디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

호박공주 이벤트 커뮤 제 1화 번역 (코우메중점)

나방갤로그로 이동합니다. 2021.10.03 12:36:40
조회 47 추천 3 댓글 0
														


7cf3da36e2f206a26d81f6e741887668



7ff3da36e2f206a26d81f6e04f867c68



[In Reminiscence]



줄거리

마음속에 품은 추억의 탐색을 시작한 코우메들, 

자신이 아이돌이 돼서 처음으로 했던 일이라 하면 역시 레슨이다

그런 이유로 연습실이나 운동장을 돌며 여러 아이돌의 이야기 듣게 된다

노력하는 모습도 아이돌의 매력 중 하나라는 이야기, 

그런 노력이 쌓이고 쌓여 이야기를 낳는 것이다




7ef3c028e2f206a26d81f6e0468171693d71



코우메:    이것은...... 아이돌들이 주역인, 메르헨 스토리......

             스테이지에 서는 아이돌에...... 모두가 동경한다......




79f3c028e2f206a26d81f6e04084746c5d12



-연습실-



코우메:     아이돌의 추억을 찾기 위해......

              우리, 연습실에 왔어어~......


히로미:     마침 레슨이 끝난 사람이 있으니 함께 얘기를 물어보자

              그럼 미즈키 씨, 아이 씨 잘 부탁드립니다


미즈키:     잘 부탁해!

              뭐든지 물어봐 줘♪


노노:       느닷없이 몰려와서 죄송해요......

              일로 모리쿠보들의 메모리얼 무비를 찍게 되어서......


아이:       괜찮아, 얘기는 이미 알고 있어

              그런데 어째서 추억을 되돌아보는데, 연습실을 고른 거야?


히로미:     그건 왠지 모르겠지만......

              아이돌이 되어서 제일 먼저 한 일이라 한다면, 레슨일까 싶어서


코우메:     모두의 추억이 가득 담겨있어......

              그런 장소지


아이:       과연

              확실히 이곳은 일 인분의 아이돌이 되기 위해,

              누구나가 지나온 장소네

 

히로미:     그렇네요, 사무실에 있는 애들 모두, 아이돌이 되기까지의 여정은 제각기 다르지만

              시작의 스텝은 모두 같으니까......


미즈키:     그리워지네~

              아이돌 업계에 뛰어들었을 순간의 신선한 기분......

              지금도 잊고 있지 않아


              처음에는 실수도 잦기도 했고 뭐든 악착같이 해온 느낌이라......

              그래, 그 시절은 참 젊었지


아이:        아니 아니...... 미즈키 씨는 지금도 젊잖아

              어떤 일에도 적극적으로 도전하고, 자신뿐만이 아니라 

              주위에 활력을 퍼트리는 것, 자체가 젊음의 증거야


              요전에 머메이드 모습도 도전적이어서 멋졌어


미즈키:     어머, 기뻐라~ 우후후, 고마워♪

              방금 마음에 꽂히는 한마디, 너희들도 제대로 들었어?


히로미:     후후, 제대로 영성에도 남겨둘게요

              ......왠지 동화 속의 왕자님 같았을지도


아이:       하핫, 그다지 점잔 뺄 생각은 아니었는데

             새삼스럽게 말하니 역시 쑥스럽네


미즈키:     아이의 매력이지

             집사역도 둘도 없이 정해졌던 거, 기억하고 있어


아이:       아아, 그런 일도 있었지

             양옥에서 방황하는 자의 마음을 빼앗는 마성의 집사......

             후후, 조금 그립네


노노:       두 분 모두 항상 긍정적이고, 자신 있어서......

             모리쿠보도 본받고 싶다고 생각합니다......


코우메:     나도...... 수다는 아직 서툴러서......

             근사한 말은, 깔끔하게 말할 수 없어...... 동경하게 되네에


아이:       그렇게 말해주니 영광이야

             하지만 나는 모두에게 받는 배움도 소중히 하고 있어


히로미:     우리로부터의 배움......?


