난떼네는 그냥 문장 자체를 의역하는 게 낫지 않을까

1/1

그 코토카 담당 씹레충기자가 학타 플레이 소감 기사 씀 https://www.gameple.co.kr/news/articleView.html?idxno=209832{{_OG_START::https://www.gameple.co.kr/news/articleView.html?idxno=209832^#^직접 해본 '학원 아이돌 마스터', 일본 열풍 이유 있었네 ^#^'우마무스메'인 줄 알았지만 '슬 작성자 : ㅇ.ㅇ.ㅇ.

난떼네는 그냥 문장 자체를 의역하는 게 낫지 않을까앱에서 작성

ㅇㅇ(1.227) 2021.10.01 10:37:52

조회 34 추천 0 댓글 0

24b9df2ae8d32bb26bade9bb13c67570f64002e9efda59eab439b6add6e6f7a5083db7b15eeaad14d1d71fb793c8031add995d

관용어/숙어 번역하듯이

고정닉 0

원본 첨부파일 1

idolmaster_new1-20210914-095756-000.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/24	-	-
AD	8번째 엘다인 등장. 영원의 메아리 리뉴아 업데이트	운영자	24/06/27	-	-
공지	아이돌마스터 게임 공략, 팁 및 정보 모음글 [94]	*빅공지맨*	21.08.31	59184	10
공지	아이돌마스터 갤러리 이용 안내 [89]	운영자	21.08.31	29377	27
6114928	나츠하 대갈치기는 그 젖통괴인이 한게 [2]	씩훈아	15:20	18	0
6114927	와 ㅅㅂ 이번 달도 이거 못 먹음 ㅋㅋㅋ [4]	두부참치	15:20	20	0
6114926	카호는 패러코레 나오면 그때 시코하자 [5]	뱀까마귀	15:20	15	0
6114925	이거 이제보니 아이콘이 좀 그럼	맑텗핡궭	15:20	12	0
6114924	오 시즈 이 의상 머지	텐카	15:20	9	0
6114923	돈키 갈까	맨발의성녀	15:20	4	0
6114921	빨간 거 뽕브라 이능력렌즈 풀장 스까 [1]	장미의날	15:19	11	0
6114920	미후네미유 [1]	황금마녀	15:19	9	1
6114919	저녁에 뽑을아이돌이나 추천해주셈 [1]	자칭	15:19	7	0
6114918	학마유입인데 샤니송 일본어못해두 할만함? [6]	ㅇㅇ(59.1)	15:19	32	0
6114917	바이오 뭐해야할지 모를때 꿀팁 [2]	씩훈아	15:19	22	0
6114916	소중한 아이돌한테 딥상어동 붙이지 마셈 [1]	놔루	15:19	18	0
6114915	우울합니다 [1]	성준우	15:19	9	0
6114914	아즈사는 장발 [1]	아키타히로무	15:18	14	0
6114913	젖 크기로 꼴림을 판단하면 카호한테 꼴려도 합법인거 아닌지 [11]	SunRain	15:18	45	0
6114912	후후후후코	ㅌㅌㅌㅌ	15:18	11	0
6114910	날씨 2023년 12월 씹레같네	로야우	15:17	10	0
6114909	오 히로치나 아크릴 존나 잘만들었네 [2]	코하쿠재등장기원	15:17	27	0
6114908	최근만든바이오가 죄다 욕먹을바이오라 올릴게없네 [3]	자칭	15:17	21	0
6114907	코노스바에로보고싶은데 문제점	뭉눅움	15:17	9	0
6114906	후와치스 좆도 인기 없는 그룹이였네ㅇㅇ [4]	놔루	15:17	31	0
6114905	님들 이곡이랑 비슷한 곡 아이마스 시리즈에 있음???	응애	15:17	11	0
6114904	도카는 서폿스알커뮤를 봐야지 ㅇㅇ [7]	유코	15:16	25	0
6114902	리아무 옷입은후카 [5]	ㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈㅈ	15:16	36	0
6114901	룩백 그냥 봐도 개씹명작이긴 한데	Extinction	15:16	11	0
6114900	자꾸 900티켓에서 450만 쓰고 영업런 바로 나오게되네 [1]	밀웜	15:16	11	0
6114899	모바일한패는 불완전해서 아쉽구나	하기와라_유키호	15:16	8	0
6114898	바이오 아이디어가 너무 순식간에 떨어지는데 [4]	맑텗핡궭	15:16	18	0
6114897	와 성취 이제 사람들이 빌려가네	두부참치	15:16	13	0
6114896	씹레 이번 이벤스알 특훈하고보니까 라이라만 왜 보이스 없음? [2]	@갤럼(223.39)	15:15	16	0
6114895	아이돌 가슴에 필요한 건 모유	뱀까마귀	15:15	8	0
6114894	정상인인 내가 학타 꼴림캐 딱 대준다 [2]	ㅁㄴㅇㄹㅎ	15:15	17	0
6114893	딥상어동 코이토 [9]	크래시엔드	15:15	43	0
6114892	기분 학타같네	ㅈㅎㅂ(211.235)	15:15	6	0
6114890	젖ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	놔루	15:15	32	1
6114889	개좆된점	뭉눅움	15:14	9	0
6114888	마오는 지금이 딱이야 [2]	나방	15:14	39	0
6114887	아 씨 사키 승천 15까진 뚫고 싶은데	ㅁㄴㅇㄹㅎ	15:14	10	0
6114886	시즈시나에나오는 미코토 바른 모브 호감이긴함	네오베네치아	15:14	22	0
6114885	기울어진 바이오가 꼴림을 만든다 [2]	맑텗핡궭	15:14	21	1
6114884	나 정상인인데 미스즈 몸탐한다 [4]	작은과금	15:13	33	0
6114883	씹타 인천 그냥 대충 해도 된다는데 [8]	뱀까마귀	15:13	49	0
6114882	그래도 아갈러들 요즘은 코이토 이름 제대로부르네 [3]	ㅇ.ㅇ.ㅇ.ㅇ.ㅇ	15:13	37	0
6114881	ㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂ [2]	두부참치	15:13	31	0
6114880	정상성욕 예시 올려드림 [2]	ㅈㅎㅂ(211.235)	15:13	29	0
6114879	술을 마셨으면 운동을 해야한다 [2]	술을가져와	15:13	14	0
6114878	2024년 <~~ 벌써 50%가 끝났대........	ㅇㅇ	15:13	7	0
6114877	"주년이라던가 이유 붙여서 잠깐의 어그로일 뿐이고..." [5]	도촌묘월	15:12	49	1