디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

언어 문화의 차이는 우리가 좀 고려를 해야한다 저는 그런 생각을 가지고 앱에서 작성

들레똑갤로그로 이동합니다. 2022.03.21 00:09:39
조회 75 추천 1 댓글 5
														

28b9d932da836ef239e983e04189706a69b64b66b6250224c65299cba726f63371

우리가 보통 어떤 직책에는 님을 많이 붙이고 사람 이름에는 씨를 많이 붙이잖아요 신상철 과장이라는 사람이 있다고 하면 직책으로 부를 때는 과장님 이름으로 부를 때는 상철씨니까요

외국어의 단어가 한국어의 단어에 일대일대응이 안되는 경우도 있고 그 반대도 있으니 적당히 문화를 고려해야죠 일본에서 사장님을 상즈케 없이 社長라고 부른다고 번역할 때 그대로 '사장'이라고 번역하는 게 아니라 '사장님'이라고 번역하는 것처럼...

추천 비추천

1

고정닉 1

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는? 운영자 25/01/20 - -
1380851 도라에몽 작가는 후지코 f 후지오고 [1] Tickin갤로그로 이동합니다. 22.04.07 48 0
1380849 좆데리아쿠폰 행사메뉴에서 고르는게 아니었네 책도둑갤로그로 이동합니다. 22.04.07 20 0
1380847 이자세는 좀 꼴리네 [4] ㅅㅁㅅㅇ(223.33) 22.04.07 67 0
1380845 후지코 후지오는 둘이서 팀으로 쓰던 필명임 [6] 菲菲갤로그로 이동합니다. 22.04.07 105 0
1380843 카렌 ㄹㅇ 개쪼만하내 [9] 로야우갤로그로 이동합니다. 22.04.07 79 0
1380840 여러분 노무현은 죽은 사람이에요 [4] 가능갤로그로 이동합니다. 22.04.07 37 0
1380838 카톡방 자꾸 실수로 씹덕짤 올릴뻔해서 두렵다… [3] 참참갤로그로 이동합니다. 22.04.07 45 0
1380837 음 란코짤 ㅇㅇ(39.7) 22.04.07 46 0
1380836 옷에서 오는 틀내가 어마어마한거같음 혁명설탕갤로그로 이동합니다. 22.04.07 35 0
1380834 호제던은 pc판이엇음 샀을듯 [2] 유코갤로그로 이동합니다. 22.04.07 25 0
1380833 근데 왜 사진찍는데 랜덤으로 주는거지 [3] 쿨계메이드갤로그로 이동합니다. 22.04.07 29 0
1380831 아 시발 문 열어달라고!!!!!!!!! [7] 쿨레갤로그로 이동합니다. 22.04.07 61 0
1380830 힛갤 거지맨 개웃기네 항히스타민제갤로그로 이동합니다. 22.04.07 39 0
1380829 뉴비인데 우즈키 피규어는 언제 예약 받죠 당고추격자갤로그로 이동합니다. 22.04.07 31 0
1380828 아니 후레옷ㅋㅋ [1] 만신갤로그로 이동합니다. 22.04.07 44 0
1380827 호타루 [1] ㅅㅁㅅㅇ(223.33) 22.04.07 33 0
1380826 티멤 좆데리아 쿠폰 바코드를 입력해야 주는건가 [1] 책도둑갤로그로 이동합니다. 22.04.07 18 0
1380825 토마리 런하고 개잘나가잔음 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.04.07 76 0
1380824 도라에몽 작가 죽었네 [4] 허니갤로그로 이동합니다. 22.04.07 74 0
1380823 요새 씹타하기 왜케 귀찮지 쿨계메이드갤로그로 이동합니다. 22.04.07 20 0
1380822 빵집 부러운건 옷이 요즘옷이라는거 [5] 혁명설탕갤로그로 이동합니다. 22.04.07 86 0