미즈키:     응응, 누군가의 동경이 될 수 있다는 건 기쁘지만,

              그것만으론 역시 부족해

              모두의 노력을 보고 있는 사람이 있다는 것, 잊지 말아줘♪




78f3c028e2f206a26d81f6e04589766db636



코우메:    여러 가지 이야기, 할 수 있었네......

              카와시마 씨들의 일도, 우리의 일도......


히로미:    후훗, 추억담은 얼마든지 흥이 나네

              그럼 다음은 어디로 갈까? 


치아키:    어머, 히로미 씨에 노노 씨, 코우메 씨도

             일하는 중일까?


노노:       수고하십니다...... 그게, 메모리얼 기획으로......

              여러 사람에게 이야기를 듣고 있어요


미도리:     네, 그 이야기는 들었습니다

              그렇다는 건, 우리도 협력해 줄 수 있을까요?


치아키:     지금부터 가볍게 트레이닝이라도 할 생각이었는데......

              괜찮다면 같이 갈래? 모두가 지켜봐 주면, 어느 때보다 열중할지도 몰라


히로미:     그럼 호의를 받아들여,

              두 분의 이야기도 들려주세요



............



7bf3c028e2f206a26d81f6e344817c6400af



-운동장-



미도리:    후우...... 생각 이상으로 열중해버렸습니다


코우메:     생각 이상으로, 수고했어......

               스포츠 드링크도...... 드세요

               ...... 이건 미도리 씨 손수?


미도리:     

              피로를 제대로 풀 때까지가 트레이닝이니까요


              그래서 어땠을까요?

              모처럼 연습 풍경을 찍어주신다고 생각하니, 힘이 들어가 버렸어요♪


노노:       둘 다 멋있었습니다......

              평범히 몸을 움직일 뿐이 아니라, 고운 움직임으로......

              마치 스테이지 위에 있듯이 보였어요


치아키:    후후, 그렇네, 모두의 시선이 있으니

              평소 트레이닝보다 더 의욕이 있었어


코우메:     나는 보여지고 있음, 긴장해버리지만......

              치아키 씨는 오히려 쌩쌩해지는구나......


히로미:     일이라면 레슨 풍경에도 카메라가 들어갈 일도 있고,

              그럴 때 제대로 퍼포먼스 할 수 있다니 역시 대단해요


치아키:     고마워

              그런데 나도 옛날엔 이런 모습을 타인에게 보여주긴 저항감이 있었어

              이보다 완벽한 모습을 스테이지에서 피로해 보여야 할 테지, 라고


히로미:     그런가요?

              확실히 그런 기분은 알 듯싶지만......


치아키:      맞아, 근데 아이돌이 되어서 생각했어

               때로는 흙냄새 나는 노력을 하는 모습을, 팬들은 지켜봐 준다

               그렇기에 응원해준다고


               예를 들어, 그렇네......

               동화 속 주인공이라도 무도회에서 아름답게 춤추는 모습만 보여준다면

               응원하고 싶은 마음이 들지 않을 테니까


노노:         그렇, 네요...... 

               크나큰 일을 당한 데도, 그런데도 힘내니까 좋다고 생각합니다......

               동화...... 메르헨의 약속


치아키:      요정이나 검은 고양이나......

               예쁘장한 의상과 세계관도 물론 근사하지만,

               이런 우리도 우리 나름의 「동화」겠지?


미도리:      동감합니다,

               궁도 역시 과녁에 맞은 결과만을 묻는 것이 아닙니다

               평상시에 단련을 쌓아야 비로소, 이니까요

               아이돌의 매력도 분명 똑같습니다


               그러니까 노력하는 모습을 숨김없이 보여주는 일도 중요하다고 생각합니다


코우메:      나도 제대로 하고 있는 걸까나......?


미도리:      코우메들이 노력하는 모습도 분명 수많은 사람에게 전해졌을 거예요

               조바심을 느낄 필요는 없어요


코우메:      그렇구나...... 감사합니다

                그렇다면 나도...... 좀 더 힘내고 싶어...... 




