근데 ~상은 ~씨로 번역하는게 일반적이지?

근데 ~상은 ~씨로 번역하는게 일반적이지?앱에서 작성

굼

2022.03.20 23:54:50

조회 92 추천 0 댓글 16

24b9df2ae8d32bb26bad9be74683756dabba9979747acc2c539172f7873434674cc832e8fed6d4a69c427c2ebee1

토모카 커뮤 찾아다니는데

번역자에따라 토모카가 프로듀서 부를때 프로듀서씨 하기도 하고 프로듀서님 하기도 하길래

잠깐 혼란스러웠다가 씹타겨보니까 프로듀서상 해서 걍 프로듀서씨로 썼는데 맞겠지

고정닉 0

원본 첨부파일 1

idolmaster-20210131-210927-000.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
1282615	근데 구 소련이있으면 신 소련도있음? [2]	뭉눅움	22.03.21	56	0
1282614	신발 넥에 보지닿음;;	보끼리코지	22.03.21	39	0
1282613	아쯔라돌리고나올걸 [1]	楽園	22.03.21	28	0
1282612	코로나 하루하루 증상이 달라지네 [5]	野獣先輩	22.03.21	56	0
1282611	의외로큰아이돌 [4]	체리푸딩	22.03.21	77	1
1282610	러시아 씨발 카달로그스펙만 존나좋고 실전 개쓰레기네	퓌이이터	22.03.21	17	0
1282606	"큿, 그만해..! 그걸 어서 이리 넘겨..." [1]	ㅇㅇ(223.38)	22.03.21	74	0
1282605	야간알바하고 11시 수업인게 에바야 [2]	도자기의푸른꽃	22.03.21	28	0
1282604	의외로 길쭉한 아이돌 [4]	아트리움	22.03.21	61	0
1282602	아니 레알 바르샤한테 개털렸네	코즈키오뎅	22.03.21	22	0
1282601	이론수업은 비대면인데 왜 학교에 갈가요 [2]	단식	22.03.21	23	0
1282600	린제 70찌찌에 비비고싶다	멍청이	22.03.21	32	0
1282599	지금 러시아보면 중국한테도 개박살날거같음 [1]	퓌이이터	22.03.21	27	0
1282596	판치르나 S-300이 미국보다 좋은게 맞긴 함? [1]	퓌이이터	22.03.21	28	0
1282593	이터널미크도 쯔라개많이돌리네	암설	22.03.21	20	0
1282592	러시아보면 한국의 부패는 청렴한거 같음 [6]	ㅇㅇ	22.03.21	64	0
1282590	카호 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(221.151)	22.03.21	71	0
1282588	안녕?하세요??	텐카	22.03.21	10	0
1282586	난씨발 러시아가 그래도 미국상대로 좀 버틸줄알았음 [4]	퓌이이터	22.03.21	60	0
1282584	사비셀로나만세	festa	22.03.21	22	0
1282582	이런 카드는 얼마나 강한거임 [4]	맑텗핡궭	22.03.21	83	0
1282581	확챠 무서워	MilkyMode	22.03.21	25	0
1282580	졸로나 그냥 이제 감염성만 엄청난 개좆밥 된 듯	안베마사히로(121.165)	22.03.21	34	0
1282579	그 북아프리카인가 어딘가에 신중에	狂君	22.03.21	21	0
1282578	이 혼란스러운 레이와 시대의 인터넷을 비추는 한 줄기 빛 [9]	타우록스	22.03.21	56	0
1282577	러시아 이 병신들 야전방공이 좋다더니 개구라아님?	퓌이이터	22.03.21	20	0
1282576	린제꼴짤(안꼴리면100%환불) [4]	맨발의성녀	22.03.21	87	0
1282575	버스에서씹듬겜열심히햇더니멀미안남	쉽알못	22.03.21	29	0
1282574	지금 그래도 총체적 장기부전 안찍어서 사망률 낮은거임	퓌이이터	22.03.21	16	0
1282573	러시아 전차가 펑펑 터지는건 스타로 치면 그런거지 [2]	보라색맛홍차	22.03.21	59	0
1282571	아니 기만할거면 콘돔안에 세네토가 없겠죠 [3]	도자기의푸른꽃	22.03.21	65	0
1282570	요즘 초딩들 대가리 깨져도 아이폰이라던데	역마체	22.03.21	42	0
1282569	쯔모냐~~~~	저주를짊어진자	22.03.21	23	0
1282568	문재앙 케이방역 이소리할때마다 주둥이를 몽키스패너로 박살나고싶음 [2]	퓌이이터	22.03.21	26	0
1282567	모닝 개좆마스짤 (시즈시호 외 n장)	흑단	22.03.21	52	0
1282565	비싼카드는 이런게 비싼카드래요	무슨갤임	22.03.21	27	0
1282563	아나베베 [2]	狂君	22.03.21	42	0
1282562	국민 절반은 이미감염된거 아니냐?	ㅇㅇ(112.160)	22.03.21	15	0
1282560	아진짜 뉴스에서 K방역얘기나오니까 내가다부끄럽네 [3]	뭉눅움	22.03.21	54	0
1282559	점장 버려진 콘돔사진보더니 하는말 [4]	도자기의푸른꽃	22.03.21	123	1
1282558	전 사실 로봇고양이 수인이애여	퓌이이터	22.03.21	11	0
1282557	님들 얘 이름이 뭐였는지 기억이 안나요 [3]	흑단	22.03.21	68	0
1282556	오 마노	안베마사히로(121.165)	22.03.21	30	0
1282555	확정가챠 존나 꼴받네	도자기의푸른꽃	22.03.21	41	0
1282554	급식 어린이들은 폴드나 플립을 쓰나? [1]	저주를짊어진자	22.03.21	47	0
1282553	티비에 한국나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	뭉눅움	22.03.21	85	1
1282552	스킬확정가챠 그럼 다음엔 앙상블 스파클 오버로드 나오려나	slzhf	22.03.21	18	0
1282551	얘 그림체 은근히 괜찮은듯 [2]	허니	22.03.21	70	1
1282550	건담W모빌돌같은 무인기처럼 무인기가 너무끌림	퓌이이터	22.03.21	18	0
1282549	밴스드 언제 종료되는거지 [4]	맨발의성녀	22.03.21	73	0
뉴스	이채연, 허리디스크 건강 적신호 “춤 잠깐 쉴 것… 내년에 정상영업” [왓IS]	디시트렌드	12.20