1380821 도라에몽 작가 후지코 후지오 A 88세로 사망 [4] ㅇㅇ(121.178) 22.04.07 85 0
1380820 씹타 이벤 이제 2일 남았나 [2] 코즈키오뎅갤로그로 이동합니다. 22.04.07 22 0
1380819 담배가 잘 안팔리면 담배값을 내리면 되잖아? 여우꼬리푹신푹신갤로그로 이동합니다. 22.04.07 26 0
1380818 사이픽쳐스가 세금처리용인데 반남은 왜 없음 ㅇㅇ(223.62) 22.04.07 27 0
1380815 카레랑 김치는 왤케 잘 어울릴까 [3] 치에리갤로그로 이동합니다. 22.04.07 31 0
1380816 오 이거 좀 에모이 [4] 카레ㄴ갤로그로 이동합니다. 22.04.07 54 0
1380813 실베보고 왔는데 ㅇㅇ(124.58) 22.04.07 37 0
1380811 애미없는 씨발년 [8] 벌새갤로그로 이동합니다. 22.04.07 76 0
1380810 사이픽처스 거기 돈 엄청 발랐을텐디 [2] ㅇㅇ(39.7) 22.04.07 47 0
1380808 좆데리아 쿠폰쓰러 왔는데 메뉴가 없네 [2] 책도둑갤로그로 이동합니다. 22.04.07 27 0
1380806 이치노세인데 1등을 못해..후훗.. ㅇㅇ(223.62) 22.04.07 22 0
1380805 이상한 ip에 좆데언급없는글이면 누르기 겁나요 ㅇㅇ(39.7) 22.04.07 28 0
1380804 아니 게임캐릭터가 적당히 못생겨야지ㅋㅋㅋ [4] 로야우갤로그로 이동합니다. 22.04.07 95 0
1380800 이치노세 시키 [2] ㅇㅇ(103.192) 22.04.07 74 0
1380799 새로운 이름을 얻었구나 [8] 갤로그로 이동합니다. 22.04.07 111 0
1380798 기네스머쉬룸와퍼짤 좀 귀엽네 [3] 고독한주먹갤로그로 이동합니다. 22.04.07 63 2
1380797 담배곽 그림 왜 순해졌지 [2] 데네볼라갤로그로 이동합니다. 22.04.07 39 0
1380796 겜 존나 키기 싫게 생겼네 여우꼬리푹신푹신갤로그로 이동합니다. 22.04.07 33 1
1380795 마갤은 글쓰기가 왤캐 힘드냐 [4] ㅇㅇ(223.39) 22.04.07 32 0
1380794 알젖 메구루 [2] Meditations갤로그로 이동합니다. 22.04.07 54 0
1380793 멸균우유 맛 괜찮네 [5] 狂君갤로그로 이동합니다. 22.04.07 54 0
1380791 님들아 이 짤 이쁨? [2] ㅇㅇ(211.234) 22.04.07 53 0
1380790 패션이 큣쿨에 처발리는 이유 설명해드림 ㅇㅇ(39.7) 22.04.07 37 0
1380789 섬도 신카드가 튜너였으면 평가가 완전히 달랐으려나 [4] ㅁㄴㅇㄹㅎ갤로그로 이동합니다. 22.04.07 31 0
1380787 응애애 응애애애 타우록스갤로그로 이동합니다. 22.04.07 22 0
1380786 142 솔직히 어떻게 인지도생겨서 여기까지온건지 아직도 신기함 고독한주먹갤로그로 이동합니다. 22.04.07 33 0
1380785 토마리가 옆모습 많이 안 그려주고 가서 코뿔소됐단 설은 좀 웃겼음 [1] ㅇㅇ(209.150) 22.04.07 53 0
1380782 머리가 길어지니까 안면인식이 안먹히는데스.. 참참갤로그로 이동합니다. 22.04.07 17 0
1380781 근데 영화볼때 로튼토마토 찾아서 봄? 란도셀갤로그로 이동합니다. 22.04.07 20 0
뉴스 [TVis] 주병진 “혹시 알아요? 제가 신혜선씨한테 프러포즈 할지” 돌직구 멘트 (‘이젠 사랑’) 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2