7af3c028e2f206a26d81f6e04f81766aa538



코우메:    모두의 추억을 들을 생각이었지만......

             그뿐만이 아니라 격려도 받은 기분이 들어......


노노:       모리쿠보들의 노력......

              칭찬받는 건 역시 기쁩니다......


히로미:    자신에게 자신감을 가지면, 지금까지의 추억도 좀 더 근사하게 보이는 법이네

              이 기분도 소중히 하고 싶어......♪




75f3c028e2f206a26d81f6e04681726c00c3



코우메:   우리의 노력을 보고 있어 주는 사람이 있어......

            실전의 스테이지뿐만이 아니라, 그때까지 쌓아 올린 수많은 일들도......


            그러니까...... 있는 힘껏 전할게

            우리가 주인공이 되는, 아이돌의 이야기를



추천 비추천

3

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
AD 현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트 운영자 24/06/20 - -
AD 호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈! 운영자 24/06/24 - -
271630 통풍오면 딱 이맘때쯤에 옴 ㅋㅋㅋ [1] Tickin갤로그로 이동합니다. 21.10.08 48 0
271629 술을 필요이상으로 마시게 되는 패턴 [1] ㅇㅇ(61.77) 21.10.08 28 0
271628 한국인이 통풍에 많이 취약하지 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.10.08 30 0
271627 헐 짱깨겜 공월 당첨됐네 [3] ㅁㄴㅇㄹㅎ갤로그로 이동합니다. 21.10.08 64 0
271626 꼬추 성머 뒤졌단얘긴뭐임 [1] 플라잉벤또갤로그로 이동합니다. 21.10.08 166 0
271625 귀염둥이 고양이수인 치맥사주새여....... 맘마사주새여....... 퓌이이터(118.235) 21.10.08 10 0
271624 근데 떡볶이, 탄산음료는 거르는게 맞는듯 [6] 쿨계메이드갤로그로 이동합니다. 21.10.08 45 0
271622 술 자주 마시는 분들 보면 좀 신기함 [5] Covet갤로그로 이동합니다. 21.10.08 41 0
271618 아 참 여고생은 치맥 맘껏 해도 통풍에 안 걸린댔음 [5] 루시드Lucid갤로그로 이동합니다. 21.10.08 56 0
271617 통풍걸리면 이런게 관절돌아다님 [3] 멍청이갤로그로 이동합니다. 21.10.08 50 0
271615 같이 술먹다가 짐승같은 성관계하고 싶은 아이돌 [2] ㅇㅇ(223.39) 21.10.08 40 0
271614 아근데 진짜 이번 마쯔리 갖고싶어 [1] 디그아우터갤로그로 이동합니다. 21.10.08 31 0
271613 오 강시 마츠리 꼴짤 [2] ㅁㄴㅇㄹㅎ갤로그로 이동합니다. 21.10.08 63 0
271612 그냥 처먹으면 되지 뭐 그리 골라 이놈들아 퓌이이터(118.235) 21.10.08 9 0
271611 역시 주말에는 스테이크인레후 희귀고닉갤로그로 이동합니다. 21.10.08 10 0
271610 5 RevePur갤로그로 이동합니다. 21.10.08 21 0
271609 맥주 끊고 운동하면서 통풍안온지 1년은 된듯 [2] Tickin갤로그로 이동합니다. 21.10.08 42 0
271608 통풍은 치맥 먹는다고 바로 걸리는게 아니어요 [4] 狂君갤로그로 이동합니다. 21.10.08 45 0
271607 어차피 음식 성분 하나하나 따지면 먹을음식 없음 쿨계메이드갤로그로 이동합니다. 21.10.08 14 0
