로그로 이동합니다. 22.03.29 70 0
1327744 텐카 빠는짤 [1] ㅁㅁ(39.121)갤로그로 이동합니다. 22.03.29 35 0
1327743 어제 초딩인가 미취학 애새끼들 봤는데 짱구 도라에몽 거리더라 [1] 4456갤로그로 이동합니다. 22.03.29 41 0
1327741 근데 요즘 하루 많이 좋아짐 [2] ARISU갤로그로 이동합니다. 22.03.29 42 0
1327740 왜 이바라키쪽으로 돌아서 가는거야 野獣先輩갤로그로 이동합니다. 22.03.29 19 0
1327739 2미터유카와 1미터유카 [5] ♣♧♣갤로그로 이동합니다. 22.03.29 51 0
1327738 이거 치유키 만화 내용이 뭐임 [2] ㅇㅇ(223.39) 22.03.29 67 1
1327737 쪼만한애들 어부바하고싶네 [3] 옐로로로갤로그로 이동합니다. 22.03.29 35 0
1327735 님들 님들 이것 좀 보세요 (먹는 거 아님) [6] 유지아갤로그로 이동합니다. 22.03.29 35 0
1327734 시전에 1년 걸리는 마술 ㅋㅋㅋ 보라색맛홍차갤로그로 이동합니다. 22.03.29 40 0
1327732 맞다 요시카 이새끼 드디어 좆리떡인지 새로그린데요 [2] 도자기의푸른꽃갤로그로 이동합니다. 22.03.29 29 0
1327731 사에가 갤 빅젖충도 페도필리아도 만족시키던데 [1] MnagaP갤로그로 이동합니다. 22.03.29 46 1
1327730 초코 작은데 몸이 푹신푹신해서 괜찮을거같음 [2] ㅇㅇ(14.6) 22.03.29 23 0
1327729 아헤가오 더블피스 망딩 어린이갤로그로 이동합니다. 22.03.29 26 0
1327728 먼갤임 [1] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 22.03.29 30 0
1327726 후미누나 젖별로안큰데 ㅇㅇ(223.62) 22.03.29 37 1
1327725 사인코스쵸코책까지40일 [2] 쉽알못갤로그로 이동합니다. 22.03.29 41 1
1327724 ...차 [6] 옐로로로갤로그로 이동합니다. 22.03.29 61 0
1327723 님들 경험으로 도쿄가는 비행기 많이 흔들림? [10] 野獣先輩갤로그로 이동합니다. 22.03.29 42 0
1327722 하루한테 펠라받으면 어떤 상황인거지 [2] MnagaP갤로그로 이동합니다. 22.03.29 40 0
1327721 치유키 좀 꼴리는 만화 [2] Tickin갤로그로 이동합니다. 22.03.29 69 1
1327720 말이넘심했네 apple드림 [5] 狂君갤로그로 이동합니다. 22.03.29 68 0
1327719 쵸코엎어놓고교배프레스하고싶다 [2] 특별한시간갤로그로 이동합니다. 22.03.29 33 0
1327718 이거 왼쪽저임 [2] ㅇㅇ(223.62) 22.03.29 46 0
1327717 후유코니까 wyk아님? [1] 아이코황제갤로그로 이동합니다. 22.03.29 48 0
1327716 슈코 느와르 란코 수영복 [5] ㅁㅁ(39.121)갤로그로 이동합니다. 22.03.29 84 0
1327715 국가자격시험 쳐보신분들 질문하나만 [6] ㅇㅇ(155.230) 22.03.29 66 0
1327714 전 꿈에서 히지리 네토라레 당햇음 野獣先輩갤로그로 이동합니다. 22.03.29 18 0
1327713 사에…기모노 [1] Tickin갤로그로 이동합니다. 22.03.29 54 0
1327712 왤케갸루많음 뭉눅움갤로그로 이동합니다. 22.03.29 26 0
1327711 느와르카에데나온지 1년넘엇나 Serh갤로그로 이동합니다. 22.03.29 14 0
1327710 에네챠 날먹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.03.29 22 0
1327709 맞아 저 꿈에서 펠라치오 받았음 [5] 하루귀여운(223.62) 22.03.29 75 1
뉴스 ‘트롯대전’ 이찬원, 현장 열기 폭발시킨 완벽 무대 디시트렌드 12.29
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2