271606 통풍이 진짜 운빨좆망인듯 [2] 멍청이갤로그로 이동합니다. 21.10.08 57 0
271605 최고의 안주 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.10.08 23 1
271601 게이처럼 먹을때마다 건강생각하면서 먹느니 [2] 맑텗핡궭갤로그로 이동합니다. 21.10.08 29 0
271600 술이고 뭐고 안나쨩 자궁에 내 아기씨 듬뿍듬뿍 넣고싶다 [2] 응디빵갤로그로 이동합니다. 21.10.08 19 0
271599 귀염둥이 고양이수인 통풍있어여 살려주새여........ 퓌이이터(118.235) 21.10.08 8 0
271598 저는 글렌그랜트 16 이게 짐까지 최고였음 [7] 홍차초코갤로그로 이동합니다. 21.10.08 37 0
271596 전에 어머니가 재래시장에서 아귀포 사오셨는데ㅐ [1] 狂君갤로그로 이동합니다. 21.10.08 75 0
271595 근데 저 4일날 2차엿는대 음주 괜찮갯지? 치에리갤로그로 이동합니다. 21.10.08 7 0
271594 킹덤컴 음주미션 개웃겼는데 [2] 9.80665갤로그로 이동합니다. 21.10.08 35 0
271593 큭큭 리오 [1] 로야우갤로그로 이동합니다. 21.10.08 19 0
271592 여러분 사과를 드실땐 부디 야마가타 ㅁㅁ(39.121)갤로그로 이동합니다. 21.10.08 17 0
271591 사에항문 성우는 논란될일이 없음 ㄹㅇ 퓌이이터(118.235) 21.10.08 26 0
271590 안주 V 키라리 [1] 흑단갤로그로 이동합니다. 21.10.08 42 0
271589 이런거랑 먹으면 통풍걸릴확률 얼마임 [1] 타임세이버갤로그로 이동합니다. 21.10.08 38 0
271588 안주 없이 맥주마시면 되잖아 [5] 동방갤로그로 이동합니다. 21.10.08 62 0
271586 퓨린이 특히 많은 음식으로는 [14] 루시드Lucid갤로그로 이동합니다. 21.10.08 104 0
271585 향이 강한거 먹으면 바로 토할거 같음 ㅇㅇ(61.77) 21.10.08 16 0
271584 지금 강제금주인데 갤보니까 흔들리네 [12] 흑단갤로그로 이동합니다. 21.10.08 47 0
271583 ㄴ 이분은 멸치손질해서 말린다음에 안주로 먹음 ㅇㅇ(59.0) 21.10.08 10 0
271582 아 나도 디제이 해보고싶어 [4] Spectra갤로그로 이동합니다. 21.10.08 27 0
271580 코난 극장판 뭐나옴? ㅇㅇ(58.120) 21.10.08 8 0
271579 맥주가제주에일박에업네 RevePur갤로그로 이동합니다. 21.10.08 127 0
271578 좆본애들은 바람피면 증거유출이 왤케 많냐? ㅇㅇ(39.7) 21.10.08 29 0
271577 근데 통풍도 가족병력있으면 걸릴확률 높나 [2] 타임세이버갤로그로 이동합니다. 21.10.08 30 0
271576 시발 좆경 코받침 왜 종범했지 흑단갤로그로 이동합니다. 21.10.08 25 0
271572 텐카랑 아마나짤은 좌우반전하면 다른 사람인가? [1] 신지드갤로그로 이동합니다. 21.10.08 39 0
271571 기습 앙일보 붕어짤 [3] ㅁㄴㅇㄹㅎ갤로그로 이동합니다. 21.10.08 115 0
271569 사과애들 친하네 [3] 디그아우터갤로그로 이동합니다. 21.10.08 56 0
271568 술 잘 마시는분들 부러움 ㅇㅇ(114.207) 21.10.08 22 0
271567 느끼한 치킨에는 콜라가 최고지 [2] 직사의마안갤로그로 이동합니다. 21.10.08 26 0
271565 왜 치맥이 통풍에 직빵임? [4] mizuB갤로그로 이동합니다. 21.10.08 60 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2